活用しよう in English translation

• to utilize
• use
• to harness
• take advantage
• to leverage

Examples of using 活用しよう in Japanese and their translations into English

FOMOを活用しようと息言語に注意してください。(行方不明の恐怖):コインの価格です“飛行”;
Note the breathless language that tries to capitalize on FOMO(fear of missing out): a coin's price is“flying”;

病気の治療において類似の原則を活用しようという発想のルーツは、実は古代までさかのぼる（Coulter,1975）。
Medicines That Respect the Wisdom of the BodyThe use of the principle of similars in healing actually has ancient roots(Coulter, 1975).

サウス・ウェールズに住むこの夫婦は農家で自宅の隣に広がる土地を活用しようと考えました。
There was this couple in South Wales, and they had a farmhouse and a load of fields next to it, and they wanted to develop the land.

他の企業も、より公平で客観的なジャーナリズムを実践するためにブロックチェーン技術を活用しようとしている。
Other companies have also sought to leverage blockchain technology in order to provide more fair and objective journalistic practices.

毎日多くの人が、ブロックチェーンのさらなる用途を見つけ出し、広範囲でその技術を活用しようと励んでいる」。
And every day, many people are working to find further uses for the blockchain and to use the technology over a large area”.

ボッシュは今後、ワークショップにおける自動車の修理・メンテナンス作業をサポートするためにこの最新技術を活用しようとしています。
Bosch will use this modern technology in the future to support vehicle workshops in repair and maintenance works.

ライブスポーツ動画コンテンツの範囲を拡大する方法についての詳細は、ホワイトペーパー「スポーツ動画のパワーを活用しよう」をご覧ください。
Want to learn more about extending the reach of your live sports video content? Check out our whitepaper: Harness the Power of Sports Video.

スパンタ外相はアフガニスタンとタジキスタンに共通する多くの特徴について説明し、この地域内の各国を貿易のために結び付けるアフガニスタンのユニークな能力を活用しようという同国の努力を強調した。
Foreign Minister Spanta described the many characteristics shared by Afghanistan and Tajikistan and highlighted Afghanistan's efforts to utilize its unique ability to connect the countries in the region for trade.

という成長率は、パブリッシャが広告パートナネットワークとの統合を迅速に行い、現在失われている収益確保機会を活用しようとしていることがわかります。
The 50 percent growth rate may indicate that publishers are quickly trying to ramp ad and ad partner network integrations so that they can take advantage of this currently missed revenue opportunity.

Rippleに加えて、IBMはBlockchainEnvironmentWireと名づけられた独自の国境を越えたサービスを開発しており、Stellarを活用しようとしています。
In addition to Ripple, IBM is creating its own cross-border service entitled Blockchain World Wire, and intends to utilize Stellar.

しかし、BlackBerryのRTOSDNAにもかかわらず、それに積極的に参加するのではなく、競合他社のエコシステムを活用しようとすると、大きなリスクがあります。
However, despite BlackBerry's RTOS DNA, there is a great deal of risk associated with attempting to leverage a competitor's ecosystem as opposed to being an active participant in it.

AppleはiPhoneやAppleWatchといったデバイスを医療分野で役立てることに注力していますが、iPhoneを医療に活用しようという試みは、Apple以外も行っています。
Apple focuses on using devices such as the iPhone and Apple Watch in the medical field, but attempts to utilize the iPhone for medical care are also done outside of Apple.

BlogPostモデルを活用しようとするときcreatedとupdatedカラムが追加され保存されるときに自動的に設定されたことがわかります。
Now when we try and utilize the BlogPost model you will notice that the created and updated columns were added for you and automatically set when saved.

生産効率を上げるためにデータを活用しようとするメーカーも増えている一方で、そもそもデータを取ってさえもいない企業もあります。
More manufacturers are trying to use data to increase production efficiency, but many still don't even keep track of data to begin with.

年には、顧客の、これらの「ミクロな瞬間」を学び、理解し、活用しようとするのことに、最も時間を費やすブランドは、成功の可能性が、最も高くなるだろう。
In 2018, the brands that spend the most time trying to learn, understand, and capitalize on these micro-moments are going to have the highest possibilities of success.

プレスリリースの力を活用しよう古臭い習わしであろうとなかろうと、プレスリリースはいまだに報道機関、検索、およびソーシャルメディアにおいて認知を高める貴重なツールです。
Tap into the Power of the Press Release Dated practice or not, the press release is still a valuable tool for helping increase recognition across news outlets, search, and social media.

アフガニスタン戦争へのあらゆる関与に対する、ニュージーランドにおける広範な反対を活用しようとして、労働党指導者フィル・ゴフは、SAS配備に疑念を呈した。
In an attempt to tap into widespread opposition in New Zealand to any involvement in the Afghan war, Labour Party leader Phil Goff questioned the deployment of the SAS.

これを途上国自身の手で、現代の科学技術によって眠りから呼び覚まし、人類の福利に活用しようとするものです。
Under this project, these sleeping resources will be awakened by the prompting of developing countries making use of modern science and technology and will be used for the wellbeing of the whole of humankind.

今までは貯めているだけで捨てていたところもありますが、それをいろいろな方向で活用しよう、そのデータから新たな価値を生み出していこうという流れが起きています。
Until now some data has simply been stored and then discarded. But now, we are looking at utilizing that data in various ways, and creating new value from it.

この止められない変化の力は自然の持つもう１つの非常に強力な要素であり、可能な限り緑が活用しようとしているものである。
This unstoppable force of modification is yet another extremely effective section of nature, and it is some thing green taps into as much as possible.