活用と in English translation

• use and
• utilization and
• usage and
• leverage
• utilizing
• utilising

Examples of using 活用と in Japanese and their translations into English

エンジニアリングとシミュレーション間の手作業によるデータのやり取りは、デジタルスレッドのトレーサビリティを妨げ、非常に時間がかかる、非効率的でエラーが発生しやすいプロセスとなり、シミュレーションの活用と価値を制限してしまいます。
The manual hand-off between engineering and simulation leads to a time-consuming, inefficient, and error-prone process that prevents Digital Thread traceability and limits the use and value of simulation.

当社のオーダー・システム内に蓄積されたオムニチャネルの販売履歴の活用と、柔軟な販売体制および実行管理により、売上の増加と利益の向上を図ることが可能。
Leverage our order system of record for omni-channel retail, driving increased sales and improved margins through flexible sales and execution management.

最善慣行の活用と最新の人口やスペースのデータの維持により、シナリオ計画を正確に実行し、統合や最適化の機会を特定することが可能となる。
By utilizing best practices and maintaining up-to-date population and space data, you can accurately undertake scenario planning and identify opportunities for consolidation and optimization exercises.

人格を溢れる熱意で向上させ、不動産ストックの活用と流通に専念することにより、再生産不可能な資源の無駄遣いをおさえ、永続的な地球上の人類や動植物の繁栄に寄与する。
By focusing on the utilization and distribution of real estate properties, we reduce the waste of non-renewable resource on earth and contribute to the prosperity of the people, plants and animals.

世界中のお客様の課題やニーズに対し、デジタルの活用と、お客様含めたさまざまなパートナーシップによる共創を通じて、SDGsの実現にも貢献します。
Through the use of digital technology and partnerships with customers and other stakeholders, NEC is working to meet the needs and challenges of customers all over the world, and, just as importantly, achieve the Sustainable Development Goals established by the UN.

文理融合共同研究の一環としてのAI技術の活用と、社会要因とその時期を特定し提言した内容をお伝えします。
The use of AI technology was part of a joint research initiative for integrating humanities and sciences, identifying societal factors, and the timing for implementing policies.

第二に、個人情報の活用と流通が相対的に自由になり、個人の通信・金融・位置情報などを結合し、ビッグデータ産業を育成する道が開かれる。
Secondly, as the usage and distribution of personal information becomes relatively easier, there will be ways to foster the big data industry through the integration of personal information in communication, finance, and location.

また、教育工学領域では、e-learningをはじめコンピュータ・視聴覚機器の教授学習過程への活用とその効果および遠隔教育について研究する。
In addition, in the area of educational technology, students research utilization of e-learning, computers, and audiovisual equipment in the teaching and learning process; their effectiveness; and distance learning.

SoftwareONEでは、人材の可能性を見い出し、適切な方向でキャリアを活かせるよう促すことで、専門分野のスキルの活用と向上が図れるようにしています。」。
SoftwareONE can see someone's potential and will encourage you to move your career in the right direction with them to utilize and grow your skills in your field of expertise.”.

この高用量で,リーンを保持するステロイドの同化効果を最大にしてよ筋肉,そのアンドロゲン自然の活用と強度の上昇を受けて同時にしながら。
With doses this high, you will be maximizing the anabolic effects of the steroid that preserve lean muscle mass, while at the same time taking advantage of its androgenic nature and receiving strength gains.

知的財産の擁護知的財産が重要な経営資源であることを認識し、権利の活用と保護に努め、他者の権利を侵さないように努力します。
Protection of Intellectual Property We recognize our intellectual property as a significant managerial resource, we utilize and protect their rights while striving to prevent any infringement of the rights of others.

オープンソース･ソフトウェアのモデルに触発された私たちは、このデータセンターにおけるイノベーションを全ての産業とシェアし、そこでの活用と改善が進むことを望んでいる。
Inspired by the model of open source software, we want to share the innovations in our data center for the entire industry to use and improve upon.

オープンソース･ソフトウェアのモデルに触発された私たちは、このデータセンターにおけるイノベーションを全ての産業とシェアし、そこでの活用と改善が進むことを望んでいる。
Inspired by the model of open-source software, we want to share the innovations in our data centre for the entire industry to use and improve upon.

専門家のコンサルタント、弁護士、会計士、エンジニア、サポートスタッフがあなたの側にあり、リソースの活用と最適化によって投資目標を達成するのに役立ちます。
A team of professional Consultants, Lawyers, Accountants, Engineers and support staff are on your side to help you achieving your investment objectives through leverage and optimisation of resources.

これらの技術や通信手法は、以下でより詳細に説明しています:ミリ波5G技術において最も重要なのは、高周波数のミリ波の活用と言えるでしょう。高い周波数帯を活用することで、より早いスピードで、より多くのデータ通信が可能となります。
These technologies and communication techniques are explained in more detail below: Millimetre waves Utilising high frequency millimetre waves is possibly one of the most important 5G technologies, as this part of the spectrum will enable the highest intensity data applications.

情報技術の活用と人権の問題に関し、正面から取り組もうとする野心的な研究であり、丁寧な資料調査と聞き取り調査を通じ、インドの場合にとどまらず、広く社会のための新たな価値の創出につながる知見が得られることが期待されます。
The ambitious research attempts to tackle head-on the use of information technology and human rights issues. Through a careful survey of resource materials and interviews, the project expects to add to the knowledge concerning new value creation, not only in India, but also in the broad-based society.

白井日立も資源の有効活用と環境負荷の低減を高いレベルで両立させる発電システムの開発や、自然エネルギーを活用した発電システムの安定化など、気候変動に配慮した様々な取り組みを行っています。
Shirai Hitachi is also engaged in various initiatives that take climate change into consideration, including the development of power generation systems that achieve effective use of resources while reducing environmental burdens at a high level.

シミュレーションの結果によれば、CO2排出量を抑制しながらSO2排出量を大幅に削減するには、熱供給および家計部門におけるバイオマスの活用と工業部門の中小工場における簡易排煙脱硫装置の設置を同時に促進することが有効であることが示されている。
The simulation results indicate that the biomass use in heat supply and household sectors and the introduction of simple flue gas desulfurization equipments in medium and small scale plants of industrial sectors should be simultaneously promoted to control CO2 emissions and to reduce SO2 emissions significantly.

シームレスなデータ収集やリアルタイム情報を実現する統合システムによって、QuiLong社もそのお客様も、より効果的なリソース活用と、リッチな診断、履歴、リアルタイムデータに基づいた意思決定ができるようになりました。
With integrated systems providing seamless data collection and real-time information, both Qui Long and their customers can experience better resource utilisation and the ability to make decisions based on rich diagnostics and both historical and real-time data.

今日、エンドユーザは主として次の4つの大きな課題に直面しています。従業員のスキルギャップ競争の激化データの安全性やネットワークセキュリティを含むリスクパターンの変化資産の活用と生産性このことは多くの包装機械メーカにとって、従来の枠組みを超え、機械の先にあるものを見ることを意味します。
End users today are primarily facing four main challenges: Workforce skills gap Increasing competition Changing risk patterns, including data safety and network security Asset utilization and productivity For many packaging OEMs, this will mean looking outside of their traditional scope and beyond their own machines.