無形 in English translation

• intangible
• incorporeal
• formless
• immaterial
• intangibles

Examples of using 無形 in Japanese and their translations into English

フー・イェン州は、人類の無形文化遺産としての認識のためにユネスコに提出するために歌っバイ・チョイ上の関係書類に仕事で現在。
Phu Yen province is currently at work on a dossier on Bai Choi singing for submission to UNESCO for recognition as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.

昭和54年2月3日、重要無形民俗文化財として国の指定を受けました。
On February 3, 1979, I received the designation of the country as important formlessness folk cultural assets.

地上における肉身生活と、無形世界における霊人生活との関係は、青虫と蝶の生活に比較することができる。
Our physical life on earth and our spiritual life in the invisible world may be compared to the phases of a caterpillar and butterfly.

無形インサート通常のねじ込みインサートの取り付け時のテールレスインサートよりも速く、生産効率を向上させることができます。
Tailless insert Installation is faster than the ordinary thread insert installation tailless insert can improve production efficiency.

限り景品に関しては、お客様は、有形と無形資産の数を取得することができます。
As far as freebies are concerned, you can get number of tangible and non-tangible assets.

年には「無形文化遺産の保護に関する条約（無形文化遺産保護条約）」が採択され、2006年に発効。
The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(‘the Convention') entered into force in 2006.

企業文化は無形かもしれませんが、社員や顧客の視点および行動から容易に認識できます。
Though business cultures may be intangible, they can be easily recognized in the eyes and behaviors of employees and customers.

年のユネスコ総会で無形文化遺産保護条約が採択され、日本も2004年に締結。
The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was adopted in 2003, and Finland signed the Convention in 2013.

無形個人資産も地方レベルで課税され、原コストに対する比率で決められている[196]。
Tangible personal property also is taxed at the local level and is based on a percentage or percentages of original cost.[191].

本合併により、2017年の非IFRSベース（事業再編費用と無形資産償却を除く）でのノキアの利益増大が見込まれます。
The transaction is expected to be accretive to Nokia earnings on a non-IFRS basis(excluding restructuring charges and amortization of intangibles) in 2017.

年に世界無形遺産として認定された歌舞伎は、国内外を問わず関心が高まっています。
Interest in kabuki, both at home and abroad has been rising, and it was designated an intangible cultural heritage property in 2009.

無形文化遺産条約政府間補助組織構成国。
The Intergovernmental Committee for the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage a constituent country of the supplementary organization.

ユネスコにより登録された30の世界遺産と3つの無形遺産を収録。
Covers 38 episodes with 30 World Heritages and 3 Intangible Cultural Heritages in China.

また、奉納踊りの一つ「湯本南城踊り」は、県指定の民族無形文化財。
The shrine's traditional Yumoto Nanjo Dance is also a prefecturally designated Important Tangible Cultural Folk Property.

ダリは主に私たちが加わりはしないけれども夢見る無形で無意識の世界に刺激されました。
Dalí was principally inspired by the intangible, unconscious world that we do not participate in, but that we dream.

数年前には、この船の造船技術は、無形文化遺産に登録されています。
A few years ago, the skill of building this ship was declared an intangible cultural heritage.

クレモナの伝統的なバイオリンの工芸技術」は、2012年に無形文化遺産に登録されました。
The"Traditional violin craftsmanship in Cremona" was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2012.

客はサイアム・ディスカバリーのさまざまな部分を移動するにつれて、無形のブランド、カテゴリーにひたることになる。
As visitors move through the various parts of Siam Discovery, they are immersed in the intangibles of a brand and a category.

奥付の生活もQuenan行くのに時間がなかったが、最後には、無形に起因する洗浄されます。
Imprint of life are sometimes washed Quenan was time to go, but in the end is also attributable to the intangible.

年の春祭り、彼はここで開催された、中国の民族紙の研究、無形文化遺産延川年次総会のカット、誰もが自宅から学者の多数の国内外の宇宙ベイ元気参照してくださいに発表。
Spring Festival, he launched was held here, the study of Chinese folk paper-cut of intangible cultural heritage Yanchuan annual meeting, dozens of scholars from home and abroad for everyone to see the universe Bay spirited.