Examples of using 無料で利用できる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
館内のカフェには、宿泊客なら誰でも無料で利用できるコーヒーメーカーを用意。
At the cafe inside this inn, there すべての機能（Blu-rayのリッピングと処理を含む）はBETAである間は無料で利用できる。
All app's features(including processing and decryption of Blu-ray) are available for free in BETA version.古くから由緒ある元湯として歴史を刻んできた外湯「金の湯」の脇にあるのは無料で利用できる太閤の足湯。
Beside the venerable historic hot spring“Gold Bath,” there is“Foot Bath 滞在中の特典として無料で利用できるヘルスクラブ、24時間対応のルームサービス、ターンダウンサービス、客室内の無料のボトル入り飲料水1本が含まれます。
Guests of this room have free access to Health Club. 24-hour room service, turn down service and a complimentary bottled water are also available in the room.無料で利用できるので小さな子供連れでもゆったりできると好評ですまた、さまざまなシーンで利用できる『梁山泊ホール』もあり。
You can use it for free, so 昨年インドで有料のAudible（オーディブル）を立ち上げた同社だが、今度は「エンターテイメント、啓発、学習のための何百時間ものオーディオ」を無料で利用できるAudibleSunoというサービスを導入した。
The company, which launched pay-to-use Audible in the country last year, today introduced a new service called Audible Suno that offers free access to“hundreds of hours of audio entertainment, enlightenment and learning.”.滞在中無料で利用できるヘルスクラブ＆スパでは、リラックスできる各種マッサージ、塩水スイミングプール、ジム（最新設備付）を提供しています。
The Health Club and Spa is accessible for free and offers a full range of relaxing and energizing massages, a salt-water swimming pool and a gym with the latest Technogym equipment.当館ご宿泊のお客様は、無料で利用できる１２室の貸切風呂を何度でもお楽しみいただけますので、フロントで受付の上ご利用下さい。
Guests staying at the hotel その活動の目的は、誰もが無料で利用できる開放型インターネット標準として、フロガンズ技術を維持、促進、保護し、そして発展させていくことです。
Its purpose is Muserkと提携しております。KineMasterアセットストアで無料で利用できるMuserkトラックを使用してYouTubeに直接共有すると、ウォーターマークの「KineMaster制作」は自動的にビデオから削除されます。
Just use any of the Muserk tracks available for free in the KineMaster Asset Store, and the"Made with KineMaster" watermark will be automatically removed from your video when sharing directly to YouTube.当局は、教員団体と協議して、すべての教員が無料で利用できる広範な現職教育の制度の樹立を促進しなければならない。
Authorities, in consultation with teachers' organisations, should promote the establishment of a wide system of in-service education, available free to all teachers.WiFiが無料で利用できる他、朝の9時からはアルコールも提供しているようです（朝5時半からオープン）。
WiFi can be used for free, and it seems that alcohol このサービスは1〜1.50ドル/分と割高だが、ターゲットやウォルグリーンの一部の店舗や全米30カ所の空港、ロンドンのヒースロー空港では無料で利用できる。
At $1 to $1.50 per minute, the service is pricey, but it's available free at some Target and Walgreens stores and 30 airports in the US, as well as Heathrow Airport in London.シャンプー・リンスなどの入った[はる家]謹製「銭湯セット」を片手に、銭湯お出かけに限り無料で利用できる自転車に乗って、一日の疲れを癒し、心まで温まるひとときをお過ごしください。
Take a bicycle that can be used free of charge as long as you go out to a public bath, with a shampoo/ rinse,"Publich Bath Set", relieve the fatigue そして＜新型「日産リーフ」を購入もしくはリース契約されたお客さまに指定充電ステーションを2年間無料で利用できる「NoChargetoCharge」プログラムは、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シアトル、ポートランドを含む米国の15都市に拡大しています。
The“No Charge to Charge” program in the United States, which provides free access to charging stations for two years with the lease or purchase of a new LEAF, has expanded to 15 cities, including San Francisco, Los Angeles, Seattle and Portland.VirtualBoxは、企業顧客向けの非常に機能が豊富で高性能な製品であるだけでなく、GNUGeneralPublicLicense（GPL）バージョン2の条件の下でオープンソースソフトウェアとして無料で利用できる唯一のプロフェッショナルソリューションでもあります。
Not only 遊び強いチェスプログラムとしてアリーナチェスのGUIダウンロードSOS5.1という名前のアリーナチェスGUIに含まれているエンジンと、製造業者によると、最強のチェスゲームの現在の1は無料で利用できるがあることを駆動します。
The freeware already contains factory a calculator Macユーザーで、自分自身のコンテンツを作り出したり、あるいはProjectGutenbergのような場所から無料で利用できるテキストファイルを読んだりしたいという人のためには、Mac内蔵のprint-to-PDF（PDFへプリント）機能を使って3.5×5インチの画面に合ったPDF書類を生成させるのがベストの方法だろう。
For Mac users interested in generating their own content or reading freely available text files from places like Project Gutenberg, using the Mac's built in print-to-PDF function to create PDF documents formatted for the 3.5 by 5-inch screen may be the best approach.無料で利用できるプール。
