Examples of using 現在の国際 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改正や追加が1953、1967、1976、1980、1990に掲載されました、2000,2010現在の国際取引慣行に沿ったルールを持って数年。
Amendments and additions were published in 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 years to bring the rules in line with current international trade practices.シルクロード基金とその他の全世界的、地域的多国間開発銀行との関係は相互補完であり、取って代わるものではなく、現在の国際金融秩序の下で運営される。
The relationship between the Asian Infrastructure Investment Bank and the Silk Road Fund and other global and regional multilateral development banks is complementary rather than a substitute, and will operate under the current international economic and financial order.現在の国際情勢を考えれば、私たち自身が結束して「日本にはアメリカの基地はいらない」ということをはっきりとアメリカ政府に言うべきだ、と私は思います。
Considering the present international situation, I think we, ourselves, ought to unite and clearly tell the U.S. government,"Japan does not need or want U.S. bases".中国とアメリカという、地球の正反対に位置する二つの国家は、「歴史的な例外主義」をそれぞれに主張しながら、現在の国際システムの中心を形成している。
China and the United States, two countries on opposite ends of the earth, each with their own claim to historical exceptionalism, together form the center of gravity in the present international system.この法律は官民両セクターにおいて、現在の国際的な法的枠組みの定める保障措置の要件に従い実施される、原子力事業等を規制している。
This act regulates nuclear and nuclear-related activities across all sectors, private and public following 現在の国際金融危機への迅速で協調した効果的対応を確保することが、APECエコノミーの最優先課題であり、APEC首脳が今週後半に会合を行う際の関心の焦点となろう。
Ensuring a rapid, coordinated and effective response to the current global financial crisis is 詳細は報告集で参加者は討論を通じて現在の国際情勢に対する以下の基本的分析を共有し、国際共同行動の方針を以下の通り確認した。
We have discussed and shared プログラムは、現在の国際および欧州のスポーツマネジメントの実践とキプロスのスポーツ市場でのアプリケーションの洞察を提供することを目的とします。
It intends to provide an insight of the current international and European sport management practices and their application in 最初のマーキュリー・カプセルから現在の国際宇宙ステーション（ISS）、そして将来のスペース・ローンチ・システム（SLS）まで――ボーイングはこれまでのイノベーションの遺産を礎に、これからも人類と技術を未踏の領域に連れ出します。
From ベイエリア経済は、沿岸部の経済の重要な形態であり、現在の国際経済の版図における注目点であり、世界一流の沿岸都市の目印となっている。
He pointed out that the Bay Area economy, as an important coastal economic form, is a prominent highlight of today's international economic map and a prominent symbol 財政上で慎重であることがチュニジア当局の最重要な優先事項であった、彼らは現在の国際的環境下では2010年での財政政策を維持することの必要性を感じていたのだ。
Fiscal prudence remains an overarching priority for the[Tunisian] authorities, who also see OECDは、2020年末までに、デジタル経済の課税を含む現在の国際税法を改革するための解決策があることを期待しています。
しかしながら、私自身、現在の国際貿易緊張や金利上昇、また景気の減速が短期的には消費者心理に影響を与える可能性があることは感じている。
However, I do acknowledge that the current international trade tensions, rising interest rates and a slowing economy may impact consumer sentiment in 第1次「公海のガバナンス研究会」の討議を踏まえ、現在の国際情勢に対応した研究を継続することで合意し、早速BBNJ問題等に関する議論が開始されました。
Based on 一方、参加者は、現在の国際社会の中でアフリカが置かれている状況を再確認するとともに、アフリカ開発の優先諸分野における残された困難な諸課題を特定した。
Meanwhile, ロイヤル・ビジネス・カレッジは、ニュージーランドで最も総合的なコースを幅広く提供する学校のひとつで、現在の国際的な職場に関連性があることを常に見直し、更新しています。
At Royal Business College, the range of course offerings is one of the most comprehensive この意味でもGMTは技術的にはもはや存在しないが、GMTという語は現在の国際基準であるUTCの同義語として今でも使われている。
In that sense as well, GMT technically no longer exists, although GMT 当部門の純粋に学術的な研究は、現代の脱落者の最新の動向に焦点を当てており、現在の国際脱落傾向に積極的に統合されている。
彼の演説の後半で、彼は、世界銀行、ＩＭＦ、国連、アフリカ同盟とアメリカの組織などの現在の国際状況は、全ては象徴的であり、失敗しておりそして根本的な改革が必要であることを明らかにした。
Later in his speech he made it clear that current international institutions like the World Bank, the IMF, the EU, the UN, the African Union, and the Organization of American States were all failing and needed root and branch reform.現在の国際安全保障環境の制約を認識しつつ、我々は、NPTの重視する緊張緩和と国家間の信頼関係に則った、実践的かつ具体的な措置を通じて達成される、核兵器のない世界を究極的に達成するという目標に引き続き強くコミットしている。
While recognizing the constraints of the current international security environment, we remain strongly committed to the goal of ultimately achieving a world without nuclear weapons, to be pursued using practical and concrete steps in accordance with the NPT's emphasis on easing tension and strengthening trust among states.
