Examples of using 生かして in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが決めておられるように、私を生かしてください。
あなたの御言葉によって私達を生かして下さい。
Help us live by your Word.あなたの道に私を生かしてください」。
Help me live your way.”.私を殺して、あの子を生かしてください。
Please, kill me but let this boy live.どうぞ私の罪を赦し、私を新しく生かしてください。
若さと体力を生かして研究を攻め続ける。
独自の強みを生かして新サービスのブレイクスルーを狙う。
を生かして、私が行ったこと。
And keep it alive I did.神様はなぜ、私を生かしてくださっているのでしょうか。
Why is God allowing me to live?その資源を生かしてください。
それらの技術をどう実生活に生かしていけばいいのでしょうか。
これを生かして、大きなことを起こしたい」。
He wants to take this thing big.”.それで海に戻り自分を生かして生き残った。
So he went back to the seas, scavenging and surviving with his wit.それで海に戻り自分を生かして生き残った。
So, he went back to the sea, scavenging and surviving with his wit.世界は、私を19年間生かしてくれました。
The world allowed me to live for 19 years.国際的に先進的な技術と豊富な経験を生かして製造された固定ブロック機械には、次のような利点があります。
Manufactured using internationally advanced technology and our extensive experience, our stationary block machines have the following advantages.その特性を生かして治療・リハビリができる介護事業所、医療と介護が一体となったサービスを提供していきます。
Taking advantage of this feature, we provide medical treatment and rehabilitation in the same facility, and integrated services of medical and nursing care.ストックカラーを生かしてラインを追加し、アスファルトペイントで仕上げたハーフペイント。
Half paint with lines added using the stock color and finished with asphalt paint.界面科学の技術を生かして、それぞれの現場に最適な薬剤を提供できるよう、開発・研究に取り組んでいます。
Utilizing surface science technology, we are working on development and research to provide optimal agents for each customer.事業で培った技術や知識を生かして、地域社会の持続的な発展に貢献します。
We contribute to the sustainable development of local communities using technology and knowledge gained in business.
