发挥 - 日本語 への翻訳

• 果たす
• 役割を
• 発揮し
• 生かし
• 活かし
• プレーする
• 的
• 引き出す
• 重要な
• 発揮できる

中国語 での 发挥 の使用例とその 日本語 への翻訳

发挥最先进的科学技术与ICT的功能,建设产生和文化的"和之殿堂"。
最先端の科学技術とICTを生かし、「和の文化」を生み出す殿堂を建設。

我们未来的产品和服务将在建设可持续发展社会中发挥重要作用。
私たちの将来の製品とサービスは、持続可能な社会を構築する上で重要な役割を果たします。

有一位女性发挥育儿经验，开创了20亿日元的市场。
子育ての経験を活かし、20億円の市場を開拓した女性がいます。

发挥着异常敏锐的听觉和操纵音波的能力，协助执行任务。
異常に鋭い聴覚と音波を操る能力を生かし、任務に協力する。

虽然“还没有决定任何事情，没有选择在中国还是在俱乐部的中东的发挥。
まだなにも決めてはいないけれども、中国あるいは中東のクラブでプレーするというオプションは存在しない。

由于生物制药适合于个体化治疗，它还将在精准医疗的发展中发挥关键作用。
個人向けに特化した治療として適していることから、生物製剤は精密医療の開発においても重要な役割を果たします。

但该研究并未考察或许在外出亲近自然的影响背后发挥作用的神经机制。
しかしこの研究は、外の自然の中にいたことの効果の根底にある神経的メカニズムを調査したものではなかった。

发挥超过15年的商标实务经验，承担了大量的外国、国内商标案件。
年以上の商標実務経験を活かし、数多くの外国・国内商標案件を手掛ける。

YCAM发挥近年致力于生物科技所积累的知识，重新捕捉那些生命定义正在被改写的现代的身体形象。
YCAMが近年取り組んできたバイオテクノロジーの知見を生かし、生命の定義が書き換えられつつある現代の身体像を捉え直します。

第六，在国际和地区热点问题上更主动发挥建设性作用。
第６、国際・地域のホットな問題で建設的役割をより主体的に果たした。

Zinnovate成立于2013年10月，致力于帮助全球物流公司充分发挥其IT投资的价值。
Zinnovateは2013年10月に設立され、グローバル物流企業がIT投資の価値を最大限に引き出すためのサポートしています。

最大限度地发挥目前零利率环境优势，大力呼吁开展面向未来的民间投资。
現下のゼロ金利環境を最大限に活かし、未来を見据えて民間投資を大胆に喚起します。

而明道加斯另一个外甥伦格韦尼斯在1242年至1260年的立陶宛发挥重要的作用。
その他の甥であるレングヴェニスは1242年から1260年にかけてリトアニア国家において重要な役割を果たした。

对我们来说，从现在起，使用性和设计将继续发挥更大的作用，”ClausRode说。
今後、ユーザビリティとデザインはLINAKでさらに重要な地位を占めていくことになるでしょう」とClausRodeは断言します。

长期以来中国积极参与多边合作，在国际和地区事务当中发挥负责任大国的作用。
長年にわたり、中国は多国間協力に積極的に参加し、国際的、地域的実務の中で責任ある大国の役割を果たしてきました。

因为中国领导层完成党内权力重组后，在对外政策上发挥灵活性的空间也随之增大。
中国指導部が党内の権力再編を終えたことで、対外政策で柔軟性を発揮できる余地が大きくなったからだ。

视频在您的此产品营销策略中发挥重要作用。
ビデオは、この商品のマーケティング戦略において重要な役割を果たします。

发挥社会组织在扩大群众参与、反映群众诉求方面的积极作用，增强社会自治功能。
大衆の参与を拡大し、大衆の苦情・要求を反映する面で社会組織の積極的な役割を発揮させ、社会の自治機能を増強する。

通过发挥规模经济效益，推动产业重组，促进特定产业的合理化和产业结构升级。
規模の経済性を生かすために産業再編を推進することで、特定産業の合理化や産業構造の高度化を促すものだ。

要充分发挥其功能、特性，就必须赋予其必要的速度。
このような機能・特性を十分生かすためには、必要な速度を与えることが絶対条件となります。