重要な役割を果たしている - 中国語 への翻訳

• 发挥了重要作用
• 重要角色
• 扮演重要
• 关键作用
• 中起到重要
• 方面发挥着重要
• 扮演著重
• 起着重要的作用

日本語 での 重要な役割を果たしている の使用例とその 中国語 への翻訳

その理由は不明であるが、ゲームの世界の打楽器の様にも重要な役割を果たしている。
目前還不清楚為什麼，但在遊戲世界中各種打擊樂器也起著重要的作用。

CAMPは細胞内シグナル伝達で重要な役割を果たしている。
CAMP在細胞內的訊息傳遞起著重要的角色。

これらの予測は細胞内で生じるもので、人間が未来を予測する上で非常に重要な役割を果たしている。
预测是在细胞内完成的，这些预测在展望未来时发挥着重要作用。

感情は人々が製品やサービスを利用するよう促すのに重要な役割を果たしている。
在鼓励人们使用产品或服务方面，情感发挥着关键的作用。

世界平和を擁護する面で中国は非常に重要な役割を果たしている。
中国在维护世界和平方面发挥着极其重要的作用。

AlgernonはAIPの設計と開発に責任を負い、AIPの急速な発展に重要な役割を果たしている。
Algernon负责AIP软件的设计和开发，并在AIP的快速发展中发挥关键作用。

Nbsp東南大学の開発では、国際協力·交流が重要な役割を果たしている。
Nbsp在东南大学的发展，国际合作与交流发挥了重要作用。

米国の裁判は陪審員が重要な役割を果たしている。
在美国的司法体系中，陪审团具有至关重要的作用。

ベトナムでは経済社会発展において、農業が重要な役割を果たしている。
在农业经济发展过程中，政府发挥着重要的作用。

中央銀行は外国為替市場において重要な役割を果たしている。
国家中央银行在外汇交易市场上扮演很重要的角色。

この２つは脳の発達において大いに重要な役割を果たしている。
以上种种都对脑部的发育扮演重要的角色。

対外開放は中国の経済・社会の発展で非常に重要な役割を果たしている。
对外开放对推动中国经济社会发展起到了十分重要的作用。

しかしながら、こうした提案をめぐる会期中の報道は対外政策を擁護するための世論作りにおいて重要な役割を果たしている。
不过，围绕这些提案所做的两会报道，在创造舆论以拥护对外政策方面发挥了重要作用。

もう一つは、憲法の分量が少ないため、それを補うために憲法解釈や法律が重要な役割を果たしている可能性である。
其二，由于宪法分量较少，为弥补其不足，宪法的解释和法律可能发挥了重要作用。

自動車部門は中東欧諸国の経済活動において重要な役割を果たしている。
汽車行業在中東歐的經濟活動中扮演重要角色.

民主諸党派のメンバー、無党派人士は人民代表大会で重要な役割を果たしている。
民主党派成员、无党派人士在人民代表大会中发挥着重要作用。

RNAPの可動なクランプ形部分は転写の開始において重要な役割を果たしている。
RNAP中的一种可移动的夹子在起始转录中发挥着关键性的作用。

血管内皮細胞増殖因子(VEGF)は血管新生において重要な役割を果たしている。
血管内皮生长因子（VEGF）在血管新生的过程中起着重要作用。

事情は誰かがペットを所有する他のものよりも喜んでであるかどうかを決定する上で重要な役割を果たしている。
环境决定一个人是否会更愿意比别人给自己的宠物发挥重要作用.

女性団体やNGOを始めとする市民団体の積極的支援が、意識啓発キャンペーンの推進、暴力の犠牲となった女性に対する支援サービスの提供という点で特に重要な役割を果たしている。
民间社会，特别是妇女组织和非政府组织的积极支持，在促进提高认识的宣传运动和在向受暴力之害的妇女提供支助服务等方面发挥了重要作用。