日本語 での 重要な役割を果たしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストーリーにおいても重要な役割を果たしている。
And they play quite important roles in the story, too.CAMPやcGMPの濃度調節に重要な役割を果たしている。
They play key roles in regulating levels of cAMP and cGMP.この2曲は僕のライブでは重要な役割を果たしている。
Those songs continue to play an important role in my life.ドアは家の中で非常に重要な役割を果たしている。
Doors play a very significant role in a house.顔は、人間のコミュニケーションにおいて、重要な役割を果たしている。
Face plays an important role in human communication.この２つは脳の発達において大いに重要な役割を果たしている。
I believe that both play an important role in brain development.中国はグローバル経済の発展に重要な役割を果たしている。
China is playing a crucial role in evolving the global economy.心（主観）が材料科学実験（目的事象）に重要な役割を果たしているという多くの兆候がある。
There are many indications that the mind(subjectivity) plays an important role in material science experiments(objective events).女性は重要な役割を果たしているし、私の妻の言い回しを借りれば、女子のパワーはF1では非常に強力だ」。
IGF-1は非常に同化、ボディービルになるときあなたの体の回復に重要な役割を果たしているタンパク質ホルモン。
IGF-1 is ソーシャルメディアは、あなたのcutomersとのより意味のあるつながりを構築する上で重要な役割を果たしているので、永遠にあなたと一緒にいます。
Social Media plays an important role in building more meaningful connections with your cutomers, so they stay with you forever.会社のリーダーシップも、アドバイザーのロイヤルティを高める上で重要な役割を果たしている。
石油資源が豊かな近隣諸国と異なりイエメンの石油産出量は少ないが、それでも経済上重要な役割を果たしている。
Unlike its oil-rich neighbours, Yemen only produces small quantities of oil, yet they play a key role in the economy.しかし、もっと深刻なのは、ドーパミンが運動や感情、認知をコントロールする上で重要な役割を果たしているということである。
But, more serious than that is the fact that dopamine plays an important role in controlling movement, emotion and cognition.ピカソの生涯では、マラガ、バルセロナとパリという3つの街が重要な役割を果たしている。
Three cities play a key role Malaga, Barcelona and Paris.Jevans氏はさらに、WHOISが今までサイバー犯罪捜査を支援する上で重要な役割を果たしているという懸念を表明しました。
Jevans further expressed concerns that WHOIS until now plays a critical role in aiding cybercrime investigations because investigators heavily rely on the data they publish.Webデザインサイトの開発の重要な役割を果たしているし、訪問者を誘致するための異なる装飾を提供しています。
Web design plays a vital role for developing スクリーニング検査は、癌になる前にポリープを検出するのに重要な役割を果たしている。
Screening tests play a key role in detecting polyps before they become cancerous.バックリンクのSEOで重要な役割を果たしているし、ウェブサイトのバックボーンとしてとも呼ばれます。
Backlinking plays a vital role in SEO and also termed as backbone of the website.KyodoNewsPlus」は日本からの最新ニュースや日本が重要な役割を果たしている世界中の話題を配信するオンラインメディアです。
Kyodo News Plus is an online publication delivering the latest news from Japan together with those stories from around the globe in which Japan plays a key role.
