重要な役割を果たすと - 英語 への翻訳

• to play an important role
• a crucial role
• will play a key role in
• play an essential role

日本語 での 重要な役割を果たすと の使用例とその 英語 への翻訳

これは、純理論的な興味にとどまらず、重力波の直接観測を実現するために不可欠な理論波形の予測に重要な役割を果たすと期待されています。
The study of this problem is not only a theoretical interest, but also plays an important role in the accurate prediction of the gravitational waveforms, which is required for the direct observation of gravitational waves.

また、自動化プロジェクト数の増加と人件費の増加は、予測期間における地域需要の推進に重要な役割を果たすと予想されます。
Further, the rise in a number of automation projects and increase in the labour cost is expected to play a key role in driving the regional demand over the forecast period.

実際に、21世紀の30年目に突入する準備を整えている中で、バッテリー貯蔵は世界のエネルギーミックスにおいてますます重要な役割を果たすと思われます。
Indeed, as we prepare to enter the third decade of the 21st Century, battery storage looks set to play an increasingly integral role in the world's energy mix.

PolicyExchangeの新しい報告書では、小型モジュラー炉が、英国のエネルギーシステム全体の炭素排出量を削減するため重要な役割を果たすと説明している。
A new report from Policy Exchange describes small modular reactors as playing a crucial role in the effort to reduce carbon emissions throughout the energy system in Great Britain.

一、首脳会議を定期的に開き、政府、議会、政党の高いレベルでの交流が全般的な両国間関係を拡大するうえで重要な役割を果たすと合意した。
They agree that high-level exchanges between Governments, Parliaments and political parties play an important role in expanding overall bilateral cooperation.

長鎖オメガ-6脂肪酸、アラキドン酸から生成される炎症性エイコサノイド（複数）「ロイコトリエン」）が気道閉塞を特徴とする気管の慢性疾患である喘息の病理において科学的伝達物質として重要な役割を果たすと考えられます(8)。
Inflammatory eicosanoids(‘leukotrienes') derived from the long-chain omega-6 fatty acid, arachidonic acid(AA), are thought to play an important role as chemical messengers in the pathology of asthma, a chronic disorder of the airways characterized by airflow obstruction(8).

私たちは、学術機関がブロックチェーン業界を推進する重要な役割を果たすと信じています。USPとFGVは革新的で将来を見据えた機関であり、新しい使用事例を探究し、この分野で将来の仕事に備えて学生を準備するためにブロックチェーン研究に投資しています。
We believe that academic institutions will play a key role driving the blockchain industry forward. USP and FGV are innovative, forward-thinking institutions that are investing in blockchain research to explore new use cases and help prepare students for future jobs in this space.”.

特に「ひので」による観測から、加熱に重要な役割を果たすと考えられる波動が発見され、さらにアメリカの太陽観測衛星「IRIS」(InterfaceRegionImagingSpectrograph)のデータも加わることで、ついに波動の散逸が捉えられるに至った。
Specifically, observations though the Hinode satellite have found some magnetic waves that seem to be playing an important role in heating the corona. This discovery, together with the data collected by NASA's solar observation satellite IRIS(Interface Region Imaging Spectrograph), has finally led to the detection of magnetic wave dissipation.

新世界ブリッジ私たちの国ではマイルの40%は、県や鉄道、経済発展のために、東と開放と成長に重要な役割を果たすとの間の経済統合を促進するためのリソースを開発するとともに、自治区を介して実行されます。
New World Bridge 40% of the mileage in our country, it will run through provinces and autonomous regions along the railway to develop the economy, develop resources to promote economic integration between eastern and opening-up and growth play an important role.

参加者はまた,二国間及び地域における取組は,国連の下のグローバルな制度を考慮しつつ,低炭素成長を実現し,発展途上国と後発開発途上国が協働するための能力を高める上で重要な役割を果たすとの点を認識した。
They also recognized that bilateral and regional initiatives could play an important role for achieving low-carbon growth and enhancing the capacity of the developing and least developed countries to work together, taking into account the global regime under the UN.

発言者は、「水が気候であり、気候が水である」と強調し、「水に容易にアクセスできる時は終わった」と強調し、責任ある水の管理では、消費者やビジネスが重要な役割を果たすと強調した。
Stressing that“water is climate and climate is water,” speakers underscored that“the time of easy access to water has ended,” and consumers and businesses have an important role in responsible water management.

我々は、次の2年のためのBahrEssalamの15段階の開始は、リビアに国の復興を促進するために必要なガスを提供する上で重要な役割を果たすと言うことを誇りに思います。
We are proud to say that the start of the 2 phase of Bahr Essalam for the next 15 years will play an important role in providing Libya with the gas necessary to fuel the recovery of the country.

月のエンタテインメントに関する我々の見解を発表したので、エンタテインメント業界は、境界を持たずに人々をつなぐ能力を持っているため、ブロックチェーン技術を世界中に普及させる上で重要な役割を果たすと考えています。
As we have announced our view towards Entertainment in June, we believe that the entertainment industry would play a significant role in spreading blockchain technology to all over the world because it has the ability to connect people without any boundaries.

これらを総合すると、核SLCMの役割は、ロシアのINF条約違反への対抗を表面上の理由とはしているものの、実際には北朝鮮や中国への柔軟な抑止力を担保し、日本を含む東アジアの同盟国を再保証する場合にも重要な役割を果たすと考えられるのである。
Taken together, although the stated role of the nuclear SLCM is to raise Russia's opposition to the INF treaty violation, in reality it is a flexible option to deter North Korea and China, and it plays an important role in reassuring East Asian allies, including Japan.

チームの成長と成熟には両方とも重要な役割を果たすと言えば十分でしょう。
Suffice it to say that both play an important role in helping teams grow and mature.

Schultz(シュルツ)氏は、ブロックチェーンが今後の戦略において重要な役割を果たすと確信し。
Schultz clearly trusts that blockchain will play an important role in that strategy in the future.

デジタル化とネットワーク化は、現在及び将来の産業界において重要な役割を果たすと考えられます。
We believe that cryptocurrency and blockchain technology will play an important role in various industries now and in the future.

ガーディアンなどのRPAは、これらのニーズの満足に重要な役割を果たすと期待されています。
RPA such as Guardian are expected to play a critical role in fulfilling these needs.

海洋エネルギー技術はこの目標を達成するうえで、重要な役割を果たすと期待されています。
Offshore wind energy will play a significant role in meeting this target.

私たちは、テクノロジーが人間と環境の進歩を促進するのに重要な役割を果たすと確信しています。
We firmly believe technology plays a crucial role in driving human and environmental progress.