日本語 での 重要な役割を果たしました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この言語は古代東方文明の伝統をキリスト教や、その後のイスラム教世界へもたらすという重要な役割を果たしました。
This language played a key role in converting the ancient civilization of the orient into Christianity and Islam.世紀、ベンジャミン・フランクリンは建国の父の一人として、アメリカという国を立ち上げ、稼働させる上で重要な役割を果たしました。
In the 18th century, Benjamin Franklin was 何世紀にもわたって、ホイアンは東南アジアの海上貿易において重要な役割を果たしました。
政府の政策は、これらの財政的な進歩を推進し、それを後退させる上で重要な役割を果たしました。
Government policy has played a significant role in both driving these advances in financial inclusion and holding them back.年代には、Kodakは雑誌や書籍にあふれるカラー印刷で重要な役割を果たしました。
In the 1950's and 1960's, Kodak played a key role in the explosion of color in magazines and books.その後、1860年、フランスがニースを併合したときに砦が重要な役割を果たしました。
Then in 1860, the fort played an important role when France annexed Nice.クーデターが未遂に終わる上でトルコメディアも重要な役割を果たしました。
It must be noted that in defeating the coup attempt the Turkish media also played a key role.そしてこのことが、イランを交渉のテーブルに引き戻す重要な役割を果たしました。
In this regard, sanctions played a significant role in bringing Iran to the negotiating table.Aristaに入社する前はCisco社で勤務し、Catalyst4500のソフトウェアおよびハードウェアの改良において重要な役割を果たしました。
Before Arista, he worked at Cisco and played a key role in the software and hardware evolution of the Catalyst 4500.近代では、都市はイランの歴史に重要な役割を果たしました。
In modern era city played a vital role in the history of Iran.ガス圧バルブが過剰な水素を取り出す重要な役割を果たしました。
Gas pressure valves played an important role in safety, by removing excess hydrogen.Hyperion時代には、市場ポジショニング、戦略決定、全体的な製品戦略で重要な役割を果たしました。
At Hyperion, he played a key role in market positioning, strategy decisions, and the overall product strategy.入社前はCisco社に勤務し、Catalyst4500のソフトウェアおよびハードウェアの進化における重要な役割を果たしました。
Before Arista, he worked at Cisco and played a key role in the software and hardware evolution of the Catalyst 4500.世紀にはAffligemのベネディクト修道院が、フランダースでのホップ栽培の導入に重要な役割を果たしました。
In the 11th century the Benedictine Abbey of Affligem played an important role in the introduction of hop growing in Flanders.打ち上げ寸前に、パーキンエルマー社はカッシーニの成功のために再び重要な役割を果たしました。
Just prior to launch, PerkinElmer again played a vital role in Cassini's eventual success.ANSYSMechanicalとCompositeソリューションは、最適なラミネートを得るためにコンポジットモノコックを設計、検証する上で重要な役割を果たしました。
ANSYS Mechanical and composite solutions played a critical role in designing and validating the composite monocoque to obtain the optimum laminate.年と1944年の両年、アウシュヴィッツ・ビルケナウ絶滅収容所はドイツによるヨーロッパユダヤ人絶滅計画における重要な役割を果たしました。
In 1943 and 1944, the Auschwitz-Birkenau killing center played a significant role in the German plan to kill the European Jews.それでも、女性奴隷はそのコミュニティの尊厳の維持に重要な役割を果たしました。
Women slaves played a key role in maintaining the dignity of their communities.伝説によると、彼はタルススのビショップであり、コルフの回心において重要な役割を果たしました。
カッセム・スレイマニは、（反テロ）民衆民兵の創設に重要な役割を果たしました。
Kassem Suleimani played an important role in the creation of(anti-terrorism) popular militias.
