日本語 での 重要な役割を演じた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツ問題を巡る論争は、冷戦の政治と外交に影響を及ぼし、1990年のドイツ再統一に向けた交渉で重要な役割を演じた。
The debate affected Cold War politics and diplomacy and played an important role in the negotiations leading up to the reunification of Germany in 1990.マードックによる「英国の魚で作ったアイシングラス」は使用され続け、英国の醸造業が輸入原料への依存の削減で重要な役割を演じた。
Use of Murdoch's"Isinglass made of British fish" continued and played an important role in reducing British brewers reliance on imported raw materials.大陸会議の一員である中で、故郷に帰る時間を見つけて1776年春のバージニア憲法制定会議で重要な役割を演じた。
While 従って、リチャード2世は1842年のローレ卿の死から、1856年に至るマーク・ローレの未成年の時代のスティーブンストーンの執事として重要な役割を演じた。
Richard II thus played the important role of steward of Stevenstone during 読者達を、新たな危険な冷戦を受け入れる様にする上でいずれも重要な役割を演じたワシントン・ポストやガーディアンにも同じことが言える。
The same is true of the Washington Post and the Guardian, both of which have played a critical role in conditioning their readers to accept サスペンション・ブリッジはカナダと米国の国境を横断し、ナイアガラ地区と2つの国の歴史に重要な役割を演じた。
The Suspension Bridge was a border crossing between Canada and the United States, and it played significant roles in the histories of the Niagara region and the two countries.このADHDを持つ86,670人から構成されるスウェーデンの登録データのコホート研究において、ADHDは早期死亡リスクの上昇と関連し、併存精神疾患は成人においてあらゆる原因と特定の原因による（死亡との）関連について重要な役割を演じた。
This cohort study of Swedish register data of 86,670 individuals with ADHD found that ADHD was associated with elevated risk of premature death, and psychiatric comorbidity played an important role for the all-cause and cause-specific associations in adults.戦略的に重要な場所であるデンマークとスウェーデンの間の海峡に位置したヘルセンゲア（エルシノア）のクロンボー城は、デンマークの人々にとって多大な象徴的な価値を持ち、16〜18世紀の北ヨーロッパの歴史において重要な役割を演じた。
Kronborg Castle at Helsingør(Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe from the 16th to 18th centuries.戦略的に重要な場所であるデンマークとスウェーデンの間の海峡に位置したヘルセンゲア（エルシノア）のクロンボー城は、デンマークの人々にとって多大な象徴的な価値を持ち、16〜18世紀の北ヨーロッパの歴史において重要な役割を演じた。
Located on 年11月に民主党が再び上院の多数派を占めると、バイデンは上院外交委員会の委員長となり、上院民主党が、ブッシュの「増派」政策に降伏する上で、重要な役割を演じた。
Once the Democrats regained control of Congress in the November 2006, Biden became chairman of the Senate Foreign Relations Committee, where he played a major role in the capitulation by the congressional Democrats to the Bush“surge” policy.この造船所は過去、極めて重要な役割を演じた。
These docks played an extremely important role in the past.ミフスドはFBI捜査が開始されるに当たって重要な役割を演じた。
及ぶドイツ軍の反撃を抑止することに重要な役割を演じた。
They played an important role in stopping the Germans.在日米軍基地は、ベトナム戦争で重要な役割を演じた。
The Clark Air Base played an important role during the Vietnam War.ヒトラーの禁欲主義は彼がドイツに投げかけるイメージにおいて重要な役割を演じた。
Hitler's asceticism played an important part in the image he projected over Germany.馬は、長い間人類に役立ち、人間の文明の発展において重要な役割を演じた。
The horse これは、膨張を速めるに当たって暗黒エネルギーが重要な役割を演じた全期間をカバーする計画です。
It will therefore cover the entire period over which dark energy played a significant role in accelerating the expansion.M100における変光星の調査は、宇宙の大きさと年齢を判定する際に重要な役割を演じた。
Studies of stars in M100 have recently played an important role in determining the size and age of the Universe.年の始まり以来、JNFは、パレスチナ人追い立てとその土地の植民地化で重要な役割を演じた。
Since its inception in 1901, the JNF has been a key player in the dispossession of Palestinians and the colonization of their homeland.が、イングランドの政治において重要な役割を演じた。
Thegn of Sussex, played a prominent part in English politics.
