もっとも重要なのは - 英語 への翻訳

• most important
• most importantly
• most significant

日本語 での もっとも重要なのは の使用例とその 英語 への翻訳

このようなサービスの受領者として、この関係においてもっとも重要なのはあなた方なのである。
As the recipient of these services, it's you who is the most important person in this relationship.

ふたつを隔てる属性がいくつかありますが、もっとも重要なのは、補間軸がNURBS曲線には一つ（U）、NURBS曲面には二つある（UとV）ことです。
There are several attributes that separate them but the most important is that a NURBS curve has a single interpolation axis(U) and a NURBS surface has two interpolation axes(U and V).

天候はいくつかの点に影響しますが、もっとも重要なのは、観客動員への影響です(雨の時は、観客が減ります)と選手のパフォーマンスです。
Weather affects a couple of things, but most importantly attendance(less people will watch your games when it's raining) and players performance.

もっとも重要なのは、ロシアの新たな世代のデザイナーに、売って消費するだけではいけない、新しい物をつくって前進することが必要なんだと、教えることだという。
The most important thing, he is convinced, is to make the new generation of Russian designers understand that just to sell and consume is a path nowhere, it is necessary to create something new and to move forward.

それにはいくつかの理由があるが、もっとも重要なのは、十分に時間をかけて2D加工を理解することにより、3Dのパラメータをよく理解できるようになるということだ。
There are a number of reasons for this, but most importantly taking the time to understand 2D machining allows for a much better understanding of the 3D parameters.

もっとも重要なのはこの言葉がすべての人々に新しく、正確な開始点を持たせることで、それが可能になって初めて、彼らは神の心を満足させることができるだろう。
What's most important is that they allow all people to have a new, and correct, starting point, and only then will they be able to satisfy God's will.

もっとも重要なのは、日曜、テグシガルパ空港での反クーデター・デモ参加者の殺害と負傷の報道が、アメリカ・マスコミでは、事実上皆無なことだ。
Most significant is the virtual absence of coverage in the US media of the murder and wounding of anti-coup demonstrators at Tegucigalpa airport on Sunday.

もっとも重要なのは、Schemeの多値の仕組みは複数の結果を式から返す際の標準的な方針を確立し、インタフェースを構築し、使用を簡便にすることである。
Most importantly, the mechanism for multiple values in Scheme establishes a standard policy for returning several results from an expression, which makes constructing interfaces and using them easier.

学習の適応を改善するのにもっとも重要なのは、学習者が仕事で何をしているのか、心の中で何が起こっているのかを理解することだと、時をかけ気づきました。
Over time we realized that the most important thing to improve transfer is to understand what learners do on the job and what's going on in their minds.

より良い決断をし考えを深め重圧の下でも冷静さを保てるようにですもっとも重要なのは良い影響を与えたりうまく他者と協働するための手伝いです。
I help leaders and managers in mostly large organizations, make better decisions, be more reflective, stay cool under pressure, and most importantly, be better at influencing others and collaborating with others.

ただ肉について個人的な意見を言うならもっとも重要なのは完ぺきな食品などないけれど毒でもないだろうという点です。
But if had to give my opinion about meat, I think first, the most important thing is to say that we don't have to have perfect food, but maybe it can also not be poison.

最後に、そして、おそらくもっとも重要なのは、データ使用の制限は、あなたの組織が、データに対して目的ベースの制限を実施しなければならないことを意味します。
Lastly, and perhaps most importantly, restrictions on data use mean that your organization is going to have to enforce purpose-based restrictions on data.

しかし、もっとも重要なのは、良いメンターはすでに成功しているビジネスリーダーと強い人間関係があり、彼らのネットワークを、あなたのために最大限に活用してくれるというところです。
Most importantly, though, a good mentor will have strong relationships with people who are already successful business leaders--and can help you make the most of their hard-won networks.

もっとも重要なのは、ポップアップをデザインするときは常に、「ユーザーは本当にポップアップによる中断を必要としているのか？」と問うことです。
Most importantly, every time you design a pop-up, ask yourself the question“Do my users really need this interruption?”.

しかし、もっとも重要なのはこの方法によってビューはモデルの最小限の規約を宣言し、ビューにデータを持ち込む方法はモデルに任せることができる点です。
But most importantly, this approach allows the view to declare the minimum contract with the model and leaves the decision to the model as to what it the best way to bring this data to the view.

これらの議論のうち、私は、もっとも重要なのは、第2の「のりしろ」論だと思います。これについて私の考えを述べたいと思います。
Of these theories, I consider the buffer theory of interest rates within the second point to be the most important and would like to provide my view on it.

そしておそらく、現状を理解するためにもっとも重要なのは、米国政府がイスラエルにハイテク兵器を供給する一方で、ヨルダン川西岸地区とガザの占領地区において百万人以上のパレスチナ人が、残虐な軍事占領下で暮らしているということだろう。
And, perhaps most important for understanding the current situation, in the occupied territories of the West Bank and Gaza, where a million and more Palestinians live under a cruel military occupation, while our government supplies Israel with hightech weapons.

もっとも重要なのは、高い標高と高い気温に対する準備が完全にできていると、我々チームが自信を持って臨めることです。クリス・ミーク(ヤリスWRC5号車)先週スペイン南部で2日間テストを行ないました。
Most importantly, I am confident that as a team we are totally prepared this year for the altitude and the high temperatures."Seb Marshall and Kris Meeke"I had two days of testing in the south of Spain last week, which was my first time driving the car on gravel outside of Finland.

そしてこの点で先ほど話した通り私個人も会社も大きな恩恵を受けていますより深いレベルのコミュニケーションを図り曖昧さを避けられますもっとも重要なのは「自分の考えに価値がある」と社員が自覚することです。
And in this respect, it's become, like I said, a real blessing for me personally and for my company, because we communicate at a far deeper level, we avoid ambiguities, and most important, my team knows that what they think truly matters.

トップクラスのFacebookライブ動画からわかる、この新しいフォーマットでの成功の秘訣は、迅速なリアクション、関心との一致、そしてもっとも重要なのは、エンゲージメントを引き出す明白な行動喚起だ」と、ブラノバ氏は付け加えた。
The top Facebook Live videos demonstrate how brands can best take advantage of this new format- react quickly, be relevant and, most importantly, have a clear call to action that drives engagement,” she added.