本当に重要なのは - 英語 への翻訳

• really matters
• really important
• truly important

日本語 での 本当に重要なのは の使用例とその 英語 への翻訳

本当に重要なのは、私たちが自分たちの目標を達成できるように資金を用意しているということだ」と彼女は語った。
It's really important that we have funds available so we can achieve the goals we set ourselves," she said.

本当に重要なのはあなたのための良い基盤を持っていることです。
What really matters is that you have a good foundation for talking to your doctor about getting rid of your scars.

だがこの最新のでっちあげで本当に重要なのは、おびえるアメリカ国民に、検出できない下着爆弾という考えを吹き込むという点だ。
But the real significance of this latest hoax is to introduce into the fearful American public the idea of an undetectable underwear bomb.

本当に重要なのは、これらを実現するために何をするかだ。
What's actually important is what you do to reach it.

レミーが逝ってしまった今、俺にとってマジで本当に重要なのは、モーターヘッドが認められることだ」。
With the passing of Lemmy, it's really, really important for me to see Motörhead acknowledged in that.

本当に重要なのは、いったん発見されたセキュリティ上の問題を、どれだけ早く解決するのかってこと。
It is really a matter of how fast a security flaw can be solved once it has been discovered.

しかし、ここで本当に重要なのは、すべての相互作用を理解することです。
But what's really important here is to understand all the interplay.

しかし、ここで本当に重要なのは、すべての相互作用を理解することです。
What's really important here is to understand all the interplay.

しかし、ここで本当に重要なのは、すべての相互作用を理解することです。
But what is really important here is to understand all the interplay.

これらは2年間レースに出ていなかったことによる自信の欠如だと思っているが、本当に重要なのはポジティブな傾向が見られていることだ」。
I think it's due to the lack of confidence that can be linked to the two years of forced absence, but what really matters is the positive trend.".

しかし、田畑にとって本当に重要なのは、微生物が大量に棲みついている、自然として当然の土壌環境になっているかどうかです。
What is really important thing for fields is whether it is the soil environment as natural as the microbe has settled in large quantities or not.

そういった議論とは別に、ここで本当に重要なのは、この分野の研究は「被害者を認識する必要性」から来ているということです。
Aside from that debate, what is truly important is that this field of study comes from the need to recognize the victim.

本当に重要なのは、母親のマイクロバイオームを効果的に、安全に調整するために、どのようなことができるのかを理解することだと思う」。
I think the really important thing is to figure out what kind of things can be used to modulate the microbiome in the mother as effectively and safely as we can.”.

我々はその記録を伸ばしましたが、本当に重要なのは、我々がこの技術を生産へ簡単に移行できるようにそれを実現したということなのです。
We improved on that record, but what's really important is that we did it in such a way that it's easier to transition this technology to production.

本当に重要なのは―亡くなる子供たちの数を減らせるか？毎日亡くなっていく１万９千人もの子供を少しでも救えるかです。
What is really important is, can we reduce that death toll? Can we save some of those 19,000 children dying every day?

今、ロンドンに新たな価値をもたらすために必要なこと都市部、またはもっと大きい文脈における物をデザインするときに本当に重要なのは、バランスを取る方法を知ることです。
Adding New Values to London The other thing that's really important when designing areas, such as areas in cities or things within a larger in context is to know how to strike a balance.

本当に重要なのは、ジョコビッチが二夜前にロジャー・フェデラー（スイス）がやってのけられなかったことーーつまりUSオープンで、世界55位のジョン・ミルマン（オーストラリア）を倒したということだった。
All that mattered, really, was that Djokovic managed to do what Roger Federer could not two nights earlier: beat 55th-ranked John Millman at the US Open.

本当に重要なのはトラフィックだということはわかっていたけれど、検索順位を知らせておけば、顧客がキャンペーンの進捗状況やトラフィック数をほとんど問題にしなくなるということがわかったんだ。
We knew that traffic was what really mattered, but we found by providing these reports that our clients rarely questioned campaign progress and traffic numbers.

多くの人が、共眠は愛着のある子育ての重要な部分であると考えていますが、アーナルは「本当に重要なのは、夜に目覚める赤ちゃんに反応すること」であり、必ずしも共眠を意味するものではありません。
Many people think co-sleeping is an essential part of attachment parenting, but Arnall points out that“the really important part is to respond to the baby who wakes at night,” and that doesn't necessarily mean co-sleeping.

実際に本当に重要なのは、彼がスペースを失い、クリアするように強制するよりも、または彼の性格をより巧みに理解し、彼がこの知性と包摂性を感じさせ、実際に彼の心をより強く保持することです。
In fact, it really important, rather than forcing him to throw away, clear the space to come, or say that you want to understand his personality more skillfully, let him feel this kind of intelligence and tolerance, in fact, more possession of his heart.