日本語 での 同様に重要なのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同様に重要なのは、従業員の生産性向上です。ユーザーは、モバイルデバイスで必要なデータにシームレスにアクセスし、どこで仕事をしても連絡を絶やさず、重要なビジネス上の決定を下せることを喜んでいます。
Just as important, employee productivity has increased and users are happy to have seamless access to the critical data they need on mobile devices that help them stay connected and make critical business decisions wherever they work.検討中の方針変更の詳細は確かに重要ですが、同様に重要なのは、これらの方針の包括的な経済分析を行い、メンバーの意思決定に役立つ影響評価を作成するための一連のガイドラインを含めることです。
While the details of the policy changes under consideration are certainly 同様に重要なのは、SPVが、ベルギーを本拠とするSWIFTシステムを回避し、アメリカの干渉を阻止する可能性と、相応しいと考えられる時期に、最終的に、ドルの威力を失わせる結果になるだろうことだ。
Equally significant is the possibility that the SPV will allow the Belgium based SWIFT system to be bypassed, preventing the US from interfering as and when it deemed fit, consequently ending up with its dollar de-weaponized.同様に重要なのは、スクラバー連動傭船のためのライナー企業からの関心が高まっていることを示すものであり、MPCコンテナ船は、プラットフォームを通じての傭船者にとって好ましいパートナーとなり、顧客に提供しなければならない柔軟性がある」。
Equally important, the transaction demonstrates an increasing interest from liner companies for scrubber-linked charters and MPC Container Ships is well-positioned to become a preferred partner for charterers through the platform and the flexibility it has to offer to its customers.".同様に重要なのは、ほとんどの州政府が、グループサイズ、スタッフ一人当たりの子どもの割合、教員養成、栄養、健康、安全、およびスペースの要件に関するデイケア要件を現在実施しているという事実から得ている子供の利益です。
Equally important, your child benefits from the fact that most state governments now enforce day-care requirements for group size, ratios of children per staff member, teacher training, nutrition, health, safety, and space requirements.これらの化合物自体が非常に重要ですが、将来のイノベーションを推進するために同様に重要なのは、これら化合物のコネクションや、かかる化合物で効果的に治療可能と知られている別の疾患とNASHとの関わりです。
Though these compounds themselves 同様に重要なのは、第4世代のレーダーが+30～-30度の精度で脅威の出現を検出できる場合、F-35はその脅威を+1～-1度以内で特定することができ、その脅威の軌道を共有する4機の航空機フォーメーションで支援し更にそれを狭めるアドバンテージがある、と彼は言う。
Equally important, where fourth generation radar are able to detect the arrival of a threat with plus or minus 30 degrees accuracy, the F-35 can pinpoint the threat to within plus or minus one degree, an advantage that is narrowed further with the assistance of a formation of four aircraft sharing that threat trajectory, he says.それと同様に重要なのは、地域社会と市民の側でも能力、適応力、弾性力を高める必要があるということです。
Just as importantly, communities and citizens should become more capable, adaptive and resilient.適切な収量を確保するための同様に重要な要素は空気循環です。
An equally important factor in ensuring proper yield is air circulation.同様に重要なのは環境-インキュベーターが置かれている場所です。
Just as important is the environment where your belongings are stored.食料と同様に重要なのは水です。
同様に重要なのは、ライセンシーが、特許取得済みの革新を長期的かつ安定的に利用できるようにすることです」。
Equally important, they enable licensees to make use of our patented innovations on a long-term and stable basis.”.同様に重要なのは、パートナーシップから学んだことが、将来のさらなる取り組みに貢献できるということです。
Just as important, the knowledge accumulated through the partnership can contribute to more efforts in the future.そして同様に重要なのは、どのようにそれを使わないのですか？
And, equally important, how don't we talk about them?同様に重要なのは、ホステルと旅行者の両方が私たちのサービスを利用することです。
Just as important, both hostels and travelers enjoy using our service.同様に重要なのは、より少ない労力でより多くを効率的に提供できる様に、新しいテクノロジーを採用しプロセスを自動化できることです。
Equally important is the ability to apply new technologies and automate processes to efficiently deliver more with less.しかし同様に重要なのは，これらの数は嘘をつくということだ--戦闘地域ではすべての人が負傷している。
But equally important is to remember that those numbers lie- in a war zone, everyone is wounded.同様に重要なのは、器具の位置が把握できることです。
Just as important, we now know where every instrument set is located.同様に重要なのは、私はそれらの理念の育成を心配します。
Equally important, I will care for the nurturing of those ideals.しかし、同様に重要なのは、発売後、ゲームをいかにサポートするかです。
But just as important is how we support the game after launch.
