TO PLAY A KEY ROLE - 日本語 への翻訳

• 重要な役割を果たし
• 主要な役割を果たす
• 重要な役割を担い
• 重要な役割を果たす
• 重要な役割を再生する

英語 での To play a key role の使用例とその 日本語 への翻訳

This combination teaches you the creative skills prepare you to play a key role in the future of your field and drive innovations to the global market.
この組み合わせは、あなたは創造的なスキルは、あなたの分野の将来に重要な役割を果たし、世界市場に革新を駆動するために準備を教示しています。

The Board of ARM is reassured that ARM will remain a very significant UK business and will continue to play a key role in the development of new technology.
当社取締役会は、当社が今後も重要な英国事業として存続し、新たなテクノロジーの開発において重要な役割を担い続けることを保証されています。

However, this is not the first such statement of the controversial Shiite leader who today is a serious candidate to play a key role in shaping the new Iraqi government.
しかし、それは新しいイラク政府の形成に重要な役割を再生するには、深刻な候補で物議シーア派指導者の種類今日の最初の文ではありません。

Renault therefore believes that the impact of Formula One in terms of image, and brand awareness worldwide, particularly in new, emerging markets, will continue to play a key role in fulfilling the company's growth objectives in years ahead.
したがってルノーは、世界、特に新興市場におけるイメージおよびブランド認知におけるF1の影響は、我が社の今後の成長目標達成において重要な役割を果たし続けると考える。

She was to play a key role in the development of the Christian Dior label and its national and international influence. Christian Dior and Suzanne Luling had known each other all their lives, both having been born in Granville.
彼女はメゾンクリスチャンディオールの発展や国内・国際的な波及に決定的な役割を果たします。ともにグランヴィルに生まれ、幼いころから親しんだクリスチャン・ディオールとスザンヌ・ルリング。

We expect the new EBRD to play a key role in fostering investment in those countries and to contribute to orderly transitions toward market economies and a sound basis for democracy.
我々は，新しい欧州復興開発銀行が，これらの諸国への投資を促進する上で鍵となる役割を果たし，市場経済への秩序ある移行及び民主主義の健全な基盤に貢献するものと期待する。

With the app economy continually growing, sectors as diverse as retail, transportation, financial services and government are expected to play a key role in future growth.
アプリの経済が継続的に成長しているため、小売、輸送、金融サービス、政府などのさまざまな分野が将来の成長に重要な役割を果たすことが期待されています。

The U.S.-Japan alliance is indispensable for ensuring the security of Japan and continues to play a key role in maintaining peace and stability in the Asia-Pacific region.
日米同盟関係は、日本の安全の確保にとって必要不可欠なものであり、アジア太平洋地域における平和と安定を維持するために引き続き重要な役割を果たしている。

Close adherence to Mediterranean diet seems to play a key role in age-related disease prevention and in attaining longevity.”.
全体として，地中海食へのアドヒアランスが密になることが加齢関連疾患の予防や長寿の達成において鍵となる役割を果たしているようである．』。

Further, the rise in a number of automation projects and increase in the labour cost is expected to play a key role in driving the regional demand over the forecast period.
また、自動化プロジェクト数の増加と人件費の増加は、予測期間における地域需要の推進に重要な役割を果たすと予想されます。

New Zealand, Indonesia, Malaysia and Thailand are amongst countries in the region that are likely to play a key role at the negotiating conferences scheduled for March and June 2017 in New York.
ニュージーランド、インドネシア、マレーシア、タイは、ニューヨークで２０１７年３月と６月に予定されている交渉会議において主要な役割を果たすと見られているアジア・太平洋地域の国々である。

The IMF, in collaboration with the expanded FSF and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses, and act swiftly to play a key role in crisis response.
IMFは、拡大されたFSF及びその他の機関と協働しつつ、脆弱性をより特定し、潜在的な緊迫を予測し、危機対応において重要な役割を担うよう速やかに行動しなければならない。

The engineering tradition and technology leadership of Politecnico di Milano allows MIP to have access to the up-and-coming technology and to play a key role in innovation.
ミラノ工科大学の工学の伝統と技術的リーダーシップにより、MIPの最先端技術へのアクセス、そして革新における鍵となる役割を担うことが可能なのです。

Although games represented 85 percent of the app market in 2015, sectors as diverse as retail, transportation, financial services and government are expected to play a key role in future growth.
ゲームは85でアプリ市場の2015％を占めたものの、小売、運輸、金融サービス、政府機関などの多様な分野は、将来の成長に重要な役割を担うことが期待されています。

Which only ran for 250 days, was designed to play a key role in Japan's quest to set up a nuclear fuel recycling program, but the project only achieved 16 percent of the intended results, the Board of Audit said.
この原子炉は、250日間しか運転せず、日本の核燃料リサイクルプログラムを設立する探求に主要な役割を果たすために設計されたが、意図した結果の16％しか達成しなかったと、会計検査院が明らかにした。

More than a year before the final release of Windows 8, then-Windows boss Steven Sinofsky noted that“for the foreseeable future, the desktop is going to continue to play a key role in many people's lives.”.
Windows8が最初にリリースされた時より1年以上前に、当時のWindows開発責任者StevenSinofsky氏は「当面のところ、デスクトップは多くの人々の生活において重要な役割を担い続ける」と述べ、「われわれはそれをさらに改良するつもりだ」と約束した。

It is necessary to assign specific individuals to play a key role, such as a"generator of ideas","Champion","Sponsor","guard","project manager", and so on. D.[17].
このような「アイデアの発電機"、"チャンピオン"、"スポンサー"、"ガード"、"プロジェクトマネージャー"、というように。D.[17]として重要な役割を再生するために特定の個人を割り当てる必要があります。

Delivering his keynote address at the event, Lubin, who is also the co-founder of Ethereum development startup ConsenSys, stated that Ethereum is likely to play a key role in the redevelopment of the internet as a fully decentralised ecosystem.
イベントで基調演説を行いながら、イーサリアム開発のスタートアップであるConsenSysの共同創立者でもあるLubinは、イーサリアムについて、インターネットを完全に分散化されたエコシステムとして再開発するにあたり、重要な役割を担うだろうと述べました。

We chose Lattice's FGPAs for our first prototype and reference module implementations in the MDK for their ability to meet critical size, power and performance requirements, as well as the ability to play a key role in simplifying and speeding the development of Project Ara modules.
我々が最初のプロトタイプ、及びMDKの参照モジュール実装にラティスのFGPAを選んだのは、サイズ、消費電力、及び性能の厳しい要件に適合でき、しかもProjectAraモジュールの開発を簡素化及びスピードアップするうえで重要な役割を果たせるからです。

If the international community can rethink the basis of our economic systems and move towards a world where wealth, power and resources are shared more equitably and sustainably, there is no reason why market forces cannot continue to play a key role in society, albeit to a far lesser extent than is currently the case.
もし国際社会が経済システムの基盤を見直し、富、権力、資源がより公平にそして持続的に分かち合われる世界へと動くことができるなら、現在それから程遠いとはいえ、社会の重要な役割を市場勢力が担い続けられない理由はありません。