TO PLAY AN ACTIVE ROLE - 日本語 への翻訳

• 活躍する
• 積極的な役割を果たし
• 活躍し
• 積極的な役割を演じることを

英語 での To play an active role の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, we will display photos and related items of players who have decided to participate in the Tokyo 2020 Games and players who are expected to play an active role.
また、東京2020大会への出場を内定させた選手や、活躍が期待される選手たちの写真やゆかりの品も展示します。

That's why we, as a leading automaker, want to play an active role in the global blockchain community and help shape the cross-sector blockchain standards.
そのため、私たちは主要な自動車会社として、世界的なブロックチェーンコミュニティにおいて積極的な役割を担い、セクターを横断するブロックチェーンの規格を制定する手助けをしたいと考えているのです。

The exhibition of works by Takuya Gamo, who has overcome a disability to play an active role as an artist in Iwaki City, Fukushima Prefecture, will be held at the same time.
福島県いわき市で、障害を乗り越えアーティストとして活躍される蒲生卓也さんの作品展も同時開催します。

I would like to conclude my remarks by adding that the Bank of Japan is determined to play an active role in enhancing the financial infrastructure in Asia, through such means as refining payment and settlement systems and strengthening safety nets.
また、本日お話ししたように、アジアの決済システムの高度化やセーフティネットの強化など経済を支える金融インフラの面でも積極的な役割を果たしていきたいと考えています。

Although severe conditions were established for the administration of LSD to the human body, it was expected to play an active role as an analgesic action for end-stage patients and as a treatment for mental illness.
LSDの人体への投与は厳しい条件が設けられていましたが、末期の患者への鎮痛作用や精神疾患の治療薬としての活躍を期待されていました。

So I would like to continue working together, and I will do my best to be able to play an active role on the national stage like this time again when I return to Kyushu.
だから今後も一緒にやっていきたいですし、九州に帰ってもまた今回みたいな全国的な舞台で活躍できるようにもっと頑張っていきたいと思います。

Today, in an increasingly globalized and digital-networked society, students taking this course are expected to play an active role in international civil society in the near future.
グローバル化やネットワーク化が進む今日、受講者のみなさんは、近い将来、国際的な市民社会で活躍されることが期待されています。

Accordingly, the Committee encourages States parties to support mechanisms which enable children, in particular adolescents, to play an active role in both postemergency reconstruction and post-conflict resolution processes.
したがって委員会は、締約国に対し、子どもたち、とくに思春期の子どもたちが、緊急事態後の復興プロセスおよび紛争後の解決プロセスの双方で積極的役割を果たせるようにする機構を支援するよう奨励する。

After completing the program, students can expect to work not only for NPOs, public institutions and as social entrepreneurs at home and abroad, but can also find employment in global companies, to play an active role in a wide range of fields.
修了後はNPO、国内外の公的機関や社会起業のみならず、グローバル企業等への就職、など幅広い分野での活躍が期待できます。

In 1960, color television broadcasting started and Kenjiro continued to play an active role as a leader of the development of television industry in Japan and engineering during this period.
年（昭和35年）にはカラーテレビの放送も始まり、健次郎はこの間、日本のテレビ開発およびテレビ産業技術のリーダーとして活躍を続けました。

Furthermore, ILO has been requested to play an active role in facilitating dialogues between government, business, workers, and new investors in Côte d'Ivoire.
さらに、ILOはコートジボワールの政府、企業、労働者と新たな投資家間の対話促進への取り組みで積極的な役割を果たすよう求められてきました。

By creating things that can not only capture data about their environment but also adjust their performance based on that data, materials are starting to play an active role in design.
自分の環境に関するデータを取り込むだけでなく、そのデータに基づいて、それらのパフォーマンスを調整することができるものを作ることにより、素材はデザインの中で能動的な役割を果たし始めるようになる。

We take children's privacy seriously and encourage the legal guardians of children to play an active role in their children's online experience at all times.
真剣に子供のプライバシーをさせ、すべての回で彼らの子供のオンライン体験に積極的な役割をプレイする子供たちの保護者。

Here at My Village, experiencing communication beyond words through the movement of the body is the fundamental ability that will allow your children to play an active role across borders to leads to personal nourishment.
マイビレッジでの、自国の文化・習慣を互いに説明しあったりする経験や、一緒に体を動かすことを通じての言葉を超えたコミュニケーションの経験は、お子さまが国境を越えて活躍する基本的な能力を養うことにつながります。

The convention also aims to play an active role in each field of activity while supporting the relationship with the family, to support the brilliance of Mrs. who is highly aware of social contribution, and to provide opportunities for further activities.
家族との関わりを大切にしながら、それぞれの活動分野でも積極的な役割を果たし、社会貢献への意識の高いミセスの輝きを応援し、さらに活躍することのできる機会を提供することを大会も目的としています。

As for China, while it is greatly expected to play an active role in a more cooperative manner in the region and the world, it has been continuously increasing its defense expenditures and has been rapidly reinforcing its military in a wide range of areas.
中国は、地域と世界においてより協調的な形で積極的な役割を果たすことが強く期待されている一方、継続的に高い水準で国防費を増加させ、軍事力を広範かつ急速に強化している。

Among all these, this school is a specialized in education of business related to tourism and languages and is raising experts able to play an active role in aviation, hotel and traveling industries and human resources able flourish in this age of internalization through their excellent language skills.
中でも本校は観光系ビジネスと語学系ビジネス教育のプロフェッショナルとして、航空、ホテル、旅行業界で活躍できるエキスパートと、卓越した語学力で国際化時代に活躍する人材を育成しています。

As a step toward creation of the Free Trade Area of the Asia-Pacific(FTAAP) mentioned also in the government's New Growth Strategy, Japan must first join the Trans-Pacific Partnership Agreement(TPP) as soon as possible, in order to play an active role as a member of the globalized international community.
今後は、政府の新成長戦略でも言及されている「FTAAPの創設」に向け、まずはTPPに一刻も早く参加し、グローバル化した国際社会の一員として積極的な役割を果たしていかなければなりません。

The case studies presented here are just a small part of the research conducted using the shared-use equipment of the NIHS. This equipment will continue to play an active role as an important tool for the regulatory science that makes a valuable contribution to society and mankind.
ここで紹介した事例は、国立衛研の共同利用型機器を利用した研究のほんの一部ですが、これからも、これらの機器は、人と社会に貢献する「レギュラトリーサイエンス」の重要なツールとして活躍することになります。

I will close my address for this entrance ceremony by wishing that all of you will be able to make many wonderful friends, to take up challenges for the future with the knowledge society requires and rich foresight and imagination, and to be equipped with the ability to play an active role.
そして、多くのかけがえのない友人を得、社会で必要とされる知識と豊かな先見性と想像力を持って未来に挑戦し、活躍できる資質を備えられること祈念して、入学式の式辞といたします。