活躍 - 英語 への翻訳

• work
• success
• active
• empowerment
• play
• flourish
• and
• thrive
• role
• activities
• play an active role

日本語 での 活躍 の使用例とその 英語 への翻訳

ハリウッドでも活躍できる場があるのはいいのだが。
I want to do good roles even in Hollywood.

ライター、脚本家。講談社、宝島社などで活躍。
Writer and script writer works in Kodansha and Takarajimasha.

インタビュー「女性リーダーの活躍に期待」。
Interview: Hopes for women in leadership roles.

現在は、ペンダントとして活躍。
Now works as a pundit.

そんな彼は、時に役者としても活躍。
Occasionally, he also works as an actor.

彼女は現在薬剤師として活躍。
She currently works as a chemist.

元検事補で、現在は弁護士として活躍。
The applicant is a former public prosecutor who now works as a lawyer.

現在、スポーツジャーナリストとして活躍。
Now works as a sports journalist.

現在、技術翻訳家として活躍中。
Currently works as technical translator.

音楽への造詣も深く、ジャズ評論家としても活躍。
He is an expert in music and also works as a Jazz critic.

人類の活躍フィールドの拡大（海洋、宇宙へ）。
Expand the fields of human activity(to the oceans and space).

女性の活躍が周囲の男性に刺激→生産性が向上。
Stimulation→ productivity is improved the activity of the woman by neighboring men.

サングラスの活躍の場を拡げ、より身近へ。
Expand the place of activity of sunglasses and make it more familiar.

今後も弁護士として活躍できるのでしょうか。
Are you able to continue working as a lawyer for now?

日本とベトナムで総勢30名を超えるエンジニアが活躍中。
Has more than 30 engineers working in both Japan and Vietnam.

名手っぽいイメージはありますが実際に名手として活躍。
Virtuoso-ish image there is but actually worked as a virtuoso.

AWS界隈でクラウドエンジニアとして活躍。AWSソリューションアーキテクト・スペシャリスト。
Worked as a cloud engineer to implement solutions for AWS. AWS solutions architecture and specialist.

乗馬クラブ「遊馬園」〜テレビCMで活躍！
Horse riding club"Asumaen"〜Working on TV commercials!

幼少期からモデルとして活躍。
From a small age working as a model.

このモバイルバッテリーは、購入後大活躍。
This battery worked great after the install.