活躍できる - 英語 への翻訳

• can be active
• can work
• can play an active role
• can flourish
• can thrive
• able to flourish
• be able to work
• could work
• able to play an active role
• can succeed
• capable of flourishing

日本語 での 活躍できる の使用例とその 英語 への翻訳

時間制約がある女性が活躍できる環境を作る、これが働き方改革なのです。
Creating an environment where women with time restrictions can flourish, this is work style reform.

NRIリテールネクストは、その一歩として、コンビニで障がい者がいきいきと活躍できる環境づくりに取り組んでいます。
NRI Retail Next is taking that step with its efforts to create environments at convenience stores where disabled people can thrive and be involved.

同等の誇りを持って、各国の地方都市においても地元の人材が活躍できる場所として存在し、。
With equal pride, it exists as a place where local human resources can work in local cities in each country.

シニアが活躍できる環境づくりと、認定企業の成長を目指す、埼玉県の制度です。
It is a system of Saitama prefecture that aims to create an environment where seniors can be active and to grow certified companies.

入学したら活躍できるということも知っていただきたいと思います。
I would also like you to know that you will be able to flourish at SOKENDAI.

式では、初めに丸本学長から入学が許可され、「グローバルに活躍できる人材を目指して欲しい。
In the ceremony, President Marumoto approved the entrance and said,"I want everyone to become a person who can work globally.

疾病等を理由として勤務時間等に制限のある社員も活躍できる環境を整備していきます。
Provide an environment where employees can thrive even if their working hours are limited for reasons such as child-rearing, nursing care or illness.

日本にとどまらず、世界のどこでも活躍できるエンジニアになりたい方。
Those who want to become world engineer who can be active anywhere and not only in Japan.

また、より多くの有能な日本人が国連など国際機関で活躍できるための取組も引き続き進めます。
We will also continue efforts to ensure that more and more competent Japanese nationals can work successfully for the United Nations and other international organizations.

真にグローバルな企業であるASMでは、さまざまな意見を幅広く評価でき、多文化環境で活躍できる人材を求めています。
As a truly global company, we need people who value a range of diverse opinions and can thrive in a multicultural environment.

気温は下降傾向にあるので、今晩からは再び人工降雪機が活躍できるかもしれません。
The temperature is going down, so the snow cannon may be able to work again, tonight.

海外のOJTを通して、世界の様々な分野で活躍できるグローバルリーダーを育成します。
Through on-the-job training overseas, we foster global leaders who can be active in various fields of the world.

実際、豆皿はいろいろなところで活躍できるのです!
In fact, mamezara can work in various places, not only on the dinner table!

上記1、2の目的を遂行しながら、グローバルな社会で活躍できる、広い学識をそなえたリーダーの育成を行う。
Foster leaders who can succeed in a global society and who have wide-ranging knowledge, while fulfilling the two points listed above.

全ての腺にたくさんの機能があり、太陽エネルギーによって最高のレベルで活躍できる。
All the glands have lot of functions and can perform at optimal level via sun energy.

本プログラムは、高度な専門知識を身に付けるとともに、グローバルな視点で世界で活躍できる人材の育成を目指します。
This program aims to teach sophisticated specialist knowledge to students and to foster individuals who can be active in the world with a global perspective.

そのために、まず、われわれが取り組むべきことは、グローバルな市場で活躍できる人材の育成だと考えています。
Therefore, I think the first thing we have to do is to training human resources who can perform in global market.

大阪エンタテインメントデザイン専門学校は、エンタテインメント領域で活躍できる「個性あふれるプロ」を創出する専門学校です。
Osaka Academy of Entertainment Design is a specialized school to create a unique professional can play active roles in the entertainment area.

カナン国際教育学院は、「世界で活躍できる人材の育成」を目指し2004年に開校しました。
CANAAN International Education Academy was established in 2004 with the goal of raising outstanding personnel who is capable of playing an active role globally.

また、エンジニアリング企業からは、グローバルで活躍できる人材も多数輩出されていると思います。
Another thing is that I think that engineering companies are producing many personnel who are capable of performing in the global arena.