一番重要なことは - 英語 への翻訳

• the most important thing
• most importantly

日本語 での 一番重要なことは の使用例とその 英語 への翻訳

一番重要なことは、未来は必ず自分の手の中にあります。
The most important thing is that your future is always in your hands.

一番重要なことは自分のために創るという情熱を持っていることだ。
The most important thing is that you have the passion to build for yourself.

話し合いのためにあなたにとって今一番重要なことは、本当に重要なことですか?
For Discussion Is what is the most important for you now really important?.

一番重要なことは、その場で煎れているとお客さんが"実感できる"ことでした。
The most important factor was brewing the coffee on the spot to allow customers to experience it personally.

しかし、そこで一番重要なことは動物の命を救うことでした。
And at the end of the day, that is what's most important- is saving the lives of animals.

イベントを開催する際に、一番重要なことはどんなことでしょうか。
What is the most important thing when organizing an event?

なぜなら、一番重要なことは新居での新しい生活だからです。
Because it is the most important thing that makes your living better at a new location.

僕は、一番重要なことは、雇用を創出することだと思う。
I think the most important thing to do is to create a workplace.

一番重要なことは、国と道州と市町村の間で仕事をどう配分するかである。
One key question is how the money would be divided among the state and municipalities.

式の詳細は割愛するが、一番重要なことは説明したい。
I will omit the detailed formula in this article, but let me explain the most important point.

つまり、一番重要なことは、悪いことをしているという確信があるか無いかです。
The most important thing is that you actually think about whether you're doing something wrong.

一番重要なことは、自分に合ったものを選ぶことだと思います。
I think the most important is being together doing something he chooses.

日本の安全保障を考える場合に一番重要なことは、日本国憲法を守っていくのかどうかということです。
The most significant issue to consider with regard to Japan's security is whether we should continue to keep the Japanese Constitution intact.

実際、あなたにできる一番重要なことは質問をすることです。
In fact, the most important thing you can do is to ask questions.

リーダーが日々実行すべき一番重要なことは、チームのメンバーが有意義な仕事で進歩を経験できるよう助けることである。
As a manager, the most important thing you can do each day is to help your team members experience progress at meaningful work.

すべての選手が全く同じではないけれど、一番重要なことはチームとして機能し続けられることなんだ。
Every player is different but the most important thing is that the team continue to do well.

イベントを開催する際に、一番重要なことはどんなことでしょうか。
What is the most important thing when planning an event?

橋下徹は、大阪府知事時代(2011年6月29日)、｢今の政治に一番重要なことは独裁。
On June 29th, 2011, Mr. Hashimoto remarked,“The most essential thing in Japanese politics now is dictatorship.”.

おそらく一番重要なことは、「ディナ」を見た観客は、自分達がお互いにどのように接しているのか、自分達のニーズと欲求をどれほどうまく伝えられているのかを考えさせられるということです。
Maybe most importantly,“Dina” forces viewers to think about how we treat one another and how well we communicate our needs and desires.

以前よりもっと直感的になり、思考や戦術の重要性が高まり、また一番重要なことは、これによって戦闘がずっと楽しいものになったということだ。
It feels a lot more visceral, it relies on thought and tactics, and most importantly it makes combat a lot more fun.