にとって重要なことは - 英語 への翻訳

• the important thing
• is important
• the key thing
• significance for

日本語 での にとって重要なことは の使用例とその 英語 への翻訳

一技術では、光学安定化にとって重要なことは、イメージセンサがイメージをディジタル情報に変換する前に安定化又は補正を加えることである。
In one technique, the key to optical stabilization is to apply the stabilization or correction before an image sensor converts the image into digital information.

ホイールコントローラのユーザーにとって重要なことは、この新しいホイールコントローラーアップデートが古いシステムを完全に置き換えることで、12月のアップデートより前のプレーヤーの設定値がリセットされます。
Importantly for wheel users, this new wheel update completely replaces the old system, which means players' tuning values from before December will be reset.

日本経済にとって重要なことは、急速な少子高齢化の進行が避けられない中で、中長期的な活力を維持、向上させていくことである。
Given the rapid and inevitable ageing of its population and a declining birthrate, the priority for the Japanese economy is to maintain, and indeed raise, its economic vitality over the medium to long-term.

政府にとって重要なことは、個人がすでに行っていることをしないこと（個人より上手に、あるいは下手にやってもいけない）、そして現在のところ全く手つかずのことをやることである。
The important thing for government is not to do things which individuals are doing already, and to do them a little better or a little worse; but to do those things which at present are not done at all.

キャラクターを文化的に正しく描くことが人々にとって重要なことは明らかであり、その責任を軽視すれば芸術において少数民族の物語と声を覆い隠すという懸念すべき流れを続けることになる」とスクレインさん。
It is clear that representing this character in a culturally accurate way holds significance for people, and that to neglect this responsibility would continue a worrying tendency to obscure ethnic minority stories and voices in the Arts,” Skrein said in a statement.

南シナ海の長期的な平和と安定にとって重要なことは、ＣＯＣが実効性を獲得し、これによって確実に関係国が自制を働かせ、信頼醸成措置を促進させて、配慮が不要な領域での協力活動を実施する事です。
For the sake of long-term peace and stability in the South China Sea, it is important that the COC achieves effectiveness in ensuring that relevant parties exercise self-restraint, promote confidence-building measures, and implement cooperative activities in non-sensitive areas.

キャラクターを文化的に正しく描くことが人々にとって重要なことは明らかであり、その責任を軽視すれば芸術において少数民族の物語と声を覆い隠すという懸念すべき流れを続けることになる」とスクレインさん。
It is clear that representing this character in a culturally accurate way holds significance for people, and that to neglect this responsibility would continue a worrying tendency to obscure ethnic minority stories and voices in the Arts,” Skrein tweeted.

オープニングセレモニーの中で岡学長は、「山口大学にとって重要なことはイノベーションとグローバリゼーションであり、学生たちはこのようなプログラムに参加することにより海外に飛び立ち、海外の大学の研究者や学生と交流することにより自信を深めてほしい」と述べました。
At the opening ceremony President Oka said in his remarks,"What matters for Yamaguchi University is innovation and globalization. I hope that you will go abroad by participating in this sort of program and cultivate your self-confidence through interaction with researchers and students from other parts of the world.

私にとって重要なことは、長く愛されるデザインを作ることです。私は、ファストで一時的流行のようなソリューションは好きではありません。私は本当にデザインと向き合い、デザインを結実させるためにエネルギーを集中したい。」と彼は言います。同時に彼は頑固な完璧主義であることを認めています。
For me, the important thing is to produce a design that stands the test of time. I'm no fan of quick-fire, flavor-of-the month solutions. I want to really get to grips with a design, and focus my energy on bringing it to fruition,” he says, at the same time admitting that he is an incorrigible perfectionist.

しかし、私にとって重要なことは、この新しいテクノロジーの第2の側面であるガバナンスの側面でした。ガバナンスを分散化し、ネットワークの端に力を与え、意思決定プロセスの透明性を高めるこの技術の能力、私たちの社会経済システムに長期的な影響を及ぼすブロックチェーンの最も重要な側面になるだろうと私は考えています。
But what was important for me, was the second aspect of this new technology, which is the governance aspect: the capability of this technology to decentralize the governance, to give more power to the edge of the networks, to bring more transparency in the decision-making process and these, I think, will be the most important aspects of the blockchain that will have the long-term impacts on our socio-economic systems.

人間にとって重要なことは、３つある。
Three things in human are important.

本当に社会にとって重要なことは何か。
It truly is something that's really important to society.

私たちにとって重要なことは神にとって重要です。
The things that are important to God are important to us.

さて、ユーザーにとって重要なことは何ですか?
What is important for the user?

あなたにとって重要なことは、私たちにとっても重要です。
What's important to you matters to us too.

ザッポスの人にとって重要なことは皆さんが重要なこととは違うかもしれません。
What's important to people at Zappos, these may not be the things that are important to you.

皆さんに知らせたい、我々にとって重要なことは-問題を解決することは、評決ではありません!
It is important for us that you know- the problems we take care of are not a verdict!

FOODINIにとって重要なことは新鮮な食材を使うということです。
The important thing to know with Foodini is that it uses fresh, real food.

あなたと部下にとって重要なことは何か？」。
What is important to you and your friends?".

僕にとって重要なことは、もっと経験を積むことだ。
The key thing for me is to collect more experience.