日本語 での 重要な役割を果たした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
明治煉瓦街の建設によって近代日本の発展に重要な役割を果たした銀座では、10月に「明治百年記念大銀座祭」を開催します。
通过明治砖街的建设为近代日本的发展发挥了重要作用的银座，在10月举办了“明治百年纪念大银座节”。細川氏とともに1993年の政権交代に重要な役割を果たした武村正義氏も、滋賀県知事としての実績を持った政治家であった。
與細川一起在1993年的政權交替中發揮了重要作用的武村正義，也是一位曾擔任過滋賀縣知事的政治家。幅広い層の人々が実質所得の増加を享受したことが、資本主義の正当化と民主主義の安定化において極めて重要な役割を果たした。
廣泛共享的實際收入增長，對資本主義的合法化和民主制的穩定發揮了關鍵作用。アメリカ合衆国では、ベンゼン生産は、水素化プロセスが重要な役割を果たした2010年の第4四半期中に4151億4400万ガロンを達した。
在美国，苯生产在2010年第四季度达到4151亿4400万加仑，加氢工艺在那里发挥重要的作用。初期大和政権において重要な役割を果たしたとされる和邇一族の墓域ともいわれており、この地域が重要視されていたことが伺えます。
也被和被认为是的和迩一族的教堂墓地说在初期大和政权起重要的作用了，这个地区被重视的能拜访。畿内の前面に横たわる瀬戸内最大の島には今なお、古代国家形成期に重要な役割を果たした海の民の足跡が残ります。
在這座橫臥於畿內前方瀨戶內最大的島嶼上，至今仍留存著在古代國家形成時期扮演過舉足輕重角色的海上民族之足跡。G20は，約10年前の世界経済金融危機の間，経済及び金融市場の安定化に極めて重要な役割を果たした際，その強さを示した。
二十国集团在十年前的全球经济金融危机中彰显力量，为稳定经济和金融市场发挥了关键作用。ホワイトハウスは、「アーメダバードは、ナレンドラ・モディ首相の出身地であり、マハトマ・ガンジーの生涯においても重要な役割を果たしたグジャラート州に位置しているため、訪問地に選ばれた」と述べている。
白宫说「艾哈迈达巴德之所以被选为访问地是因为它位于总理纳伦德拉·莫迪的故乡并在圣雄甘地的生涯中发挥重要作用的古吉拉特州里。ロシア外務省ウェブサイトはこの日INF条約締結30周年について論評を発表し、「INF条約に調印したのは冷戦思考を放棄した重要な一里塚であり、欧州と世界の安全を守る上で重要な役割を果たした。
金武力は新羅が漢江流域を掌握する際に重要な役割を果たした将軍で、550年頃には5等級で阿干支でしたが、昌寧碑の内容から見て561年以降には迊干に昇進していたことが分かります。
金武力将军在攻占汉江流域中发挥了重要的作用，550年前后他曾是5等级的阿干支，根据昌宁碑的内容可知，在561年以后升为迊干。抗日戦勝利の成果の一つとして、中国は国連の発起、創設に参加して安全保障常任理事国となり、戦後の国際秩序の確立に加わるとともに、戦後国際秩序の維持者として重要な役割を果たした。
作为抗战胜利成果之一，中国参与发起成立联合国并成为安理会常任理事国，参与确立了战后国际秩序,并作为战后国际秩序的维护者发挥着重要作用。現在の「三新」経済増加額の比重はまだ低いが、目覚ましい勢いの発展はある程度、伝統的原動力の弱化による経済の影響を補完し、国民経済の安定成長に重要な役割を果たした。
雖然目前「三新」經濟增加值的比重還比較低，但發展勢頭旺盛，一定程度地彌補了傳統動能減弱帶來的影響，對經濟平穩運行發揮了重要的作用。工業情報化部の試算では、2018年上半期の中国の情報消費額は2兆3000億元、前年同期比での伸び率は15%と、当期のGDP成長率の2.2倍に上り、内需拡大・雇用促進・産業の高度化推進に重要な役割を果たした。
工信部测算,2018年上半年我国信息消费规模达2.3万亿元,同比增长15%,是同期GDP增速的2.2倍,对拉动内需,促进就业,引领产业升级发挥着重要作用。ラウエはそんな中で重要な役割を果たした。
露露本作的重要角色。彼はその事件で重要な役割を果たした。
他在该事件的过程中起到了至关重要的推动作用。その移行過程においては、市民社会が重要な役割を果たした。
在这个转变过程中，市民运动起到了决定性作用。その移行過程においては、市民社会が重要な役割を果たした。
在这一社会转型过程中，政府扮演着一个关键角色。第二次上海事変で外白渡橋は重要な役割を果たした。
在淞沪会战期间，外白渡桥亦扮演了十分重要的角色。自転車は19世紀の米国女性運動において重要な役割を果たした。
自行车骑行对于19世纪美国的女权运动十分关键。好況基調は鉱業セクター成長及び経済全体へ重要な役割を果たした。
其在整个矿产资源开发与经济运行中发挥着重要的作用。
