果たす - 中国語 への翻訳

• 履行
• 完成
• 发挥
• 作用
• 实现
• 尽到
• 兑现
• 發揮
• 承担
• 起到重要

日本語 での 果たす の使用例とその 中国語 への翻訳

一夜限りの復活を果たす、黒社会最悪と謳われた「双黒」コンビ。
实现仅一夜的复活，被称为黒社会最恶的组合“双黑”。

G技術は軍事補給の維持管理でも重要な役割を果たす。
G技术也将在军事供应链维护中发挥重要作用。

そんな折、彼は要人暗殺未遂事件の首謀者と目される男、カール・クラフトとの邂逅を果たす。
此时，他与目睹了要人暗杀未遂事件的主谋的男人，卡尔·克拉夫特完成邂逅。

将来を考える市民、責務を果たす市民、行動する市民が主権者です。
展望未来的市民，尽到责任的市民，做出行动的市民，这样的市民就是主权者。

国の革新を果たすには、まず大統領自身と周辺の人物を刷新することが先決である。
国家要实现革新，首先需要的是总统本人和周围成员焕然一新的面貌。

アフリカの教会とそのリーダーシップの発展と拡大に効果的な役割を果たすこと。
在发展和扩大非洲教会及其领导层方面发挥有效的作用。

犬はここで彼の主人の足元にあり、電光石火の速さで彼の命令を果たす準備ができています。
狗躺在他主人的脚下，准备以闪电般的速度完成他的命令。

傘下にある人々を防衛する責務を果たすからこそ、人々は帝国の支配を受け入れるのである。
只有尽到保卫伞下人民的职责，人民才会接受帝国的统治。

問題のこの部分を解決しない限り、（Googleの）使命を果たすことはできない」。
除非我们解决这个问题的这些部分，否则我们无法实现（谷歌）的使命。

例えば、空爆におけるこれらの時間間隔はしばしば決定的な役割を果たす。
例如，在空襲中這些時間間隔往往起著決定性的作用。

タイムトラベルはあくまで、私が1975年での任務を果たすための道具にすぎません。
时间穿梭”只是我用来完成1975年工作的工具。

そして、これらの約束を果たすために、全社員が守るべき誓いとして「KOBELCOの6つの誓い」を新たに策定しました。
而且，为了兑现承诺，我们新制定了全体员工应当遵守的誓约“KOBELCO的六项誓约”。

この証拠は、MCTが体重減少および管理において重要な役割を果たすかもしれないことを示唆している。
證據表明，MCT可能在瘦身管理中發揮重要作用。

この場合、ディスプレイマネージャはXWindowSystemにおいて、テキスト端末でのinit、getty、loginの役割を果たす。
在这种情况下，显示管理器在XWindow系统中实现init，getty和在字符类型终端下登录的功能。

メディアはその過程において積極的に建設的な役割を果たすべきである。
媒体在此过程中应发挥积极的建设性作用。

それを忘れてしまえば、私には私の役目を果たすことはできません。
如果我忘了它，我就无法完成我的职责。

アイ語は形態的には膠着語に属し、主に数々の文法的機能を果たす様々な接辞に依存している。
阿依语在形态上属于黏着语，主要依靠不同的词缀来实现各种语法功能。

当社が世界各国で事業活動を展開するにあたり、サプライチェーン全体で社会的責任を果たす取組みが求められています。
本公司在世界各国开展事业活动，我们需要与整个供应链共同承担社会责任。

WTOは、多角的貿易体制のバックボーンであり、経済成長及び開発を促進する上で引き続き中心的な役割を果たすべき。
世贸组织是多边贸易体系基石，应继续在促进经济增长和发展方面发挥核心作用。

ソウルはエネルギー生産都市へ、電力危機から安全な都市へ、そして地域に責任を果たす都市になってまいります。
首尔将成为能源生产城市、免受电力危机的安全城市、尽到地区责任的城市。