兑现 - 日本語 への翻訳

• 果たす
• 換金する
• 守ら
• 実現し
• 現金に換える
• 現金化する
• 果たし
• ことを

中国語 での 兑现 の使用例とその 日本語 への翻訳

而且，为了兑现承诺，我们新制定了全体员工应当遵守的誓约“KOBELCO的六项誓约”。
そして、これらの約束を果たすために、全社員が守るべき誓いとして「KOBELCOの6つの誓い」を新たに策定しました。

就某种意义来说我们来到我们国家的首都是为了要兑现一张支票。
ある意味で、我々は、小切手を換金するためにわが国の首都に来ている。

消息人士说：“核查和执行的挑战源于中国做出了从未兑现的承诺。
検証と実施上の課題は、中国が守らない約束をしたことに端を発している」とした。

第一兑现承诺，冲刺改革，让人民过更好的生活。
第1の点は、約束を実現し、改革を推進し、人々により良い生活をもたらすこと。

就某种意义来说我们来到我们国家的首都是为了要兑现一张支票。
ある意味、私たちは、小切手を現金に換えるために、私たちの国の首都に来たのです。

从某种意义上说，我们是到我国首都来兑现一张支票。
ある意味で、私達は小切手を換金するためにわが国の首都に来ています。

从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。
ある意味私たちは、小切手を換金するために、この国の首都にやってきたのです。

就某种意义来说我们来到我们国家的首都是为了要兑现一张支票。
ある意味で、私達は小切手を換金するためにわが国の首都に来ています。

我们敦促乌克兰政府兑现承诺，为此次和今后的人道主义援助提供安全和不受阻碍的通行。
私たちは、ウクライナ政府が自らの約束を守り、今回および将来の人道支援を安全かつ妨害なく通過させるよう要請します。

你如何获得在合适的价格合适的解决方案，并确保它会兑现承诺？
どのように適切な価格で適切なソリューションを得る、と約束したとして、それが実現することを保証しますか？

试图兑现这一金融工具的人似乎是真诚和善意的。
この手段で現金にしようとした人々は、誠実で善意のようだった。

他还表示，中国尚未兑现开放保险和金融服务领域以及降低汽车关税的承诺。
その上で、中国は自動車関税引き下げ、保険・金融サービス部門の開放といった約束を果たしていないと指摘した。

我不需要在餐馆兑现，看医生，支付电费和水费。
私はレストランで現金を必要とせず、同じく医者や電気代、水道代を現金で支払う必要はない。

如果不兑现这些承诺，穷人就会受害，甚至会大批死亡。
これらの約束が果たされないならば、貧者は苦しみ、実際に、多くの人が死ぬであろう。

在你等候神兑现承诺的过程中又该做些什么呢？
神が約束して下さったことが為されるのを待っている間、私たちは何をすればいいのでしょうか？

刘鹤说，中国将立即采取行动兑现新承诺。
劉首相は中国は新たなコミットメントの実現に向け直ちに行動を起こすと伝えたという。

从某种意义上说，我们来到我们国家的首都兑现支票。
ある意味、我々が私たちの首都に来たのは、小切手を換金するためである。

在全体党员的共同努力下，这个承诺已经兑现。
全党員の共同の努力によって、この約束は達成されたのだ。

你可以把这个承诺带到银行-明年的纳税日，你可以兑现。
銀行と来年に来て税金の日、あなたはそれを現金化することができます。

至此，我国加入世贸时有关汽车及其零部件降税的承诺已经全部兑现。
国はWTO加盟時の自動車及びその部品に関係する関税削減の承諾事項をすべて実行。