生活をしていました in English translation

• lived
• life
• living

Examples of using 生活をしていました in Japanese and their translations into English

学生時代は親の薦めもあり、松江市内の工業学校で寮生活をしていました。
When I was a student, as my parents encouraged me, I went to a technical high school in Matsue city, living in the dormitory.

対象者は全て高校生で、１８ヶ月間別の国でホストファミリーと生活をしていました。
They were all high school students who lived with a family for 18 months in the destination country.

紛争以前も、南スーダンの国民の50.6％は、貧困線以下の生活をしていました。
Even before the current conflict, 50.6% of South Sudan's population lived below the poverty line.

月の終わりには彼はフランスのどこかで路上生活をしていました。
And by the end of September, he was living on the streets somewhere in France.

そして写真に写っているお兄ちゃんは祖父母に預けられ家族が離れ離れで生活をしていました。
The family was living separately, with her older brother, who took the photos, being cared for by his grandparents.

年3月25日の拘束された夜は、彼はこの家で生活をしていました。
He lived in this house where he was arrested on the night of 25th March, 1971.

アメリカ人によって運営されており約50人の子供達がそこで生活をしていました。
They left the facility and around 50 children who were living there.

彼は、アブラハムと一緒に留まる事が出来なくなる時まで、俗世間から離れた信仰の生活をしていました。
He led the life of a separated believer until the time came when he could no longer stay with Abraham.

同じ学部の学生がそこで集団生活をしていました。
I lived there in a group with other students from the same faculty.

赤ん坊を失った私は長い間ホームレス生活をしていました橋の下に寝泊まりして悲嘆と喪失感でどん底のゾンビ状態でした同じような経験をする方もたまにいますよね。
After my daughter died I also spent a long time homeless, living under an overpass in a kind of profound state of zombie grief and loss that some of us encounter along the way.

被災して手元に残ったのがたった1枚のお皿だけという現実にあっても、彼らは普段通りの心もちで生活をしていました。
Even if all that remained to them after the disaster was a single plate, they were living their lives with their usual state of mind.

彼らが住んでいる家は「犬小屋」より少し大きく、天井の高さは「1m」にもならなくて、腰を90度に曲げて生活をしていました。
The houses those spirits lived in were slightly bigger than‘a dog house.' Their ceilings were not even‘1 meter' high. So they were living with their backs bent'90 degrees.' When she* saw me, her thoughts came back to life.

数十年前までのイヌイットはまさに百年前か千年前のような暮らし、つまり狩りや漁で生計を立て、余剰分がなかったので全て家族と分け合い、コミュニティの生活にとって機能的なものしか持たない生活をしていましたが、今では一変しています。
The Inuits, whose lives until a few decades ago was exactly that of 100 and 1000 years ago has now changed completely… it was a life of hunting and fishing, of families that shared everything because nothing was superfluous and everything was functional to the life of the community.

太陽で生活をしていました。
I lived in the sun.

北朝鮮では良い生活をしていました。
I had a good life in Mexico.

年に亡くなるまで生活をしていました。
They lived together until he died in 1996.

この女は不道徳な生活をしていました。
This woman had led an immoral life.

この女は不道徳な生活をしていました。
This was a woman who lived an immoral life.

に集まり、ボヘミアンな生活をしていました。
I hung out there, living a bohemian life.

そうなってからはひどい生活をしていました。
Since then I have had a bad life.