生活を改善し in English translation

• to improve lives
• to improve life
• without improving the livelihoods

Examples of using 生活を改善し in Japanese and their translations into English

ALBAは、加盟諸国が人々に権利を与えるために連帯の下協調し、不可欠な商品とサービスを提供し、草の根での真の経済成長を達成し、よって一般人の生活を改善し、望む所は貧困を撲滅することを基礎にしている。
ALBA is based on participating nations uniting in solidarity for the benefit of empowering their people, providing essential goods and services, achieving real economic growth at the grassroots and thus improving the lives of ordinary people and hopefully eliminating poverty.

UNCCDの「２０１８－３０戦略枠組」は、劣化した広大な土地の生産性を回復し、１３億人以上の生活を改善し、脆弱な立場にある人々への旱魃による悪影響を抑えるために、「土地の劣化の中立性（LDN：LandDegradationNeutrality）」の実現を目指す最も包括的な世界的コミットメントとみなされている。
The UNCCD 2018-2030 Strategic Framework is regarded as the most comprehensive global commitment to achieve Land Degradation Neutrality(LDN) in order to restore the productivity of vast swathes of degraded land, improve the livelihoods of more than 1.3 billion people, and to reduce the impacts of drought on vulnerable populations.

金融包摂20億人以上の成人が金融サービスから疎外され,また何百万もの零細及び中小企業(MSMEs)が融資の利用に関する深刻な制約に直面していることにかんがみ,金融包摂は,貧困層の生活を改善し,零細及び中小企業を支援するための基本となるものであり,経済成長及び雇用創出のエンジンとして機能するものである。
November 2011 FINANCIAL INCLUSION Given that more than two billion adults are excluded from financial services and millions of micro-, small- and medium- sized enterprises(MSMEs) face serious constraints in accessing finance, financial inclusion is fundamental for improving the livelihoods of the poor and in supporting MSMEs, and work as the engines of economic growth and job creation.

それによって、幾分の人々の生活を改善することが出来ます。
This can be life-transforming for several people.

PPH'の目標は移動に直面しているアメリカの戦士の生活を改善するために挑戦し、外傷関連PTSDやTBIなどの条件。
PPH's goal is to improve the lives of American warriors facing mobility challenges and trauma related conditions such as PTSD and TBI.

貧困層と最も脆弱な立場にある人々の生活を改善するためには、質の高い基礎的サービスに多額の投資を行うことが必要です。
Improving the lives of the poor and most vulnerable requires significant investments in quality basic services.

これらの4つの組織は、オーストラリアの患者の生活を改善するという単一のビジョンを共有しているため、完全に一致しています。
These four organisations are a perfect match as we all share a single vision to improve the lives of Australian patients.

アパートメントセラピーは、自宅での生活を改善するために、慎重に選ばれた製品の推奨事項で読者をサポートしています。
Note: Apartment Therapy supports our readers with carefully chosen product recommendations to improve life at home.

その前の「糖尿病予備軍」と呼ばれる状態で生活を改善すれば、早く健康な状態に戻せます。
If improving the lives in the state called and the previous” pre- diabetes”, you can return to a healthy state quickly.

いい機会なので、夜型生活を改善する努力も始めてみました。
It is a good first step to try to improve life of our night workers.

ラオス農山村住民の生活を改善するためには、非木材林産物に付加価値を付ける必要があります。
In order to improve living standard of rural Laos, it is necessary to sell their NTFPs after primary processing to enhance the added value.

われわれはこの治療が患者の生活を改善することを望んでいましたが、実際はそうではなかったのです。
It was our hope that this treatment would improve life for them, but that just wasn't the case.

私たちの召使いのリーダーシップに生きる最も良い例は、彼の人生とリーダーシップが今日もなお生活を改善するので、常にイエス様です。
The best example of living our servant-leadership will always be Jesus, as his life and leadership still improves lives today.

リリーはこの伝統を礎として、世界中のすべてのがん患者さんの生活を改善するために尽力し続けていきます。
Lilly is determined to build on this heritage and continue making life better for all those affected by cancer around the world.

賃金引き上げは何百万人もの労働者の生活を改善するのに役立つでしょう。
The pay rise will help improve the livelihoods of millions of workers.

ボリビアは、理事会のすべてのメンバー国に、それらの人たちの生活を改善するために決議草案の支持に投票するよう要請した。
Bolivia invited all Member States of the Council to vote in favour of the draft resolution in order to improve the lives of those persons.

この戦術の副作用の中で、また、解体や屈辱、パレスチナ人の生活を改善する試みの一定の沈没と同様構成する資産の没収があります。
Among the side effects, of this tactic, there are also the demolition and confiscation of property, which, in addition to humiliation, constitute the steadfastness of attempts to improve the lives of Palestinians.

TheChristieのコンサルタント腫瘍内科医であるWardley教授は、この試験が「この状態を治療し、数百万人の患者の生活を改善するための新しい標準治療につながる」ことを望んでいると語った。
Prof Wardley, consultant medical oncologist at The Christie, said he hoped the trial would“lead to a new standard of care for treating this condition, improving the lives of millions of patients”.

なにしろジョージ・ブッシュとトニー・ブレアは、イラクの子供達の生活を改善するという理由で、爆弾や砲弾や弾丸を買うお金をいくらでも用意できるというのだ。
But surely this is a price worth paying, if it means that George Bush and Tony Blair can make any amount of money available for bombs, shells and bullets to improve the lives of Iraqi kids.

現時点では、多くのアナリストは、匿名者が世界経済のバランスを変えて、中産階級に属する人々の生活を改善することができると確信しています。
At the moment, many analysts believe that Anonymous is on track to be able to change the balance of the world economy, improving the lives of people belonging to the middle class and poorer classes.