生活環境は in English translation

• living environment
• living conditions
• life circumstances
• the life environment

Examples of using 生活環境は in Japanese and their translations into English

キャンプと周辺の砂漠にますます多くの人が集まるにつれて、水や衛生設備、教育といった基本的なサービスが十分に行き届かなくなり、生活環境は急速に悪化している。
As more and more people crowd the camps and the surrounding desert, the availability of essential services- such as water, sanitation and education- is shrinking, and living conditions are getting rapidly worse.

砂漠は、土地の不毛地域であり、少しの降水量が発生し、生活環境は、植物や動物の生活のために敵対的であります。
A desert is a barren area of landscape where little precipitation occurs and consequently living conditions are hostile to plant and animal life.

生活環境デザイン部門|九州大学未来デザイン学センター我々を取り巻く生活環境は、少子高齢化や社会的貧困など多くの社会課題に直面しています。
Living Environment Design Department| Center for Designed Futures of Kyushu University The living environment surrounding us is faced with many social problems such a declining birthrate, a growing proportion of the elderly, and social poverty.

しかし、排水処理設備が整っていないため、生活環境は不衛生で、深刻な汚染やガンジス川の水質低下が起こっています。
However, it is ill-equipped to properly treat its waste, resulting in unhygienic living conditions, significant pollution, and poor water quality of the Ganges River.

ブルンジは1993年から10年以上にも及んだ内戦からの復興期にありますが、人々の基礎生活環境は未だ改善されていない状態です。
Burundi is in a period of reconstruction after the civil war over a decade that began in 1993. However, basic living environment remains to be improved, especially in the field of health care.

そうすることで、人間が生活する環境は次第に回復しますが、それを怠った場合、生活環境はいっそう不快なものになり、時間とともに破壊が進むでしょう。
Doing so would allow the environment in which man lives to recover gradually, while failure to do so would result in an ever more odious environment for life whose destruction would quicken with time.

しかし、ライフラインの復旧や経済環境の復興が着実に進められる一方で、本来守られるべき子ども達の生活環境は、残念ながら後回しになっているのも事実です。
However, while the restoration of the city and the rebuilding of the economic environment has been steadily promoted, it is also a fact that the living environment of the children that need to be protected has unfortunately been postponed.

人間が飲む水、呼吸する大気、食べる食糧、植物、樹木や海洋など、この生活環境は、すべて神が人間に与えたものであり、天然であり、神が定めた自然の法則に従う営みを行なっています。
The water people drink, the air people breathe, the food people eat, plants, trees, and the oceans- this living environment was all bestowed on man by God; it is natural, operating in accordance with a natural law laid down by God.

また、この通常の生活環境は、人類によってかなり破壊されて来たので、南極や北極へ行って更なる破壊を行ったり、ある種の「先駆者」となることができるよう、何らかの「活動」を行ったりする。
Besides, this normal living environment has been pretty much destroyed by mankind, so they might as well go to the South Pole and North Pole to do some more damage or engage in some“cause,” so they can be some sort of“pioneer.”.

栄養の改善や抗生物質と他の治療法の開発は言うまでもなく病気に罹った時の生存率を増やし、混み合いが減った生活環境は病気の伝播を減らし、そして、出生率の低下は感染しやすい家族への接触の頻度を減少させてきました。
Better nutrition, not to mention the development of antibiotics and other treatments, have increased survival rates among the sick; less crowded living conditions have reduced disease transmission; and lower birth rates have decreased the number of susceptible household contacts.

テクノロジーの進化で、私たちの生活環境は日々めまぐるしく進化していますが、今回のフォーラムに参加して、沢山の展示を体験する中で、「食べ物の進化」はそこまで進んでいないかも？と考えるきっかけになりました。
Our living environment is ever changing as technology advances, but taking part in this forum and trying out all the different exhibits got me thinking: Could it be that food itself hasn't really advanced that much?

皆さんの子供たちの教育や生活環境は、多くの地上の動物や植物の環境と同様であり、少数の政治家や銀行家、そして軍隊や宗教家などに支配されています。
The education of your children and their condition in life, as well as the conditions in life of many animal species, the life of the plants, etc., are subject to the whims of a small group of financiers, politicians, military people and religious representatives.

大学の理想的な規模（30,000人の学生、年間5,000人以上の卒業生、約2000人の教員とスタッフ）とパルマの生活環境は、イタリア中から多くの学生を引き付けます。
The ideal size of the University(30,000 students, with more than 5,000 graduates per year, and about 2000 faculty and staff members) and the living conditions in Parma attract a large number of students from all over Italy.

インフラや生活環境は大幅に改善。
The infrastructure and standard of living have improved immensely.

刑務所の生活環境は嘆かわしいものだ。
Living conditions in prisons are deplorable.

生活環境は安全でなければなりません。
Your working environment has to be safe.

生活環境は安全でなければなりません。
Your working environment needs to be safe.

生活環境は素晴らしく、買い物にも便利です。
Ambient surrounding is excellent and convenient for shopping.

私たちの生活環境は清らかなものとなります。
Their living environment should be clean.

私たちの生活環境は清らかなものとなります。
Our environment will be sparklingly clean.