Examples of using 異なる世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
異なる世界に旅行して、氷河期、原始人、誘惑を経験してください。
私たちは異なる世界や異なる文化を行き来しながら自分達のそして他の人々の様々な思惑に答えようとしています。
We're continuously trying to straddle different worlds, 全世界にわたる12の製造拠点におけるオペレーションは、高品質の構成部品を製造し、異なる世界の市場向けに完全なトラックを組み立てます。
Operations in 12 manufacturing locations across the globe produce quality components and assemble complete trucks for the different world markets.このゲームでは、プレイヤーは異なる世界をナビゲートして突然変異体の新しい空間を発見し、チームをより強力にすることもできます。
The game allows the player to navigate the different worlds to discover new spaces of mutants and make his team more powerful.全世界にわたる12の製造拠点におけるオペレーションは、高品質の構成部品を製造し、異なる世界の市場向けに完全なトラックを組み立てています。
We have manufacturing operations in 12 locations across the globe, producing quality components and assembling complete trucks for the different world markets.異なる世界の邂逅というのは村上春樹の作品によく見られるモチーフです。
The collision of different worlds is a common thread in Haruki Murakami's work.意識の変化は理解から来ており、新しい行動をとることで異なる世界を創造し、解決策をもたらすのに役立つ。
A transformation in consciousness comes from understanding, which leads to taking new actions, which helps to create a different world and bring solutions.そして、3人がそのような異なる世界からやってくるとき、それは時々大きな幸せです…または完全な混乱です。
And when three people come from such different worlds, it is sometimes a great happiness… or total chaos.私たち全員が異なる考え方を持っているように、私たちは互いに異なる世界観を持っています。
Just as we all have WeLiveinTwoDifferentWorldsの歌詞我々は2つの異なる世界に住んでいます。
We live in two 意識の変化は理解から来ており、新しい行動をとることで異なる世界を創造し、解決策をもたらすのに役立つ。
A shift in consciousness comes with understanding, which leads to taking new actions, which helps to create a different world and bring about solutions.RayGibson（EddieMurphy）とClaudeBanks（MartinLawrence）は、1932年に2つの異なる世界から来た2人のニューヨーカーです。
Ray Gibson(Eddie Murphy) and Claude Banks(Martin Lawrence) are two New Yorkers in 1932 from different worlds.私たちの事業は、異なる世界や人を結び付け、文化や思考が交わる機会を創出することが出来ます。
Our business can connect people from different worlds, create opportunities for cultures and ideas to intersect.さらに、プレイヤーは、異なる世界的な通貨の数に直接カジノへとから入出金を行うことができます。
Plus, players can make deposits and withdrawals directly to and from the casino in a number of different worldwide currencies.そして、夜は異なる世界、自由それ自体が攻撃を受けている世界に、落ちました。
At the end of that day night fell on a different world, そして、夜は異なる世界、自由それ自体が攻撃を受けている世界に、落ちました。
All of this was brought upon us in それはすべて、2つの異なる世界から来たある男の子と女の子の出会いから始まりました。
It all started with a meeting between a boy and a girl who came from two distinct worlds.そして、夜は異なる世界、自由それ自体が攻撃を受けている世界に、落ちました。
And night fell on a different world, そして、夜は異なる世界、自由それ自体が攻撃を受けている世界に、落ちました。
A different world, タイミングも、ふたりの状況も、異なる世界に住むふたりがいっしょになることを許してはくれない。
Neither timing nor circumstances are right for these two people from different worlds to be together.
