Examples of using 異なる人種 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お互いに異なる人種と文化的背景を持つ夫婦だとしても、神様の愛を受けて家庭を持ったのなら、彼らの間に生まれた子供たちの間で文化的葛藤というものはあり得ません。
Even if a husband and wife are of different racial or cultural backgrounds, if the family is unified in God's true love, there will be no 人の年配者として、私はこの国における異なる人種や信条や民族の人々が、社会的慣習や法律に組み込まれた憎悪や偏見を発見した時のことを覚えている。
As an older American, I remember a time when people of different race, creed, or ethnic origin in our land found hatred and prejudice installed in social custom and, yes, in law.それは、こうした異なる人種や類型の人々が霊的世界へと還る時、人々はそれぞれ異なる場所へと向かい、生死の周期に関する異なる法則の対象となるからであり、そのことが、わたしが人間をこうした3つの類型に分類した理由である。
Because, when these different races and types of people return to the spiritual world, they will each have a 遺伝的要因が原因の一部ですが、異なる人種や民族の間で健康の差異に関する以前の研究によると社会経済要因―教育、文化的規範、その他の行為など―が同じように重要であることを示しています。
While genetic factors could be partly responsible, previous studies on health disparities among different racial and ethnic groups also show that socioeconomic factors, including education, cultural norms and other behaviors may be equally important.第2と第3の前提条件は2つ合わせて「人種で2極化された投票」あるいは「人種ブロック投票」要件と呼ばれ、異なる人種集団の投票パターンが互いに異なるかに関わっている。
The second and third preconditions are collectively known as the"racially polarized voting" or"racial bloc voting" requirement, and they concern whether the voting patterns of the different racial groups are さらに、3MTコンペティションを支えている皆さまと私の研究指導者である西堀正英准教授から、異なる人種、文化、言語の人々と私の研究を共有し、若い学生をインスパイアする自信と機会を与えてくださったことに感謝します。
In addition, I am also thankful to the people behind the 3MT competition and to my research supervisor, Dr. Masahide Nishibori for giving me their confidence and the chance to share my research to people of different race, culture and language as well as to inspire young students.一方、あわれなバベルフィッシュは、異なる人種や文化の違いが原因となるコミュニケーション障害を効率的に完全に取り除いたことで、この世が始まって以来、最も血なまぐさい争いの原因となった」DouglasAdams著「Hitch-HikersGuidetotheGalaxy」。
Meanwhile, the rich Zuckerberg, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation."- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy(-ish).我々は異なる人種だ。
We are of different races.そうねジンジャーとわたしは完全に異なる人種なの。
異なる人種や性は、お互い憎悪するよう教えられる。
キリスト教徒であり白人である彼らは異教徒や異なる人種を蔑んだ。
They who were Christian and White despised pagans and different races.藤岡:異なる人種、ジャンル、芸術形態がコラボレーションする可能性を示す例ですね。
Fujioka: It's a good example of the possibilities of collaboration across different people, genres, and art forms.あなたがこのゲームに勝つために入ることができるほぼ24の異なる人種があります。
There are almost 24 different races that you can enter to win this game.チキチキマシン猛レース本漫画シリーズ彼が主演ました11枚のレースカー,異なる人種のタイトルに参加世界でクレイジードライバー。
Wacky 我々は、異なる背景、異なる人種から成りますが、一つの目標に向かって一つになりました。
We come from 神々は、今や神の崇拝に存在し続ける多くの異なる人種の作成、順番に惑星Eyruを与える。
Gods, now confer planet Eyru in turn create many different races, which continue to exist in the worship of the gods.多くの人にとって，異なる人種の人と平等に交わることは，新しく，かつ難しい課題でした。
For many, ラフト／漂流＞(2004年)では、異なる人種と社会的・経済的バックグラウンドの男女のグループが、突然ホースから噴射された大量の水によって地面にたたき倒される。
The Raft(2004) shows a group イエスは私たちに、隣人とは異なる宗教、異なる人種、異なる社会的背景の人々であることを説いています。
異なる人種、性別、階級によってもたらされる不当な特権の認識。
Recognition of the unjust privileges brought about by different races, genders and classes.
