Examples of using 発注した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電話でデパートにその本を発注した。
被験者はむしろABCは、ペル-MELLを発注した後よりも、残念ながら、マイクロソフトのサイトにさいの目に切っ見えるので、これは便利です。
This is convenient because the subjects appear diced to Microsoft sites, unfortunately, rather than after the ABC ordered pell-mell.営業マンユーザーは、発注した小売店等に本サービスへの利用登録を求めなければなりません。
Salesman Users shall request the Retailers which placed an order to register to The Service.あなたが発注した機械の映像を送り、機械が正常であることを確認した後標準的な輸出木の場合の詰めて下さい。
Send the pictures of the machine you ordered, and pack them in standard export wooden cases after confirming that the machine is normal.EnteringTrader:注文を最初に発注したDMAまたはデスクトレーダーを識別します。
Entering Trader- Identifies the DMA or Desk Trader who initially submits an order.前保健相は豚インフルのワクチンを1600万人分も発注したが、結局40万人分しか必要ではなかった。
The former health minister ordered 16 million doses of the H1N1 flu vaccine, but only 400,000 were needed in the end.EnteringTrader:注文を最初に発注したDMAまたはデスクトレーダー。
B3 defines these roles as follows: Entering Trader: ソビエトの遅延に立腹したサダトは、フランスからMirage5を、後に、合衆国からF-4E戦闘機を発注した。
Angered by Soviet delays, Sadat ordered Mirage 5 aircraft from France and, later on, F-4E fighters from the United States.最初機械をおよびサービスの後で提供することができる発注した後、そして私達は配分関係述べ始めてもいいです。ありがとう。
After you order first machine and be capable of offering after service, then we can start to talk about distribution relationship. Thank you.モハメド・ファラ・アイディードは、1996年に約1650億ソマリア・シリングをオタワに本拠を置くBritishAmericanBanknoteCompanyに発注した。
Mohammed Farah Aideed ordered roughly 165 billion Somali shillings in 1996 from the British American Banknote Company based in Ottawa, Canada.支柱を発注した場合、また別のサポートのための2つの余分塀の固定クリップ、また2つか3つの基盤を必要とします。
When ordering struts, you also need 2 extra fence fixing clips as well as 2 or 3 bases for separate support.売買契約に適用される一般条件のバージョンは、お客様が発注した時点でオンラインショップに掲載されていたものとします。
The General Conditions applicable to a Sale Contract are those published in the Online Shop at the time when the Customer places their Order.ウェビングをロールによってまたは長い長さで発注した場合考察にこれを運んで下さい。
Please take this into consideration when ordering webbing by the roll or in long lengths.カスタマイズされたプロダクトのため:配達はFOBSHAGNHAIによって接触を発注した-4週後2です。
For customized products: the delivery is 2 -4 weeks after you order contact by FOB SHAGNHAI.軸受けを発注した場合、総量の軸受けは組に耐えるか、またはグループに耐えることのない数示されなければなりません。
When ordering bearings, the total quantity of bearings must be stated, not the number of bearing pairs or bearing groups.内容＝StuttgarterStraßenbahnen(SSB)の評議員会は、20の新しいTangoLRT車両を発注した。
The supervisory board of Stuttgarter Straßenbahnen(SSB) has approved a plan to order 20 new Tango light rail vehicles.特に2本か3本のびんを発注した場合✅の良識がある価格、。
Sensible price, especially when ordering 2 or 3 bottles.年8月、NBCはシリーズを発注した[3]。
In August 2012, NBC gave a straight-to-series order for the series.[6].空軍は1969年にマクダネル・ダグラス（現ボーイング）を採択し、まず107機を発注した。
The air service selected McDonnell Douglas(now a part of Boeing) in 1969, ordering 107 full-scale development planes.これは、2013年5月に同社がE-175の現行型機を200機まで発注したのに追加するものである。
This is in addition to SkyWest's previous order in May-2013 for up to 200 current generation E-175 aircraft.
