Examples of using 発見するのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような方向で、ギリシアの秘儀とカバラという確かなガイドを目の前にして探索をすすめるならば、パウロがペテロ、ヨハネおよびヤコブによりあのように迫害され憎悪される秘められた理由を発見するのは容易であろう。
If we search in this direction, with those sure guides, the Grecian Mysteries and the Kabala, before us, it will be easy to find the secret reason why Paul was so persecuted and hated by Peter, John, and James.杉本拓やSachikoMの活動の中になにかを発見するのは聞き手のほうなのです。作り手がはじめからある種の回答を持って、聞き手たちに作品を提示するような方法とは、それは根本的に違うのです。
It's the listener who discovers something in the work of Taku Sugimoto and Sachiko M. This is fundamentally different from the method where the music maker has the answer from the beginning and presents his or her work to the listener.ですから、人の宗教的背景が何であれ、あなたの宗教的信念が何であれ、あなたが自分の宗教の本質に発見するのは、ワークショップと私の本の中で話題にしている、まさに同じ気づきなのです。
So whatever one's religious background, so whatever your religious belief, what you will find in the heart of that religion, is exactly the same Awareness we are talking about in the workshops and in my books.安田侃の作品はどんな場所におかれても、その置かれた場所に最もふさわしい新しい自然と風景をつくり出すのは不思議といえば不思議だが、その新しい自然と風景を発見するのはいつも人間であることを考えると、作品の存在感はいつの間にか存在しない存在感にかこまれていることに気づくのである。
It is indeed mysterious that the works of Kan Yasuda create new nature and scenery which is most suitable to the sites, wherever they are installed. Considering the fact that, however, it is humans who discover such new nature and scenery, we realize that presence of the works is imperceptibly surrounded by non-existing presence.われわれが一歩退いて発見するのは、われわれの選択を支配し合理性の要求を支える正当化と批判の全体系は、反応と習慣に基づいているのだが、その反応と習慣はわれわれによって決して問題視されず、循環に陥ることなしには弁護されるすべもなく、たとえ問題視されたとしてもなおわれわれが固執せざるをえないようなものなのだ、ということだからである。
We step back to find that the whole system of justification and criticism, which controls our choices and supports our claims われわれが一歩退いて発見するのは、われわれの選択を支配し合理性の要求を支える正当化と批判の全体系は、反応と習慣に基づいているのだが、その反応と習慣はわれわれによって決して問題視されず、循環に陥ることなしには弁護されるすべもなく、たとえ問題視されたとしてもなおわれわれが固執せざるをえないようなものなのだ、ということだからである。
We step back to find that the whole system of justification and criticism, which controls our choices and supports our claims そして発見するのはまさにあなたがたである。
That is for you alone to discover.発見するのは偉大なアメリカの 英雄。
誰かが過去に発見したものを発見するのは簡単さ。
It is easy to もし、そんな魚がいるとしても、確かに発見するのはとても難しい。
If fish are there, they certainly are hard to find.つは東海や西海で潜水艇を発見するのは容易でないという点だ。
First, he pointed out that spotting a submarine infiltrating in either the East Sea or the West Sea is not easy.先ほども述べたとおり、初期段階の虫歯を自ら発見するのは決して簡単ではありません。
As mentioned earlier, spotting hair loss at its early stages is not easy.これらを発見するのは、あなたです。
Are you the one to discover those?検閲推進の背後にある理由を発見するのは困難ではない。
The reasons behind the censorship drive are not hard to find.新しい音楽を発見するのは楽しいです。
It's always fun to discover new music.最新のニュースを発見するのはどこですか？
Where to find the latest news?州のモットー:「YourstoDiscover」（発見するのはあなた）。
The motto of the province is“Yours to discover”.そして発見するのはまさにあなたがたである。
It is you that you will find.そして発見するのはまさにあなたがたである。
It is just you that you will discover.発見するのは家族です。
