的である in English translation

• is
• and
• but
• generally
• are
• be
• were
• transparently
• religious
• positive

Examples of using 的である in Japanese and their translations into English

ハッカー的であることだと私は考えています。
I'm guessing it's a hacker status thing.

自分のその状態に自覚的であることには…。
I find that being aware of your state….

疲れ果てたんだみんなに対して批判的であることに。
I am tired of being a critic of everything.

このロボットは完全に自律的である。
The robot's being totally autonomous.

そして常に表現的である。
It was always expressive.

教育は段階的であるべき。
Education should be progressive.

文字通り野生的である。
It's literally wild.

他者依存的である。
They are dependent[on others].

別にすべての音楽が芸術的である必要はない。
I don't think all music has to be political.

これは彼らがより創造的で革新的であることを可能にします。
These allow them to be more creative and innovative.

限定的であることが意図されない。
It is not intended to be restrictive.

そして常に表現的である。
And it was always expressive.

においてほとんど建築的である。
It is almost architectural.

あまりにもキリスト教的である。
They are too Christian.

非常に挑戦的であると述べた。
He said it was very challenging.

人間的である」。
It is the human being.”.

客観的であることが大切だ。
It is important that it is objective.

その選択に自覚的であること。
Being aware of that choice.

分析的であることはよいことではある。
It's important to be good at analytics.

それは空間が開放的であるということだ。
This means they are open space.