Examples of using 示されました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バッファロー大学の新しい研究では、より多く歩くことにより高齢女性の心不全リスクが有意に減少することが示されました。
A new study from the University at Buffalo shows that walking more can significantly lower the risk of heart failure in older women.その結果、３ヵ所すべてで同じ男性のDNAプロファイルが明らかになり、1人の男性が犯罪を犯したことが示されました。
The tests revealed the same male DNA profile in all three locations, indicating that one man committed the crimes.GlobalKnowledgeの調査結果では、トレーニングの重要性が明らかになり、AWS認定資格取得者の価値も示されました。
Global Knowledge's findings highlight the importance of training and also show the value of AWS Certifications for AWS Certified individuals.前の年は主に建築の膨大な努力によって特徴づけられましたが、2015年にはいくつかの顕著な成果が示されました。
Whereas the previous years were primarily characterized by vast efforts of construction, 2015 revealed several remarkable achievements.カラハリスイカ果汁には、メラニン産生に伴う、シミやくすみの発生を防ぐ作用が期待できることが示されました。
This result suggests that wild watermelon juice might be effective in suppressing the occurrence of spots and dullness resulting from melanin production.我々の計算結果では、この考えはおそらく間違っていることが示されました。
Our new result shows this belief is likely to be wrong.".今回の調査の結果、血液検査は肺がんの可能性を否定するのに98％有効であることが示されました。
These results show that the blood test is 98 percent effective in ruling out the possibility of lung cancer.参加者の半分がクラブミーティングで募集され、彼らは十分に健康であることが示されました。
Half of the participants were recruited at club meetings, indicating that they are healthy enough to attend.神は御使いを通して、終わりのときに何が待ち受けているかを使徒ヨハネに示されました。
Through his angels, God revealed to the Apostle John what awaits the world in the end times.の発表では一部に減速がみられるものの、経済は総じて良好さが示されました。
つの新しい研究では、健康保険の状態が、がんと診断された後の、予後に影響が出ることが示されました。
Two new studies indicate that health insurance status may impact patients? health outcomes following a diagnosis of cancer.今回の結果より、MBP®が骨の健康に有効であることが改めて示されました。
This result once again shows that MBP® improves bone health.国立衛生研究所に後援されるある研究では、アメリカ人の68％がマグネシウム不足であることが示されました。
A recent study sponsored by the National Institutes of Health suggests that 68% of Americans are magnesium deficient.新たな研究結果により、人間の可聴範囲以下の音が、竜巻の予測や追跡にどのように役立つかが示されました。
New research results show how sound below the range of human hearing can help scientists predict and track tornadoes.IN1端子への電流は漏れ電流レベルに留まり、したがってVSノードはプルアップされなかったことが示されました。
The current into the IN1 pin remained at the leakage current level, thus indicating that the VS node was not being pulled up.週間後のテストでは、グルコースに対する身体の反応が弱まっていることが示されました。
Tests performed at the end of two weeks revealed that the body's response to glucose had been impaired.遺伝子配列検査により、このウイルスは現在赤道ギニアで循環しているウイルスと最も密接な関連があることが示されました。
Genetic sequencing indicates that this virus is most closely related to the virus that is circulating in Equatorial Guinea.しかしDNA検査からは、これらの植物はあらゆる既知の種に対応しないことが示されました。
However, DNA testing has shown that these plants do not correspond to any known species.調査の結果、サプライチェーン全体の為替レートが加工品輸出に多大な影響力を持つことが示されました。
The results indicate that exchange rates throughout the supply chain exert important effects on processed exports.慢性痛風の人3,978名を対象とした6件の研究により、以下のことがこのレビューで示されました。
From six studies including 3978 people with chronic gout, the review shows that.
