社長になった in English translation

• became president

Examples of using 社長になった in Japanese and their translations into English

ミロシェビッチはセルビアの支配を保持し、最終的に1997の稚魚の社長になった。
MILOSEVIC retained control over Serbia and eventually became president of the FRY in 1997.

私が社長になった時は、会社として非常に苦しい時期でした。
When I took over as President, it was a tough time for the Association.

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.

そこで綿の仲買事業を共同経営し、また新しく作られたグレート・サウザーン&ウエスタン損害保険会社の社長になった。
He entered into a cotton brokerage partnership there and also became the president of the newly created and prominent insurance company.

そこで綿の仲買事業を共同経営し、また新しく作られたグレート・サウザーン&ウエスタン損害保険会社の社長になった。
He entered into a cotton brokerage partnership there and also became the president of the newly created great southern and western fire, marine and accident insurance company.

彼は経済学と経営管理を学び、とんとん拍子に出世して今じゃその会社の社長になった。
He studied Economics and Business Administration and soon began to climb the corporate ladder and now he's the President of the company.

私はトントン拍子に出世し、33歳でドイツのIBMの最年少の副社長になった。
At the age of 33, I was about to become the youngest Vice President of IBM in Germany.

ジョージ・プルマンが1897年に死去した後、エイブラハム・リンカーンの息子のロバート・トッド・リンカーンが社長になった。
After George Pullman's death in 1898, Robert Todd Lincoln, son of Abraham Lincoln became company president.

年にFacebookに加わり、ユーザ増加のために副社長になったChamathPalihapitiyaは、彼が手伝った会社について「とてつもなく大きな罪悪感」を感じていると語った。
Recently Chamath Palihapitiya, who was a vice president at Facebook, said he feels“tremendous guilt” about the company of which he was a part.

シャープやホテルオークラなど四十歳代の方が社長になった例もありますが、日本の大企業には若い経営者が少なすぎます。
There are some cases, like Sharp or Hotel Okura, which had presidents in their 40s. However, in large industries in Japan, the number of young managers is still very small.

社長になったばかりの頃は、開発面・生産面におけるお客様への貢献度が、同業他社と比較して低いと感じることが多く、どうすれば会社をより良い方向に持っていけるのかと非常に悩みました。
When I became president, I often felt that in terms of development and production, our contribution to customers was smaller than that of our competitors in the same industry, and I tried to figure out how I could lead the company in a better direction.

ですが、もしも社長になったらそんなこと言っていられません。
He cannot be president if that is the case.

俺が社長になったら、まずやるべきことは決まっています。
And when I'm president, first thing I'm gonna do.

社長になった者もいる。
Some have even become president.

その男が後に社長になった。
He later became President.

ある日突然、社長になった！
Thus I had suddenly become President!

その数年後、社長になった。
A few years later I became its chief.

ほんとうに社長になった人もいます。
Some have even become president.

年に高橋さんは副社長になった。
In 2005, Garang became vice president of Sudan.