祀られている in English translation

• is enshrined
• worshiped
• are enshrined

Examples of using 祀られている in Japanese and their translations into English

皇后陛下や徳川家康はこの住吉神社に祀られているとされ、多くの歴史的保存物が眠るとされている地でもある。
Empress Jingu and Tokugawa Ieyasu are enshrined in this historic site and many precious artifacts are preserved on the shrine grounds, providing an ambiance of the past as you explore your way through Japan's history.

一般的な神社の守護神が狛犬であるのに対し、三峯神社は狼が守護神であり、神社の各所に狼が祀られている。
The guardian god of general shrines is Komainu, a pair of stone-carved guardian dogs, whereas wolves are the guardians of Mitsumine Shrine, and wolves are enshrined in many locations in the shrine.

日本一大きい本殿と言われ、三女神が祀られている厳島神社の本殿は、1571年の毛利元就の改築以降、今も尚その迫力を失う事なく佇んでいる。
Said to be the largest in all of Japan, Itsukushima Shrine's honden(“main shrine hall”) enshrines three goddesses, and since being rebuilt by Mōri Motonari in 1571, the impressive aura that dwells here had not diminished a whit.

ここに祀られている地蔵菩薩たちの赤いエプロンと、色とりどりの風ぐるまが静かな境内の中にインパクトを与え、より鮮やかに感じる。
Red aprons of some Jizo Bosatsu statues enshrined there, and colorful pinwheels create some impression in the quiet temple and make them look more vivid.

歴代藩主丹羽家が祀られている「丹羽神社」、戊辰戦争の直前まで銃の練習を続けていた場所には戦った隊員たちの顕彰碑などもある。
There is also Niwa Shrine which is dedicated to generations of feudal lords belonging to the Niwa clan, and a monument honoring the soldiers at a site that had been used for rifle training right up until the Bonin War.

赤城神社著者撮影著者撮影学問芸術の神と、縁結びや安産などの女性の願いを叶えてくれる神が祀られている神社。
Akagi Jinja Shrine 赤城神社 Writer's Photo Writer's Photo This is a shrine that enshrines the god of study and arts, as well as the god that helps grants the wishes of women such as good matchmaking and healthy birth.

また本館屋上には三囲神社があり、商売繁盛と幸運をもたらす「日之本開運活動大黒天」が祀られている。
We also have Mimeguri Shrine on the rooftop of the main building that enshrines Hinomoto Kaiun Katsudo Daikokuten(Mahakala, or god of wealth) which is said to bring prosperous business and good fortune.

門の外へ出てみると、小脇に小道を見つけ坂を登ってみると、山を守る神様が祀られている小さな神社に辿り着けます!
And try to get out of the gate、Try to find up the path under his arm and、Excellently small Shinto shrine enshrined the Mountain God! Stretching at the foot of、Bracken fern and spring、Pteretis do?

カステラ神社は、お土産屋さんに併設された簡易的な神社ですが、遠くからでも目立つ看板や鳥居、縁結びの神様として祀られている可愛い「カステラ大明神」を目当てに、カップルや片思いの男女が多く足を運んでいます。
Castella Shrine is a simple shrine attached to a souvenir shop, but the sign and torii are eye-catching from a distance. Many couples and men and women with unrequited love appear to visit it, as the cute“Castella Daimyojin” is enshrined as a matchmaking god.

神社に祀られている神様前述の通り、神社には様々な神様が信仰の対象として祀られていますが、事前にその神様のことについて知っておくとより神社での参拝を理解し楽しむことができます。
Gods worshiped at shrines As described above, a number gods are enshrined as objects of worship, but if you know more about them before going to a shrine, you will be able to understand and enjoy your visit even more.

著者撮影カステラ神社は、お土産屋さんに併設された簡易的な神社ですが、遠くからでも目立つ看板や鳥居、縁結びの神様として祀られている可愛い「カステラ大明神」を目当てに、カップルや片思いの男女が多く足を運んでいます。
Writer's Photo Castella Shrine is a simple shrine attached to a souvenir shop, but the sign and torii are eye-catching from a distance. Many couples and men and women with unrequited love appear to visit it, as the cute"Castella Daimyojin" is enshrined as a matchmaking god.

黒川温泉の元湯として知られる共同浴場「黒川地蔵湯」がいご坂にあり、すぐそばにある「地蔵堂」には孝行息子の身代わりになった地蔵様の逸話があり、首なし地蔵が祀られている。
The inexpensive public bath Kurokawa Jizo-yu which is known to be the original bath at Kurokawa Onsen is located at Igozaka, and at Jizo-do Hall which is right next to it, there are anecdotes of the jizo statues which represent the dutiful sons with even headless jizo being enshrined.

最近のふたつは、彼が、１４人の日本の戦犯が祀られている靖国神社に天皇が参拝すべきだ、と示唆したこと、さらに、台湾の高い教育水準が、１８９５年に中国から戦利品として東京が島を奪い取った時から始まった５０年の占領期間中日本の進歩的な政策をとったおかげである、と示唆したことだ。
Two of the most recent were his suggestion that Japan's emperor ought to visit the militaristic Yasukuni Shrine, where 14 Japanese war criminals are among those honored, and his claim that Taiwan owes its high educational standards to enlightened Japanese policies during the 50-year occupation that began when Tokyo grabbed the island as war booty from China in 1895.

火之神が祀られている。
God's chariot is fire.

やその他の神々が祀られている。
Other gods are still being worshipped.

当然ここに祀られているのは…。
Which is of course censored here….

ここには、太安万侶も祀られている。
Liberals are satirized here, too.

ここに祀られているのは、もちろん・・・。
Which is of course censored here….

祀られている神様は、その名も「恋命」。
Who this Holy God is, who is also called Love.

滝壺のそばには、お不動様が祀られている。
Beside the base of the falls there is a temple dedicated to the Buddhist god Acala.