私を含めて in English translation

• including me

Examples of using 私を含めて in Japanese and their translations into English

なぜなら、市場には、私を含めて多くのドル悲観論者たちが居るからだ。
The dollar is rallying at the movement because there are so many pessimists including me.

私を含めてほとんどの受験者は、スーツを着用していた。
Most people, including me, were decked out in costume.

現在スタッフの国籍は、私を含めて日本人が5人、シンガポール人が5人の割合で構成されています。
Currently the nationality of the staff consists of five Japanese people and five Singaporeans including me.

私を含めて、多くの人は、ダイエットの後に、胸もやせ。
Lots of people, including me, avoid potato in their diet.

この日も私を含めて４〜５人しかいませんでした。
There were only four or five reporters there that day, including me.

今のところ私を含めて、4人は確定してます。
As of right now there are 4 people, including me, confirmed.

ルームランナーで走ることは、関節には優しいのですが、私を含めて多くの人にとってはものすごく退屈です。
Running on a treadmill is certainly easier on your joints, but many people(me included) find it incredibly boring.

承認された25人のうち、女性は私を含めて2人。
Of those 25, only two were women, me included.

今日、私を含めて多くの者が、理性の声に従って意見を言おうとした。
Today many, myself included, have tried to speak out in voices of reason.

どんなアマチュアDEAエージェントも、インプラントを使わずに私を苦しめて私を含めて私の家の誰もを監視することができました。
Any amateur DEA agent could monitor everyone in my home, including me without using implants and torturing me with them.

もし、彼女が異常なら、私を含めて誰でも正気を逸している。
If she was mad, then everyone was mad, including myself.

事実、私を含めて少なからざるコメンテーターは、これは本当はまったくの災難であると確信しているのだ。
In fact, more than a few commentators including myself are convinced that that it is actually a total disaster.

しかし私を含めて、ほとんどの方が、この準備期をくぐりぬける必要があります。
However most of us including me continue to let this garbage go on.

多くのデトロイト市民が私を含めて復興に便乗して今や人種差別がデトロイトそのものに戻って来ているのではと懸念しています。
Many Detroiters, myself included, are worried segregation is now returning to the city itself on the coattails of this renaissance.

私を含めて、多くの人たちが見誤ったことが二つあります。
So many people, myself included, get the two wrong.

私を含めて彼をよく知る人たちは、だからこそ彼のことを愛している。
Those who love him, including myself, know this about him.

何か疑問があれば、みんなは（私を含めて）、まずユーチューブを見る。
If people have a question they(myself included) head first for YouTube.

私を含めて、私たちのすべては、最高の時代を生きていると同時に、最悪の時代を生きています。
We, all of us including me, we live in the best of times and we live in the worst.

私を含めて日本人は、この圧倒的な富士山に大きな精神的な影響を受けていることに気が付きました。影響を受け過ぎている、と表現したほうがよいかもしれません。
Most Japanese people, including me, are aware that this overwhelmingly impressive mountain exerts a great psychological impact on us. Or rather I should say that we are overly influenced by Mt. Fuji.

薬用植物園には、低壁の間で隣接し、庭には、明るく、新規訪問ユーザーは、常に私を含めて、もっと注目を引きつける。
Adjacent to the medicinal botanical garden, across a low wall, the bright new visitors to the garden will always attract more attention, including me.