移行は in English translation

• the transition
• migration
• the move
• shift
• migrate
• transfer
• shifts
• migrating
• migrations
• transferring
• shifting
• transfers

Examples of using 移行は in Japanese and their translations into English

でも、明らかにこの移行は不可能です。
However, this transformation is not clearly possible.

しかし、プライベートキーを使用している他のプラットフォームからの移行はサポートしておらず、完全な互換性も保証していません。
However, we have yet to support migration from other platforms that uses private keys, and full compatibility is currently not guaranteed.

RittalTSシステム部品の移行は、メーカーであるRittalが提供する移行テーブルに基づいて行われます。
Migration of the Rittal TS system parts is effected on the basis of a migration table that is provided by the manufacturer Rittal.

さらに、こうした食生活への移行は、アメリカの半分の広さに匹敵する熱帯林やサバンナ地帯の破壊を防ぎます」。
In addition, this dietary shift would prevent the destruction of an area of tropical forests and savannas as large as half of the United States.”.

その結果、HTTP/2への移行はネットワークレイテンシを短縮するだけでなく、スループットの向上と運用コストの削減にもなります。
As a result, the move to HTTP/2 should not only reduce the network latency, but also help improve throughput and reduce the operational costs.

この移行は、MicrosoftOffice2003またはOffice2007からOffice2010への移動に伴うものである思われます。
It is likely that this migration is accompanied by a move from Microsoft Office 2003 or Office 2007 to Office 2010.

RemoOutlookバックアップと移行は、技術者でなくても、Outlook2010のバックアップを快適かつ迅速に実行できるように設計されています。
Remo Outlook Backup and Migrate is designed to facilitate even the nontechnical person to take the backup of Outlook 2010 comfortably and quickly.

MicrosoftOfficeへの移行が承認された場合、移行は2021年に開始され、2023年末までに完了する予定だ。
If the move to Microsoft Office is given the go-ahead, it is expected to begin in 2021 and be completed by the end of 2023.

木材あるいは他の植物物質の使用による物質の移行は、添加物ありとなしのサンプルで比較検査する必要がある。
Migration of substances resulting from using wood or other plant materials should be tested comparatively in samples made with and without the additive.

RemoOutlookバックアップと移行は、全体の連絡先Outlook2007プロファイルを簡単にバックアップすることができます包括的なツールです。
Remo Outlook Backup and Migrate is a comprehensive tool that can easily backup your entire contacts from your Outlook 2007 profile.

この正の強化としての物質使用から負の強化への移行は、おそらく嗜癖末期のもっとも顕著な特徴のひとつであろう。
This shift from substance use as positive reinforcement to negative reinforcement is, perhaps, one of the foremost characteristics of late-stage addiction.

ミュンヘン市長DieterReiter氏は、Windows10への移行はデスクトップの管理を容易にする上で必要だと述べている。
Munich mayor Dieter Reiter said the move to Windows 10 is necessary to simplify the management of the city's desktops.

注意事項(必ずお読みください)メンバーの移行はシステムで自動的に行いますが、以下の点をご注意ください。
Precautions(must be read) Migration of members will be done automatically by the system side, but be careful of the following points.

市内中心部へのドメインの移行は、ドライバ1〜4人と専用車によって提供されています。
Transfer from the Domain to City Center is offered by private car with driver from 1 to 4….

RemoOutlookのバックアップと移行は、簡単な手順ですべてのOutlookデータをバックアップするのに役立つツールの1つです。
Remo Outlook Backup and Migrate is one such tool that assists in backing up all your Outlook data in just simple steps.

さらに、こうした食生活への移行は、アメリカの半分の広さに匹敵する熱帯林やサバンナ地帯の破壊を防ぎます」。
This dietary shift would prevent the destruction of an area of tropical forests and savannas as large as half of the United States.'.

MicrosoftOfficeへの移行が承認された場合、移行は2021年に開始され、2023年末までに完了する予定だ。
If the move to Microsoft Office is approved, it is expected to begin in 2021 and be completed by the end of 2023.

オールインワンWP移行は、技術知識を必要とせずに、データベース、メディアファイル、プラグイン、テーマを含むWordPressWebサイトをエクスポートするのに役立ちます。
All-in-One WP Migration helps export your WordPress website including the database, media files, plugins and themes with no technical knowledge required.

利益の移行は、最初の入金が行われたのと同じ取引口座にリクエストする必要があります。
Transfer of profits should be requested to the same trading account where an initial deposit was made.

このように、5年生存率の変化または病期の移行は、初期がんに対するスクリーニングの有効性を評価するのに適切ではない。
Thus, changes in 5-year survival rates or stage shifts are not appropriate measures of the effectiveness of screening for early disease.