税制改革 in English translation

• tax reform
• taxation reform
• tax reforms
• tax policy changes

Examples of using 税制改革 in Japanese and their translations into English

安定したマクロ経済環境や税制改革、市場の自由化、インフラ整備への支出の増額などが成長に貢献している。
Like a stable macroeconomic environment, tax reforms, market liberalization, and brisk infrastructure spending.

また、貧困層に関する政策、マイクロクレジット、財政と税制改革、およびキャパシティビルディングを強調した。
He also emphasized pro-poor policies, microcredit, fiscal and taxation reforms, and capacity building.

トランプ政権と有力議員たちはまもなく税制改革提案を明らかにするだろう。
Soon the Trump administration and congressional leaders will unveil their tax-reform proposal.

さらに2017年半ばに税制改革ロードマップを議会で承認する方針。
Moreover, the Congress is scheduled to approve a road map for tax reforms in mid-2017.

年9月末に法律として発効した税制改革も、企業の信頼感を引き下げる要因となっている。
A tax reform, which was signed into law at the end of September 2014, also contributed to reduced business confidence.

つぎに下院が提案している税制改革法案には国境税調整という項目が含まれています。
A tax reform bill moving through the House of Representatives includes the border tax..

労働市場や社会保障、税制改革などに係る取り組みも、高齢者の就業を後押しする。
The labour market, social security and tax system reform would also encourage older people to continue working.

税制改革・土地改革・社会経済改革への要求、社会的弱者への配慮、良いガバナンスの維持、などである。
These include demand for tax reform, land reform, sociopolitical reform, caring for the marginalized, and maintaining good governance.

トランプ新政権の具体的な税制改革案の内容はまだ明らかではありません。
The tax reform agenda of the new administration is not entirely clear at this point.

ここで説明する税制改革計画のそれぞれは、IRSの改革で議会を助けるでしょう。
Each of the tax reform plans described here would aid Congress in reforming the IRS.

これには、米国の税制改革に関連する4億55百万ユーロの特別なマイナス効果が含まれていた。
This included a negative special effect of 455 million euros that relates to the tax reform in the United States.

彼の最強の支持者の一人を最も襲う税制改革:農民。
A tax reform that hits one of his strongest supporters the hardest: the farmers.

今日：米国の労働者と企業のための税制改革の結果に関するロス長官。
Out today: Secretary Ross on tax reform's results for U.S. workers and businesses.

これに対し、NFIB（全米独立企業連盟）が現在の形で、共和党下院の税制改革案を支持することはできないと表明。
The National Federation of Independent Business(NFIB) said it could not support the tax reform package in its current form.

共和党は、コーカー氏が最終的には景気押し上げへの期待から税制改革案を支持すると期待している。
Republicans hope Corker will ultimately vote for tax reform in hopes of boosting economic growth.

税制改革と経済：「私は11ヶ月前にこの表彰台からアメリカ人を約束したように、アメリカの歴史において最も大きな減税と改革を制定した。
Tax reform and the economy:“Just as I promised the American people from this podium 11 months ago, we enacted the biggest tax cuts and reform in American history….

筆者はこのままでは税制改革もオバマケア見直し法案と同様に頓挫するか、実現しても小規模にとどまる可能性が高いとみている。
If things continue as they are, I think it is highly likely that the tax reforms will collapse in the same way as the Obamacare reforms; or, if achieved, will only be on a small scale.

経済学において、「負の所得税（"NIT"と略される）」とは、税制改革の形態で、経済学者によって議論されてきたが、まだ完全に実施されたことがない。
In economics, a negative income tax(abbreviated NIT) is a method of tax reform that has been discussed among economists but never fully implemented….

GGRAsiaの日本特派員によれば、カジノ税に関する提案は、2021年度の税制改革の下で実施されるために、2020年度の税制改革の概要に含まれる予定です。
According to GGRAsia's Japan correspondent, the proposal on casino taxes is to be included in the outline of the tax reforms for fiscal year 2020, in order to be implemented under tax system reforms in fiscal year 2021.

もちろん、税制改革、インフラ投資、治安の改善は、いずれも道半ばであり、ドゥテルテ大統領の任期後半では、政権としてのやり抜く実行力が一段と求められる。
Tax reform, infrastructure investment, and the improvement of public order are all of course still in process, and the administration will have to demonstrate an even greater capacity to act in the second half of President Duterte's term.