Examples of using 種をまく in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界にメッセージを促進している一般人によって、これは、国家間に平和の種をまく方法となりえるでしょうか？
By the common man promoting the message それはマスタードの種のようなものだ彼が大地に種をまく。
テロリストの主要な目標は、恐怖を広め、不安定の種をまくだけにとどまらず、我々の社会の基本的価値を蝕むことである。
私はいつも購入した土地(苗のための普遍的な土壌)を取り、それに持続性の作用をする小さなパーライトとミネラル肥料(BasacotePlus6М)を加えます。それから種をまく。
I always take purchased land(universal soil for seedlings), add a little perlite and mineral fertilizers of prolonged action(Basacote Plus 6М) to it. then sow the seeds.私たちのような彼らがgyftoysを引き上げ,eleyterwnの種をまく,奴隷制の軽蔑,
Like us they will hike gyftoys, sowing the seed of eleyterwn, and われわれは共に、善意の種をまく取り組みに出発し、より良い明日を築くことを支援するためにLUICheWooPrizeの国際的プラットフォームを使うだろう」と述べた。
Together, we will go forth in our mission to sow the seeds of goodwill and use その神は天使を送信して、どのように種をまく人アダム教えを実行すると、他のすべての仕事を農業に接続している。
That God sent an angel 彼は、'私は私の金を投資する可能性の種をまくので、私は、刈り、植物、そして私のstorehouses記入して生産は、何も不足してよいかもしれません。
He said,‘I shall put my money to use so that I may sow, reap, plant, and fill my storehouse with produce, withthe result that I shall lack nothing.'.彼は、'私は私の金を投資する可能性の種をまくので、私は、刈り、植物、そして私のstorehouses記入して生産は、何も不足してよいかもしれません。
He said,'I shall put my money to use so that I may sow, reap, plant, and fill my storehouse with produce, and then I shall lack nothing.'.あなたは月下旬(エンドウ7月に咲く)にオープン地面に種をまくか(開花時間がかかることはありません)苗を育てることができます。
You can sow seeds in the open ground at the end of May(peas bloom only in July) or grow seedlings bloom will not keep you waiting.種をまく時期や植物の植え方について各部門で知識を集め、無人でも給水できる便利な自動タイマーを設置するなどの様々な工夫を社員の手で行っています。
Knowledge on seeding times and planting methods was collected from every department, and employees worked together to implement a variety of innovative solutions, such as the installation of convenient timers to enable the automatic supply of water.いつキャベツをあなたの地域の空き地に植えるのが良いのかを知っているのなら、この日から45日後に数えてください-そして実生のために種をまくための時間を得てください。
If you know about when it is better to plant cabbage in open ground in your area, just count back 45 days from this date- and get the time for sowing seeds for seedlings.バイヤーは、トマトを栽培した経験がある人は、種子を簡単に播種し、苗を植えた後に簡単に種をまくことができることに気付きます。
Buyers note that those who have experience in growing tomatoes can easily sow seeds, and after planting seedlings.ネスプレッソとTechnoServeがすでに達成した南スーダンのコーヒー農民の生活改善という成功の拡大を支援することにより、USAIDは南スーダンの人々にとって非常にもろく不安定な時期に希望の種をまく。
By helping expand the success that Nespresso and TechnoServe have already achieved in improving the livelihoods of South Sudan's coffee farmers, USAID is planting seeds of hope at a very fragile and uncertain time for the people of South Sudan.この独特の病原体環境において接触をなすものという理解の応用が、人的要因モデルであり、それは子どもたちが「家族に種をまく」可能性があるために、大きな理解を必要とする。
Application of the understanding of what constitutes contact in this particular pathogen environment is a human factors model that requires greater understanding because of the potential for children to“seed households.”.フィールドでは、特に注意を払うカササギするウォーキング、あなたの側から飛んで転向し、1つの3つの豚とZaier研削ロールで元気の種をまく見た。
Walking in the fields, pay particular attention to be 私たちの関係が、両者の相違点によって定義されている限り、私たちは、平和ではなく憎しみの種をまく人々、私たち全員が正義と繁栄を実現するために役立つ協力より、対立を推進する人々に力を与えることになります。
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, those who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.ISISの旗じるしのため、アブ・カリドは何百もの外国人補充兵と共に働いた、その幾人かは敵国の中に秘密のスパイの種をまくグループの奮闘の一部としてすでに彼らの故郷に戻っていった。
Abu Khaled had worked with hundreds of foreign recruits 現在のモンキーは、現在10歳で、滑らかな髪、甘利ハンサムな男性のように、頑丈なリャン、慎重に見て、歩いて上で開いて平野部では独自の立場を楽しんで、食品の増殖を食べるの種をまく。
The current Monkey, now 10 years old, smooth hair, Shun-liang, sturdy and careful look like a handsome man, enjoying the unique position in the open plains on the walking, eating the food breeder sow.全ての蝶、蜂、みみず、土壌生物、全ての農作物に含まれる全ての種が自由に進化できるという夢です。どんな小規模な農家のどんな小さな子にだって、種をまく自由があるべきです。
That's the dream we are carrying on, 
