種を植える in English translation

• planting the seed
• plant the seeds
• planting the seeds
• sowing the seeds

Examples of using 種を植える in Japanese and their translations into English

結婚の法律は、より多くの人々が肥沃な土壌があることを想像できるように、種を植える必要があります。
The marriage law is to plant a seed, so that more people can imagine that there will be a fertile soil.

TOP>記事>失われた百万本の木--一粒の種を植えることから松林がよみがえる。
TOP> Article> A million trees lost- One Seed Planted- a Forest Gained.

寄稿家：シェイラ天国の夢の種を植える私はカトリックの家庭に生まれ、幼いころに祖母が祈り方やカトリックの儀式の守り方を教えてくれました。
By Sheila, Kenya Planting the Seed of the Kingdom of Heaven Dream I was born into a Catholic family, and from the time I was little, my grandmother taught me how to pray and how to observe Catholic rituals.

青少年交換は何千人もの若者に、他国の人々に会いその文化を経験して、生涯に渡る国際理解の種を植える機会を提供しているプログラムです。
Youth Exchange provides thousands of young people with the opportunity to meet people from other lands and to experience their cultures, thus planting the seeds for a lifetime of international understanding.

以下のようなナース植物種を植えるか使用するかの決定バティス設計チームの専門知識と長年にわたる同様の分野からの観察に依存します。
The decision of whether to plant or use nurse plant species like Batis depends on the expertise of the design team and observations from similar areas over a period of years.

そこには資本の良い使い方があります。その融資は、種を植える事によって価値を生み出します、それか、工場を建てる事によって。
Because even though there is good uses of capital, if you were to give someone a loan, they could use that loan to actually create value by planting seeds, or by building a factory.

年が260日で、作物の種を植える時期、モニュメントを建てる時期、赤ちゃんが生まれる日、惑星の運行日数などを予測することができました。
With a length of 260 days, it could predict the right time to plant seeds, the time to build monuments, the day a new baby would be born as well as the movement of the planets.

そして、これは私が英語を教える際のゴールです―生徒たちが他の人に英語で話しかけるという戦略的一歩を踏み出すために必要な、自己尊重と自信の種を植えること。
And this is my goal in teaching English, to plant the seeds of self-respect and self-confidence so that students can take the strategic step of speaking English to someone else.

この新月は、私たち全員が意図を設定し、欲しいものを求め、そして将来のために種を植えるための素晴らしい機会となります。
This New Moon presents a fantastic opportunity for us all to set intentions, ask for what we want, and plant seeds for the future.

また、全ての人に、貴方のことを貴方以上によく知るガイドがいて、知識の種を植える最善の時期を知っている、ということも心に留めておきましょう。
Also bear in mind that everyone has Guides that know you better than you do, and they are best placed to decide when it is a good time to plant seeds of knowledge.

警官のジョン・ブラウンは俺を憎んでいた何のためだか、知らない俺が種を植えるたびにやつは、育つ前に刈り取れと言う育つ前に刈り取れと言うそうさ。
Sheriff John Brown always hated me, For what, I don't know: Every time I plant a seed, He said kill it before it grow- He said kill them before they grow.

まだ暦がなかったその時代、桜の開花には、農民たちに種を植える時期を知らせる大切な役割がありました。
Since there were no calendars at that time, the flowering of cherry blossoms played an important role in letting the farmers know it was time to begin planting seeds.

地面に種を植える前に1ヶ月証明部屋(°Cの温度15)、浅いトレーおよびマンガン酸カリウム(沸騰したお湯のリットル当たり11のG)の流出液中に分解に耐え。
A month before sowing the seeds, we transfer the earth to the non-freezing room(air temperature 15° C), lay it in shallow trays and spill it with a solution of manganese-acid potassium 1 g per 1 l boiling water.

今私は温室内の良い肥沃な土地を拾い、バケツで保管し、種を植える前に2lの一部を特別な容器に入れ、電子レンジで10分の「炒め」を750ワットの電力で吹き込む。
Now I just pick up good fertile land in my greenhouse, keep it in buckets, and before planting the seeds I scatter portions of 2 l into a special container and…"fry" for 10 minutes in the microwave at 750 watts.

Exchange-種を植える|国際芸術センター青森・ACAC日常の並行世界を生む舞台/彫刻服部浩之展示室中央に置かれたコンクリート側溝を中心として、入り口から見て側溝の手前側には土が盛られた厚手の合板が並べられ、逆側にはアスファルトを固めた合板が設置されている。
Exchange―Planting the seed| 国際芸術センター青森・ACAC Stages or Sculptures to Create the Parallel World in Everyday Life HATTORI Hiroyuki A gutter made from concrete is installed in the center of the gallery, and heavy sheets of plywood covered with soil are placed on the near side of the gutter from the entrance, and then there is a sheet of asphalt plywood on the opposite side.

Exchange-種を植える|国際芸術センター青森・ACACドローイング的探求により描出される身体空間服部浩之リンダ・ハフェンシュタインは、彼女を取り巻く様々な人の影響を受け、それを吸収し、自身の生きる術としての哲学の探求と、彼女にとって最も身近で謎でもある身体の内部空間を思考するための作品群を制作している。
Exchange―Planting the seed| 国際芸術センター青森・ACAC Bodily space explored by drawings HATTORI Hiroyuki Having absorbed the influence from many dif ferent people surrounding her, Linda HAVENSTEIN has been creating a series of artworks in order to pursue philosophy as a means to live by and to think about inside of the body, which is right there but mysterious to her.

月の後半に種を植え始めるのが最善です。
It is best to start planting seeds in the second half of March.

私たちは種を植え、。
We plant the seeds.

今、種を植えよ明日のために！
I'm planting the seeds today for what is coming tomorrow!

今種を植えたい？」と聞くと。
Are you saying you planted the seeds today?”.