Examples of using 第一四半期 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EUは、緩和INDCsのみに関係するINDCs審議の国際プロセスを2015年第一四半期から設けることを提案した。
インクルード新人シトロエンC3は、今年の第一四半期を通じて重要なノベルティを受け取ります:自動変速機,あなたは彼らの最も人気のあるエンジンを組み合わせることができます。
He newcomer Citroen C3 receive throughout the first quarter of the year an important novelty: automatic gearbox, you can combine with their most popular engines.昨年の第一四半期と比較すると、ユーロ圏のGDPは増加が0.5％、EUで0.6％増加した。
Compared to the first quarter of the previous year, GDP in the euro area grew by 0.6%, in the EU, the increase was 0.5%.LNG新規ビジネスQ第一四半期の決算とは離れてしまうが、LNG新規ビジネスについて中小ガス田の事業の見通しは?
LNG New Business Q: Although it is a bit far from result of 1st quarter, what idea do you have about future business plan of LNG new business of Flex LNG?年の第一四半期では、これら3つのデータベースが、Tableauのお客様の使用するすべてのデータソースのうちの半分以上を占めていました。
In the first quarter of 2016, these three databases accounted for over half of all data sources used by our customers.バスケットボールの第一四半期のアンソロジー:前方イタリアすぐ8-011-2と再びメッリ、Belinelliとハケットを3倍にするおかげで、その後、特にバスケットの下で、でもリトアニアの再生を開始します。
First quarter of basketball anthology: Italy ahead of 8-0 and then 11-2 thanks to the triples of Melli, Belinelli and Hackett, then starts playing Lithuania, especially under the basket.ELA-3によると、(打ち上げコンプレックス,クールーにあります),アリアン打ち上げ5衛星Azerspace-2/インテルサット-38は、第一四半期に予定されているボード上のVA-242ミッションでECA2018年。
According to the ELA-3(launch complex, located at Kourou), An Ariane launch 5 ECA with VA-242 mission on board the satellite Azerspace-2/ Intelsat-38 is scheduled in the first quarter 2018 year.観光のベトナム国家管理によれば、(VNAT),国は歓迎します108,750今年の第一四半期中にロシアからの訪問者,の前年比増加13.5%。
According to the Vietnam National Administration of Tourism(VNAT), the country welcomed 108,750 visitors from Russia during the first quarter of the year, a year-on-year increase of 13.5%.による国際決済銀行(TO),中国への総クロスボーダー銀行貸出は減少しました$63億へ$698の第一四半期の終わり億2016。
According to the Bank for International Settlements(BIS), total cross-border bank lending to China decreased $63 billion to $698 billion at the end of the first quarter of 2016.XCurrentを使用したサービスは、サンタンデールのプレゼンの中で単に「支払い」と言及されており、今年の第一四半期にイギリス、スペイン、ブラジル、ポーランドで利用される予定である。
The xCurrent-based service, referred to simply as“Pay” in a recent Santander earnings presentation, is projected to go live in the U.K., Spain, Brazil, and Poland in the first quarter of this year.個のクルーズ船カー英50,000到着は第一四半期にわたり、ダナンの中心都市でティエンサポートにドッキングする予定されています2013。
Forty-six cruise ships carr ying 50,000 arrivals are scheduled to dock at Tien Sa port in 今年中には全店舗でBEMSを導入し、来年第一四半期中には全店舗の共用部にLED照明を導入する予定です。
We plan to introduce BEMS into all our stores this year, and install LED lighting in ところが、成長が“加速”した理由は、第一四半期予測が、1.8パーセントから、1.1パーセントへと、改訂され引き下げられた為だ。
However, 年第一四半期の売上が6万2千米ドルになると予想しており、これは、2017年の営業損失180万米ドルから上がっています。
第一四半期でもアマゾン火災テレビアプリは、最終的には当初、今年の終わりのために発表された、リリースされます。
According Exaring. In the first quarter also 年第一四半期のハワイ労働市場は、失業率2%で全国一を確保し、これは全国で最低であるばかりでなく、ハワイ史上でも最低の率である。
During the first quarter of 2018, Hawaii continued to be とはいえ、第一四半期の当局への提出書類においては、新規のデイリーユーザーを伸ばせないことが、主要なリスク要因の一つであると述べている。
In their regulatory filings for the first quarter, 声明で同社は、“メモリビジネスの困難な状況により2019年の第一四半期も低調な決算が続くことが予想される”、と言っている。
中心となるカンファレンススペースは2017年10月に完成予定であり、手始めにExecutiveMeetingCenterとIdeationLabsを2018年第一四半期にオープン。
BIIBの今日報告された第一四半期2014は$2.1十億の収入を含んで、2013年の第一四半期と比較される51%の増加起因します。
Today reported 
