Examples of using 精神分析 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年5月にユングは国際精神分析協会の会長を辞任した。
On April 20, Jung resigned as president of the International Psychoanalytical Association.精神分析理論によると、この感情的な解放は無意識の葛藤を和らげる必要性に関連しています。
According to psychodynamic theory, this emotional release is linked to a need to release unconscious conflicts.MichaelJonesによれば、フロイトの精神分析協会は一つの秘密結社としての構造を持つ。
Michael Jones, Freud's Psychoanalytical Association was structured as a secret society.言うまでもなく精神分析や心理療法は臨床の仕事の中に本来の価値がある。
Needless to say, the value of psychoanalysis and psychotherapy is in the work あまりに過激だったので、ドイツ共産党からも精神分析協会からも追放された。
The result was expulsion from both the Communist Party and the German Association of Psychoanalysis.年にはザルツブルグにおいて第1回国際精神分析会議が開かれます。
In 1908, the first international meeting of psychoanalysts was held in Salzburg.彼は1997年から2001年まで国際精神分析学会の会長だった。
He was President of the International Psychoanalytical Association from 1997 to 2001.生活様式を第一義に思考様式として理解するアプローチは、精神分析の領域にその起源をもつ。
The approach interpreting lifestyles as principally styles of thought has its roots in the soil of psychological analysis.するとフロイトの推薦もあり、フランクルの論文は1924年『国際精神分析ジャーナル』に掲載されることになる。
With a recommendation from Freud himself, Frankl's paper was published in the International Journal for Psychoanalysis in 1924.精神分析における洞察という用語は、個人が無意識の本質とその象徴を象徴の助けを借りて完全に理解する能力と見なされています。
The term insight in psychoanalysis is considered as the ability of an individual to feel and fully comprehend the essence of the unconscious and its manifestations with the help of symbols.精神分析ドリームブックは、夢の中で本を読むことは、自分の内なる世界に飛び込み、それを発展させ、新たなレベルへと導きたいという願望として容易に解釈できると言っています。
Psychoanalytic dream book says that reading a book in a dream can be easily interpreted as a desire to plunge into one's own inner world, develop it, go to a new level.精神分析にはまた、分析者が、彼自身の価値を押しつけて､彼個人の理想と非個人的な真理とを混同してしまう大きな危険があります。
In psychoanalysis there is also the great danger that the analyst may impose his own values on you, confusing his personal ideals with impersonal truths.精神分析は個人的な性質のより深刻な問題を解決するように設計されています。それはしばしば軽度の精神疾患のタイプです：強迫観念、恐怖、統合失調症の主要な段階。
The psychoanalyst is designed to solve more serious problems of a personal nature, which are often mild forms of mental ailments: obsessive states, fears, the primary stages of schizophrenia.また同時期に著しい進歩を見せた精神分析理論やソーシャル・ワークは、そうした人々をまさしく治癒することを期待させるものだったのです。
Psychoanalytic theory and social work, both of which showed significant progress during the same era, raised expectations that people who commit crimes could in fact be treated.総じて人間の歴史における反省的な伝統（哲学、科学、精神分析、宗教、瞑想）は、自己という素朴な感覚を主題にしてきた。
All of the reflective traditions in human history- philosophy, science, psychoanalysis, religion, meditation- have challenged the naive sense of self.自由連想法という従来の精神分析法を否定し、代わりに筋肉の刺激を通じて人を「解放」する、新しい治療法を提案しました。
He rejected the classical psychoanalytic method of free association and, instead, he proposed a new therapy that sought to‘unblock' individuals through muscle stimuli.エーリッヒ・フロムは、彼自身、精神分析の人間として、禅をある一定の視点から見ているが、それは禅に対する誤った見方だ。
Erich Fromm, himself, being a man of psychoanalysis, looks at Zen from a particular point of view, and that is the wrong way of looking at Zen.もちろん、これらの精神分析者は収入を秘密にしていますが、例えばロバート・デ・ニーロの精神分析者が8軒以上の家を購入したことが知られています。
Of course, analysts fees are kept secret, but it is known, for example, that the psychoanalyst Robert De Niro and several well-known oligarchs recently bought the eighth house.退行の防衛機制は、精神分析理論においては、個人の性格が、より幼稚な性癖を採用し、発達段階の初期に戻るときに起こる。
The defense mechanism of regression, in psychoanalytic theory, occurs when an individual's personality reverts to an earlier stage of development, adopting more childish mannerisms.SigmundFreud（SigismundSchlomoFreud）は、オーストリアの神経科医であり、精神分析の創始者であり、患者と精神分析者との対話を通じて精神病理を治療するための臨床的方法…。
Sigmund Freud- Sigmund Freud was an Austrian neurologist and the founder of psychoanalysis, a clinical method for treating psychopathology through dialogue between a patient and a psychoanalyst.
