Examples of using 約半分 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ETFの資産の約半分（48%）はビットコイン（ETF）に投資される。
アフリカでは、人口の約半分の人々が医師や病院の診察を受ける事ができない。
And in Africa, nearly 50 percent of the people have no access to a hospital or doctor.塗着効率スプレー塗装の場合、一般的に部品に塗られる塗料は約半分の50%と言われています。
Coating Efficiency For spray painting, it is generally said that a component is coated by approximately half the amount of paint sprayed.アフリカでは、人口の約半分の人々が医師や病院の診察を受ける事ができないという状況にあります。
And in Africa, nearly 50 percent of the people have no access to a hospital or doctor.そのうち約半分（全体の約４分の１）が承認され、残りは却下されたという。
Roughly half of those- or one quarter of the total- have been approved and the rest have been denied.インターネットアクセスに関しては、約半分の国で国民20人当たりでインターネットアクセスしている人は1人未満だった。
In terms of Internet access, roughly half of all countries have fewer than one out of 20 people with Internet access.今後、私たちが直面するのは、世の中の約半分の仕事が、コンピュータや人工知能によって自動化・機械化される時代。
We are entering an age where roughly half of the jobs in the world are automated or mechanized by computers and artificial intelligence.支払総額の約半分（51％）が元金に充当されることになります。
Roughly half of all tax revenues(51%) are devoted to paying interest on public debt.もしYouTubeが一晩で姿を消せば、YouTubeで音楽に使われていた約半分の時間が消滅するのです。
If YouTube disappeared overnight, roughly half of all the time spent there on music would be“lost.”.このボリュームは、ポルトガルにあるそのうちの約半分、これらのプロジェクトの20以上のハイライト表示されます。
それはオレンジの約半分百万キロを含み、歴史に染み込んでいます。
It involves around half a million kilograms of oranges and is steeped in history.それはテストステロンの約半分の割合でaromatizes,理由であります。エストロゲンに関連する副作用最小化されています。
It aromatizes at around half the rate of testosterone, which is why side effects related to estrogen are minimized.ボディは約半分の作り出すことができます。身体機能に必要なアミノ酸(非必須アミノ酸)ひとりでに。
He body is capable of producing approximately half of necessary amino acids for body functions(nonessential amino acids) by itself.以来、前年度の約半分,彼はネットワークのハードドライブを探していた,バックアップとサーバーのマルチメディア。
Since ago approximately half of the year, He was looking for a network hard drive, to do Backups and Server Multimedia.出始めているがその約半分のAnabolex投与から開始することをお勧め。
It is recommended that those just starting out この新しい写真ファイルフォーマットは、JPEGファイルの約半分のサイズでありながら、より優れた画像品質を実現します。
The new photo file format gives you even better image quality at nearly half the size of a JPEG file.世界自然遺産の約半分、産業活動の脅威にさらされているWWF。
Nearly half of all natural World Heritage sites are threatened by harmful industrial activities, according to a new WWF report.スペインで生産されるワインの約半分の量がこの地方で生産されています。
Nearly half of Spain's wine is produced in this mountainous region.技術:回答者の約半分(49%)が、EHS性能の改善にあたって一番の課題は異種のシステムとデータソースだと答えています。
Technologies: Almost half of respondents(49%) said top challenges to improving EHS performance included disparate systems and data sources.中部平原の約半分（49.5％）が農業地帯、4分の1（24.3％）が森林である。
Around half of the Plateau(49.5%) is given over to agricultural use and one-quarter(24.3%) to forests and woodland.
