継続と in English translation

• continuity and
• continuation and
• continued
• continuous and

Examples of using 継続と in Japanese and their translations into English

困難な紛争に巻き込まれている社会では、紛争の継続と困難に寄与する強い社会心理的障壁が存在する。
In societies involved in an intractable conflict, there are strong socio-psychological barriers that contribute to the continuation and intractability of the conflict.

つまり、農家が土づくりをするように、人づくりや地域づくりにも継続と時間が必要なのです。
In other words, in the same way that farmers cultivate soil, continuity and time are necessary to cultivate people and regions.

この売上高減少は、主に中国の市場低迷継続とロシアの経済問題によるものです。
This decline in sales value is due mainly to a continued depressed market in China as well Russia's economic issues.

この関連において，我々は，ヘルシンキ・プロセスの継続と強化を支持する。
In this context we support the continuation and strengthening of the Helsinki process.

持続的、国家的、地域的および国際的な財政的なコミットメントは、紛争後の社会における良質の教育サービスの継続と拡大に重要です。
Sustained national, regional and international financial commitments are critical to the continuation and expansion of good quality educational services in post-conflict societies.

参加者は、厳しい状況の中でも、運動の継続と次世代の育成が重要だと感じていた。
The participants felt the importance, even in difficult conditions, of continuing the movement and nurturing the next generation.

継続と挑戦を繰り返し、創りだした“いま”の事業、そしてこれから】。
Created through persistence and continuous challenges, our business today and the future that awaits”.

心に対するすべての終りのない議論は、それ自身の保護、継続と拡大のために、心そのものによって生み出されます。
All the endless arguments about the mind are produced by the mind itself, for its own protection, continuation, and expansion.

このことがプレーの継続とボールの保持の継続の必要不可欠なバランスをもたらす。
This provides the essential balance between continuity of play and continuity of possession.

事業継続と緊急計画のジャーナル、6（1）、84-95。
Journal of business continuity& emergency planning, 6(1), 84-95.

ローソク足チャートの継続と反転のパターンを見ることで、トレーダーはベアリッシュ市場とブリッシュ市場を識別することができます。
By looking at continuation and reversal patterns on Candlestick charts a trader may identify bullish or bearish markets.

我々は、この作業の継続と他のイニシアティブとの一貫性を支持する。
We will support continuity of this work and its coherence with other initiatives.

種を存続するには、森林保護の継続と、新たな脅威への対処が重要としています。
To protect this species, it is critical that the effective forest protection measures are continued and that emerging threats are addressed.

会長エレクト、会長および直前会長は、指導の継続と計画の引継ぎを確約するために、協力すべきである。
The president, president-elect, and immediate past president should work together to ensure continuity of leadership and succession planning.

LCIFはまず、視力ファースト中国行動計画の継続と拡大のために267万ドルを提供しました。
LCIF has initially commited US$2.67 million to continue and expand SightFirst China Action.

こうした政策は、すべての人に、紛争の継続とは比べようもない大きな利益をもたらすものです。
Such policies are incomparably more advantageous to everyone than the continuation of conflict.

また、70年の長きにわたり継続と発展をとげたNOVAPAX社に敬意を表するとともに、益々の繁栄をお祈り申し上げます。
I would also like to express my respect to NOVAPAX, which has continued and developed for 70 years, and wish it more prosperity.

ここでいう継続とはユーザーが30日間で最低でも1回はアプリをチェックすることを意味します。
By retention, we mean users check their app at least once within 30 days.

同時に,apochwmatwsisの継続と,3番目の隔壁の戸口に,糸/配線開発に始まった第3スペース。
At The Same Time, with the continuation of apochwmatwsis, in the doorway of the third septal wall, work began stringing/wiring in the third space.

第二は、「安定」のための協力の継続と強化です。
The second point is to continue and strengthen our cooperation for the sake of stability.