総意 in English translation

• consensus
• the opinions
• will

Examples of using 総意 in Japanese and their translations into English

フェールオーバークラスターではクォーラムという概念が使用され、クラスターメンバーの一部のみ(すべてのメンバーであることも、大多数のメンバーであることもある)が同時に機能していることを確認するため、投票者の総意が使用されます。
Failover clusters use the concept of quorum, which uses a consensus of voters to ensure that only one subset of the cluster members(which could be all members or a majority of members) is functioning at one time.

立山・黒部」の素晴らしさを、「多くの方に来て頂いて感動してもらいたい！」との思いは関係する者の総意であるはずです。知恵を出し合い、良い方向に進んで行けばと思います。
The feeling of“Tateyama/ Kurobe” is the consensus of the people concerned,“I want many people to come and be impressed!” I hope to share wisdom and go in the right direction.

和を以て貴しとなす」というのは聖徳太子による十七条の憲法の一文だが、「お互いが萎縮して何も言えない社会ではなく、そうした信頼のもとに意見を出し合い、より良い社会を目指す」という人々の総意を表したものだったと思う。
Harmony is to be valued" is part of the Seventeen-article Constitution of Prince Shotoku, but I think that it was trying to express the general consensus that they should not decay into a society where people can't say anything but should instead trust in each other and voice their opinions and strive for a better society.

会場総意キューバ。
The Permanent Mission of Cuba.

それが記者の総意ではなかったか。
But isn't that the point of a journalist?

学園生の総意で一行に「学園友好の証」を贈呈。
A"token of friendship" was awarded to the guests based on a consensus among Soka students.

結局のところ、これが彼女達の総意であった。
After all, this was all her idea.

社会の全ての活動は、民衆の総意によって決まります。
All social activity is decided by the consensus of the public.

提供は父母ら親族計８人の総意。
The opinions of eight sets of parents.

それが県民の総意だ」と助言した。
This is the will of the people.”.

未来の総意の形成に、私は本書を捧げる。
To the formation of the general opinion of the future I dedicate this book.

これは国民の総意によって決めねばならない。
That should be decided by the will of the citizens.

終わりの時に関する総意。
End Time General Consensus.

年前には4％かそれ以上が総意だった。
Four years ago the consensus was 4% or more.

豊作の年には区民の総意によってこの二日間にわたり、御神輿に主神を御霊遷し区内を渡御されます。
Over by the consensus of the community during the 二日 years of good harvest, will 渡御 spirit jou District Chief God in the omicoshi.

地球が宇宙の総意によって創られたとしたら、そこには地球を生み出す宇宙の意思があったはずです。
If the Earth was created through the consensus of the universe, then there should have been a cosmic intention to create the Earth.

コメントの総意にもとづいて、変更要求は撤回されるか、または「候補状態（candidatestatus）」に昇格する。
Based on consensus in comments received, a change request may be withdrawn or promoted to"candidate status".

中国は、この会議の終りに最終文書が総意によって作成され、会議の成功が示されることを心から願う。
It is China's sincere hope that a final document can be produced by consensus at the end of the conference, which will mark the success of the conference.

ある締約国は、CTCNとGCF及びGEF間で現在進行中の協議に関する新しい総意文書を提出した。
One party presented new consensus text regarding ongoing consultations between the CTCN and the GCF and GEF.

それが現場の総意であるというのならば、それはそれで構わないと想います。
If that is the intention of the field, then I think it's a shame.