編集して in English translation

• edit
• is editable and
• redacted
• editing
• edited
• edits
• by hand-editing

Examples of using 編集して in Japanese and their translations into English

Harikariedによって開発された拡張機能EditMiddleをインストールすると、何処を編集しても動作するようになります。
Install the Edit Middle extension, developed by harikaried, to make it work with edits anywhere.

出会いの死後、エンゲルスが草稿を編集して第二巻と第三巻を出版した。
After Marxs death, Engels edited the second and third volumes.

ページのルックアンドフィールは、ページの内容そのままで、スタイルシートを編集して変更することができます。
A page's look and feel can be modified by editing the style sheet, with the page's content untouched.

年の10月以降1300以上の記事を翻訳したり編集してきているその努力は特筆ものと言えるでしょう。
More than 1300 articles translated and edited since October 2008th is quite some effort.

ネガティブな側面を無意識に編集して、よりポジティブな思い出を作りました。
I have subconsciously edited out the negative aspect to create a more positive recollection.

映像作家の重田佑介さんがその場でビデオを編集してくれました。
Visual artist, Mr. Yusuke Shigeta, edited these photographs on the spot for us.

それからの記事または引用の内容は、変更または編集してはいけません。
The content of any article or quote from it must not be altered or edited.

必要なら、dumpdatesファイルの各フィールドを編集しても構いません。
The dumpdates file may be edited to change any of the fields, if necessary.

長さによっては、24時間以内に完全に編集して返送いたします。
Depending on length, I will have your project back to you and fully edited within 24 hours.

メルボルンのモナシュ大学の最も親しい同僚ヘルガ・クーゼと共に彼は、業界で最も権威ある雑誌の一つであるバイオエシックスを編集してきた。
With his closest colleague at Melbourne's Monash University, Helga Kuhse, he edited Bioethics, one of the field's most authoritative journals.

右上の「詳細を編集して公開」をクリックして、VRイラストの情報を設定します。
Click“EDIT DETAILS& PUBLISH” on the top right corner to set the information about your VR illustration.

作成する前にオーディオトラックとサブタイトルを編集して追加することができます。
You are capable of edit and add audio track and subtitle before burning.

無料のプログラムがあり、編集して友人を他のユーザーと共有するためのオプションを与えることができます。
It is free program and allows you edit and give options to share with others friends.

ファイルを編集して保存した後には、更新されたファイルは自動的に検出され、プロジェクト内のイベントが更新されます。
After you have edited and saved the file, automatically detects the updated file and updates the event in the project.

HTMLソースを直接編集して、漏れが無いかどうかをチェックしましょう。
Let's check whether the HTML source is edited directly, and it is not or very the leakage.

この編集ソフトウェアを使用すると、ビデオを編集して調整するときにリアルタイムで効果をプレビューできます。
This editing software lets you preview the effects in real-time when you edit your video to make adjustments.

ファイルを変換したら、Word文書を編集してその内容を抽出し、すぐにPDFで再公開できます。
After converting your files, you can edit Word documents and extract their contents and republish immediately in PDF.

さらに、ビデオを編集してそのエフェクトを強化することができます。
What's more, it enables you to edit video and enhance its effects.

私は記事を編集して、あなたのコメントをリンクではなく、それを再度書きます.もう一度乾杯。
I will edit the art icle and link your com ment rather than re-write it. Cheers again.

このファイルを編集してホットキーを好きなようにカスタマイズできます。
The file can be edited to customize the hotkeys to your liking.