緩和し in English translation

• ease
• mitigate
• alleviate
• relieve
• reduce
• relaxed
• lightening
• to defuse
• soften
• to de-escalate
• cushion

Examples of using 緩和し in Japanese and their translations into English

昨年末に、商務省は長年の外国企業に対する規制を緩和し、肥料、種子、農薬、医療機器の輸入を認めている。
At the end of last year, the Ministry of Commerce relaxed long-standing trading restrictions on fertilisers, insemination seeds, pesticides and hospital equipment.

同時に、それは疲れを緩和し、効率を改善することができる。
At the same time, it can alleviate tired and improve efficiency.

一つの理由は、冷戦中は、アメリカとソ連のリーダーが緊張を緩和し、信頼を築くべく働いたことだ。
One reason is that during the Cold War US and Soviet leaders worked to defuse tensions and to build trust.

こういったタイプの調合は、刺激の強い化学物質や治療法を必要とせずに、症状を緩和したり解消する可能性があります。
These types of preparations can potentially ease or eliminate a person's symptoms without the need for harsh chemicals or treatments.

そして一貫して摂取すると、痛みや炎症を緩和し、薬物治療の必要性を軽減または除去することができます。
And if taken consistently, it can relieve pain and inflammation and reduce or eliminate the need for drug therapy.

アメリカでは、1997年にFDAが処方薬のマーケティングに関する規則を緩和し、消費者を直接ターゲットにした広告を許可しました。
In the United States, the FDA relaxed rules on prescription drug marketing in 1997, allowing advertisements targeted directly to consumers.

Stretch&Flexキットは、日常の活動を促進し、ケガを予防し、緊張を緩和し、毎日のパフォーマンスを強化します。
The Stretch& Flex Kit helps you prepare for daily activities, prevent injury, alleviate tightness and enhance overall everyday performance.

我々は、トルコとロシアが緊張を緩和し問題を外交的に解決するため、どのように協力できるかについて話し合った」と述べた。
We discussed how Turkey and Russia can work together to de-escalate tensions and find a diplomatic path to resolve this issue.”.

彼らはすぐに粘膜の腫れを緩和し、無料の鼻呼吸を返します。
They quickly relieve swelling of the mucous membrane, returning free nasal breathing.

ベトナムに対しては武器禁輸を緩和し、安全保障上のパートナー国とした。
Vietnam, having its arms embargo relaxed, has become a security partner.

さらに、このガラスは眩しさを緩和して熱を遮断し、建物のエネルギー効率を最大20%向上させます。
In addition, View's windows reduce glare and heat, improving the energy efficiency of buildings by 20 percent.

宗教は人々を統一し、緊張や死にまつわる恐怖を緩和し、共有や寛大さを促します。
Religion helps unify people, alleviate tension and fear around death, and encourages generosity and sharing.

会社が生きるも死ぬも、私の決断の質次第であり、その責任を回避したり、緩和したりする術はなかった。
The company would live or die by the quality of my decisions, and there was no way to hedge or soften the responsibility.

それはあなたの肩や腰のような圧迫感をやさしく緩和し、より深く、より安らかな眠りを提供します。
It can gently cushion pressure points like your shoulders and hips, providing a deeper, more restful sleep.

まず、現在の貿易紛争を緩和し、建設的な議論を始めるために力を合わせる必要があります。
First- we need to work together to de-escalate the current trade disputes and enter into a constructive discussion.

都市内の渋滞を緩和し、公共交通の利用しやすさを向上します。
Reduce traffic in the city centre by improving the public transport system;

症状を緩和し、糖尿病に関連する健康上のリスク削減に役立ちます。
Helps relieve symptoms and reduce health risks associated with diabetes….

夜間のほてりや寝汗を緩和し、同時に睡眠を改善できる可能性がある薬剤が、臨床試験で研究されています。
Drugs that may relieve nighttime hot flashes or night sweats and improve sleep at the same time are being studied in clinical trials.

羽毛ベッドに落ち着くと、肩や腰などの圧迫感をやさしく緩和し、より快適で安らかな眠りを提供します。
When you settle into the feather bed, it can gently cushion pressure points like shoulders and hips, providing a more comfortable and restful sleep.

業務のボトルネックを緩和し、ミッションクリティカルなアプリケーションをサポートする私たちのチーム缶アーキテクト機敏なネットワークソリューション。
Our team can architect agile network solutions that relieve operational bottlenecks and support mission-critical applications.