見落としていた in English translation

• missed
• overlooked

Examples of using 見落としていた in Japanese and their translations into English

その上私は、フランクの絶望感と調整に関する手掛かりも見落としていた。
I also missed the clues about Frank's depression and adjustment.

しかし、リエルは生まれたばかりのカナダ太平洋鉄道の重要性を完全に見落としていた。
However, Riel had completely overlooked the significance of the Canadian Pacific Railway.

一方欧州連合（ＥＵ）は、国民的アイデンティティーがソ連からの支配に対する東欧諸国の反乱で果たした役割を見落としていた。
The EU overlooked the role national identity had played in eastern Europe's uprisings against rule from Moscow.

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.

そうすれば、新しい発想が生まれるだけでなく、見落としていたものがないか、確認できるようになるでしょう。
Then you will be able to see not only a new idea but also what you have overlooked.

もしかしたらその間にも出ていて、私が見落としていただけかもしれないが。
Maybe it is out there and I just missed it.

しかし今週、オーランドのテレビ局WKMGは、警察が重要な証拠を見落としていたことを報じた。
But this last week Orlando's WKMG TV station reported that police had overlooked a key piece of evidence.

一方、同誌はスマートフォン（4000億ドル）、クラウドコンピューティング（1750億ドル）、ソーシャルネットワーキング、電子書籍、フィンテック、ウエアラブルコンピューターを完全に見落としていた。
Meanwhile, the magazine completely missed smartphones($400 billion), cloud computing($175 billion), social networking, e-books, fintech and wearable computing.

見落としていたTouchBarの使用法--FinalCutProXやLogicProXのユーザーの多くが、メディアの編集にTouchBarが如何に有用であるか、直ちに指摘した。
Overlooked Touch Bar Uses- Many users of Final Cut Pro X and Logic Pro X were quick to point out how useful the Touch Bar is for editing media.

その結果、顧客のほとんどが同じフレグランスをリピートせずに、別の商品を選んでいることがわかったのです。これは、調査を実施していなければ見落としていたインサイトでした。
We learned that most customers didn't buy the same fragrance twice, and always purchased a different product- an insight we would have overlooked if we didn't conduct the survey.

プーチン大統領は、「極端な、西洋スタイル自由主義の支持者」が、軍事的政治的問題と全般的な社会情勢が悪化しているという事実を見落としていたことを観察しました。
Putin observed that"supporters of an extreme, Western-style liberalism" were overlooking the fact that military-political problems and general social conditions are worsening, with much of the world forgetting the value of basic human decency.

プーチン大統領は、「極端な、西洋スタイル自由主義の支持者」が、軍事的政治的問題と全般的な社会情勢が悪化しているという事実を見落としていたことを観察しました。
Putin observed that“supporters of an extreme, Western-stylee liberalism” were overlooking the fact that military-political problems and general social conditions are worsening, with much of the world forgetting the value of basic human decency.

完全に見落としていた看板。
The warning signs that were completely missed.

私も見落としていたが：。
Yeah I missed it too.

このニュースを全く見落としていた。
I totally missed this news.

このニュースを全く見落としていた。
I totally missed that news.

このニュースを全く見落としていた。
I completely missed that news.

しかし、ここでも見落としていた。
But, I also missed here.

重要な日付を見落としていた。
Missed a very important date.

私が脚注を見落としていた。
I missed reading the footnote.