言えません in English translation

• not say
• can't say
• cannot
• not tell you
• not be called
• cannot say
• can't
• can not say
• can not
• couldn't say
• could not

Examples of using 言えません in Japanese and their translations into English

ただし、市民の関心はそれほど大きいとは言えません。
But the government's interest cannot be so important.

理由は人それぞれなので、何とも言えません。
What that something is for each person, I can't say.

不平は言えません。
I can not complain.

うまく言えませんが何か重要な一部だと感じる。
Can't explain it, but it makes me feel part of something.

すみません、言えません。
Sorry, I cannot say.

正直、そらで名前を言えません。
Honestly, I can not say his name.

これらの要求は必ずしも不当なものとは言えません。
Certainly these requests cannot be considered unfair.

これ以上は言えません。
Can't tell you any more than that.

ブログでは言えませんがごめんなさい。
Can't put it on the blog, sorry.

政府は言えません。
The Government cannot say.

私には言えませんしっかりしなさい。
I couldn't say. Gather yourself.

庭のトイレのテーマは新しいものとは言えません。
The theme of the garden toilet can not be called new.

コロラド・ポテト・ビートルへの抵抗については何も言えません。
About the resistance to the Colorado potato beetle can not say anything.

こんな私ですが、はっきりと今が幸せとは言えません。
I can say obviously we cannot be happy now.

不平は言えません。
I could not complain.

ヨハネは何とも言えません。
This John cannot say.

それは言えませんがいるには、いる」。
I can't explain it, but there it is.”.

パフォーマンスは素晴らしいとは言えません。
Performance can not be called great.

セルニアは、それ以上言えません。
Serenity couldn't say much more.

はっきりと言えませんが。
Can't help it.