計画の一部 in English translation

• part of the plan

Examples of using 計画の一部 in Japanese and their translations into English

俺たちがヤクを抱えているところを見つけようとするぞ、それも計画の一部かもしれん。
They're going to find us holding them, or maybe that's part of the plan.

私は、その計画の一部として、機械労働のため使われる人間奴隷たちの「集団委託販売(BatchConsigments)」の存在を確証することも否定することもできません。
I am not able to either confirm or deny the existence of"batch consignments" of human slaves, which would be used for the manual labor as a part of the plan.

我々は人生のこうした異なる面に適応することを学ばねばなりません、何故ならそれも我々が向上するための計画の一部だからです。
We must learn to adapt to these different perspectives in life because that, too, is part of the plan for our development.

先進経済開発地帯を創設する計画の一部として、極東開発省は、7人の主要な国際投資家達と概要(規約)に、何とか署名するようにしています。
As part of a project to create advanced economic development zones, the Ministry for the Development of the Far East has managed to sign memorandums with seven major international investors.

最新の声明によると、新しいシステムは、スタッフが計画の一部としてビットコインを購入できるように、「GMOコイン」と呼ばれるトークンを使用する。
According to the latest statement, the new system will use the token, dubbed“GMO coin,” to allow staff to purchase bitcoin as part of the scheme.

旅、祝福の「偽装」、悪いカルマ、教えることのできる瞬間、計画の一部、テスト、プロセス、選択であるかもしれません。
For someone else the loss may have some unknowable reason; it may be a journey, a blessing‘in disguise', bad karma, a teachable moment, part of a plan, a test, a process, a choice.

これらの施設は世界人口を９０％削減するために病気、飢餓と戦争を使う計画の一部として設立された物である。
These facilities were set up as part of a plan to use disease, starvation and warfare to eliminate 90% of the world's population.

削除-元々は計画の一部であったが、リリースの1日後に[リリース]フィールドが計画の対応リリース以外に設定され、計画内のチームに関連付けられていた最下位レベルのポートフォリオアイテム。
Removed- The lowest-level portfolio items that were originally part of the plan but after day one of the release, the Release field was set to something other than the corresponding release of the plan and associated to the teams within the plan..

今般、中期経営計画期間の折り返しを迎えるにあたり、計画策定後に事業化された新たな事業や事業環境の変化等に適切に対応するため、計画の一部を見直すこととしたものです。
Now, as the medium-term business plan period comes to an end, in order to respond appropriately to new business that has been commercialized after the plan was formulated and to changes in the business environment, etc., a part of the plan is to be reviewed.

ハイドロジェン氏は、課された場合の変更には、グリッドへの接続を維持するために支払った手数料の引き下げが伴うべきだと主張したが、そのような削減は計画の一部ではない、とNFL課長のトーリン・ジョナサンは述べた。
Hydro argued that the change, if imposed, should be accompanied by cuts in the fees paid to stay connected to the grid, but such a reduction was not part of the plan, NVE section head Torfinn Jonassen said.

博士SIPHMatwetwe「白い百万人のアメリカ人が、緊急時に南アフリカに送信され、これは黒の国民文化のアイデンティティーにリスクをもたらすだろうと可能性があるというリスクがあるため、南アフリカは、計画の一部ではないでしょう」外務省のスポークスマンは、発言として引用されている。
South Africa will not be part of the plan, because there is a risk that millions of white Americans could be sent to South Africa in an emergency situation and that this would pose a risk to black national culture identity," Dr. Siph Matwetwe, spokesman for the Department of Foreign Affairs, is quoted as saying.

大きな計画の一部。
It's all part of a bigger plan.

これも計画の一部。
It's all part of the plan.

計画の一部はな。
Part of our plan.

計画の一部はな。
Part of our plans.

これは計画の一部だ。
This is a part of my plan.

特別な計画の一部。
Part of a specific plan.

これは計画の一部だ。
This is part of his scheme.

これも計画の一部だ。
I thought it was part of the plan.

大計画の一部です。
It is part of The Great Plan.